CELESTE AIDA – ária az Aida című operából.

A Verdi CELESTE AIDA című áriájának online operakalauza

Olvasson érdekes tényeket és hallgasson meg nagyszerű YouTube videókat Giuseppe Verdi híres áriájáról, a “Celeste Aidáról”.

Ha többet szeretne hallani az Aida című operáról, kattintson a

link az opera portréjához

Az ária – Szinopszis és háttér

Szinopszis: Aida, Amonasro etióp király lánya rabszolga az egyiptomi udvarban. Az etióp harcosok megtámadják Egyiptomot, hogy kiszabadítsák Aidát. Radames arról álmodik, hogy babérkoszorúval megkoszorúzva tér vissza titkos szerelméhez, Aidához.< /blockquote>
Verdi jelentős nehézségeket kínál Radames szerepéhez. A szerep “lirico spinto”, azaz ifjúkori hőstenor. Radamesnek képesnek kell lennie a nagy hősi áriákat és a lírai zongorapasszusokat egyaránt elénekelni. Rögtön az elején szegény Radamesnek el kell énekelnie a “Celeste Aida” című nagy áriát, bemelegítés nélkül. Egyes tenoristák a Celeste Aidát Verdi legnehezebb tenor áriájának tartják.

A tenorhangnak ellen kell állnia az éles trombitahangoknak, és lépést kell tartania a fafúvósok melegségével. Magabiztosnak kell lennie a magas hangokban is. Az ária, egy másik nehézség, a zenekar kísérete nélkül kezdődik. Az áriában többször váltakozik a harc (“un esercito di prodi, da me guidato”) és a szerelem (“Celeste Aida”) pólusa. A szerelmi részeket sok legatóval, néha gyönyörű pianissimóban kell énekelni.

Celeste Aida – a szöveg

 
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

 
Ha én lennék
az a harcos! Ha az álmaim
valóra válik! Egy bátor sereg
általam vezetve… és a győzelem… és a tapsviharok
Memphisben! És hogy visszatérjek hozzád, édes Aidám,
babérkoszorúval megkoronázva…
hogy elmondjam neked: érted harcoltam, érted győztem!

Mennyei Aida, isteni forma,
misztikus fény- és virágfüzér,
gondolataim királynője vagy,
te vagy életem fénye.

Visszaadnám neked a szépséges égboltodat,
szülőfölded szelíd szellőit;
királyi koronát tennék homlokodra,
építek neked egy trónt a Nap mellé.< /blockquote>
 

Spinto tenornak írva

Radames szerepe spinto tenor (olasz), illetve fiatal hőstenor (német) számára íródott. A hang erős és férfias. A magas hangokban fémes fényességgel rendelkezik. A magasabb tessitúrában könnyed erejével ragad magával, és még mindig mozgékony. A magas regiszterben a Spinto tenor csúcshangokkal képes lelkesíteni a közönséget.

A “Celeste Aida” ária híres interpretációi

Hallgassa meg Jussi Björling és Placido Domingo két kiváló tolmácsolója ezt a szerepet.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Richard Tucker

A következő interpretáció Richard Tucker, a 20. század talán legnagyobb amerikai operaénekese. Reuben Ticker néven született New Yorkban, és énekesi képzését chazzan (kántor) szakon kezdte. Az áttörést “az Aida legendás előadása hozta meg számára, amelyet Arturo Toscanini vezényelt, felvettek és legendává vált. Ez volt az első televíziós opera, amelyet világszerte közvetítettek (concertante)… Ez a felvétel Radames “Celeste Aida” című áriájának fináléjával vált híressé. Toscanini ragaszkodott ahhoz, hogy a magas B-t a végén zongorán énekeljék, ahogy Verdi szerinte tervezte. Tuckernek ez nehezére esett, és Toscanini kompromisszumos megoldást vezetett be: hagyta, hogy a tenorista énekelje a B forte-t, majd egy oktávval lejjebb menjen, és a középső B-t zongorán ismételje meg.” (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Bergonzi és a magas B

Végre a Celeste Aida negyedik felvétele. Bergonzi nemcsak kiváló tenor volt (Radames volt az egyik parádés szerepe), hanem kiváló zenész is. Így természetes volt számára, hogy a végén egy h-t énekeljen a zongorában, ami nem mindig volt a közönség ízlése szerint. Így kellett “megtapasztalnia a pármai Teatro Regióban, hogy a közönség tiltakozott, amikor a Celeste Aida utolsó B-jét énekelte ebben a nehéz zongorapasszusban. Soha többé nem lépett be ebbe az operaházba”. (Fischer, nagy hangok)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Luciano Pavarotti

Celeste Aida (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz a CELESTE AIDA című operához az Aida című operából