DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI – aria z La Traviaty

Przewodnik operowy online po arii Verdiego DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI

Przeczytaj ciekawostki i posłuchaj wspaniałych filmów na YouTube o słynnej arii “DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI”..

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o operze La Traviata, kliknij na link do portretu opery

Aria – streszczenie yTło

Synopsis: Violetta i Alfredo wyjechali z Paryża. Od trzech miesięcy żyją w odosobnieniu, a Alfredo śpiewa o pięknym wspólnym życiu na wsi.

Dei miei bollenti spiriti to liryczna aria tenorowa, którą wprowadza recytatyw “lunge da lei”.

Recytatyw “Lunge da lei” rozpoczyna się w podekscytowanych przebiegach pizzicato smyczków, które. Wspomnienie polowania, z którego Alfredo wrócił i radość z tego, że żyje z Violettą. Na myśl o jego byciu razem z Violettą (Qui presso a lei) nastrój zmienia się na chwilę w czułe Adagio z pięknym wysokim “suoi”.

Prowadzi to następnie do arii “Dei miei bollenti spiriti”. Akompaniament orkiestrowy jest skomponowany w sposób prosty i powściągliwy, tak aby głos tenorowy mógł wyrazić piękne i szybkie zmiany między forte (vivo quasi) i pianissimo (ciel).

Podobnie jest z fragmentem “sorriso im amor”, który najpierw śpiewany jest w normalnej tonacji, a potem znów w pianissimo, jakby Alfredo nie mógł pojąć swojego szczęścia.

Aria – tekst DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI

Lunge da lei per me non v’ha diletto!
Volaron già tre lune
Dacché la mia Violetta
Agi per me lasciò, dovizie, onori,
E le pompose feste
Ove, agli omaggi avvezza,
Vedea schiavo ciascun di sua bellezza
Ed or contenta in questi ameni luoghi
Tutto scorda per me. Qui presso a lei
Io rinascer mi sento,
E dal soffio d’amor rigenerato
Scordo ne’ gaudii suoi tutto il passato.

De’ miei bollenti spiriti
Il giovanile ardore
Ella temprò col placido
Sorriso dell’amore!
Dal dì che disse: vivere
Io voglio a te fedel,
Dell’universo immemore
Io vivo quasi in ciel.

Nie ma żadnej przyjemności w życiu, kiedy jej nie ma!
Minęły już trzy miesiące, odkąd Violetta
porzuciła dla mnie swoje łatwe, luksusowe życie
Miłości, romansów i drogich przyjęć…
Tam była przyzwyczajona do hołdów wszystkich.
Którzy byli zniewoleni jej urodą,
Ale wydaje się być szczęśliwa tutaj, w tym
Czarującym miejscu,
gdzie zapomina o wszystkim dla mnie.
Z nią obok mnie, czuję, że się odrodziłem,
Ożywiony przez oddech miłości,
Zapominając o przeszłości w teraźniejszych rozkoszach.

Mój namiętny duch
I ogień młodości
Ona temperuje
Łagodnym uśmiechem miłości.
Od dnia, w którym powiedziała mi
“Chcę żyć, wierna tylko tobie!”
Zapomniałem o świecie
I żyłem jak w niebie

Pisana na “tenora lirycznego”

Rola Alfredo jest napisana dla tenora lirycznego. Tenor liryczny ma miękki, rozpływający się głos. Głos musi być bogaty i zwinny w tworzeniu melodii. Potrafi z łatwością sięgać wysokich tonów i tworzyć piękne brzmienie. Liryczny tenor musi być w stanie śpiewać zarówno intymne kawałki i bardziej ekscytujące kawałki przekonująco.

Słynne interpretacje DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI

Posłuchacie arii z czarującej adaptacji filmowej Zefirellego z Placido Domingo.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (1) – Domingo / Kleiber

Wersja Jussi Björlinga z 1939 roku, śpiewana po szwedzku, ukazuje piękny, młody głos, w którym jednak widać dojrzałość i siłę mistrza. Recytatyw ma nieco zaskakująco melancholijny nastrój.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (2) – Björling

Kolejna interpretacja Giuseppe di Stefano z jego młodszych lat.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (3) – di Stefano

I pięknie ukształtowana wersja przez Luciano Pavarottiego.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (4) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, internetowy przewodnik operowy do arii “DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI” z opery La Traviata..