CELESTE AIDA – árie z opery Aida

Online operní průvodce Verdiho árií CELESTE AIDA

Přečtěte si zajímavosti a poslechněte si skvělá videa na YouTube o slavné árii “Celeste Aida” od Giuseppe Verdiho

Chcete-li se dozvědět více o opeře Aida, klikněte na

odkaz na operní portrét

Arie – synopse a pozadí

Shrnutí: Aida, dcera etiopského krále Amonasra, je otrokyní na egyptském dvoře. Etiopští válečníci zaútočí na Egypt, aby Aidu osvobodili. Radames sní o tom, že se vrátí ke své tajné lásce Aidě ověnčené vavřínovým věncem.< /blockquote>
Verdi nabízí roli Radamese se značnými obtížemi. Jde o roli “lirico spinto”, tedy mladistvého hrdinského tenora. Radames musí být schopen zpívat jak velké hrdinské árie, tak lyrické klavírní pasáže. Hned na začátku musí chudák Radames zazpívat velkou árii “Celeste Aida”, a to bez rozehrání. Někteří tenoristé považují Celeste Aidu za nejtěžší Verdiho tenorovou árii.

Tenorový hlas musí vydržet ostré tóny trubky a držet krok s vřelostí dechových nástrojů. Musí být také jistý ve vysokých tónech. Árie, další obtížný úkol, začíná bez doprovodu orchestru. V árii se několikrát střídají póly boje (“un esercito di prodi, da me guidato”) a lásky (“Celeste Aida”). Milostné pasáže je třeba zpívat s velkým legatem a někdy v krásném pianissimu.

Celeste Aida – text

 
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

 
Kdybych byl
ten bojovník! Kdyby mé sny
by se splnily! Statečná armáda
pod mým vedením… a vítězství… a potlesk…
ze všech Memphisů! A abych se vrátil k tobě, má sladká Aido,
korunován vavříny…
abych ti řekl: za tebe jsem bojoval, za tebe jsem zvítězil!

Nebeská Aida, forma božská,
mystický věnec světla a květin,
mých myšlenek jsi královnou,
jsi světlem mého života.

Vrátil bych ti tvé krásné nebe,
jemný vánek tvé rodné země;
královskou korunu bych ti na čelo nasadil,
postaví ti trůn vedle slunce.< /blockquote>
 

Psáno pro spinto tenor

Role Radamese je psána pro spinto tenor (italsky), resp. mladý hrdinský tenor (německy). Hlas je silný a mužný. Ve vysokých tónech má kovový lesk. Zaujme svou nenucenou silou ve vyšších tessiturách a má stále pohyblivost. Ve vysokém rejstříku dokáže tenorista Spinto nadchnout posluchače špičkovými tóny.

Slavné interpretace árie “Celeste Aida”

Poslechněte si Jussiho Björlinga a Placida Dominga, dva vynikající interprety této role.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Richard Tucker

Další interpretace je dílem Richarda Tuckera, snad největšího amerického operního pěvce 20. století. Narodil se v New Yorku jako Reuben Ticker a své pěvecké vzdělání zahájil jako chazzan (kantor). Průlom “přišel s legendárním představením Aidy, které dirigoval Arturo Toscanini, bylo nahráno a stalo se legendou. Byla to první televizní opera, která byla vysílána po celém světě (concertante)… Tato nahrávka se proslavila finále árie Radames “Celeste Aida”. Toscanini trval na tom, aby vysoké Bb bylo na konci zpíváno klavírně, jak to podle jeho názoru Verdi plánoval. Tucker s tím měl potíže a Toscanini zavedl kompromisní řešení: nechal tenoristu zazpívat B forte, pak sestoupit o oktávu níž a zopakovat střední B v pianu.” (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Bergonzi a vysoké B

Konečně čtvrtá nahrávka Celeste Aida. Bergonzi byl nejen vynikající tenorista (Radames byl jednou z jeho přehlídkových rolí), ale také vynikající hudebník. Bylo pro něj tedy samozřejmostí zazpívat na závěr béčko v klavíru, což nebylo vždy po chuti publiku. V Teatro Regio v Parmě tak musel “zažít, že publikum protestovalo, když v této obtížné klavírní pasáži zazpíval závěrečné B z Celeste Aidy. Do tohoto operního domu už nikdy nevstoupil”. (Fischer, velké hlasy)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Luciano Pavarotti

Celeste Aida (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, online operní průvodce k CELESTE AIDA z opery Aida