DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI – en aria ur La Traviata

Operaguiden online till Verdis Aria DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI

Läs intressanta fakta och lyssna på fantastiska YouTube-videor om den berömda arian “DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI”.

Om du vill höra mer om operan La Traviata kan du klicka på länken till operaporträttet

Aria – Synopsis och Bakgrund

Synopsis: Violetta och Alfredo har flyttat från Paris. I tre månader har de levt i avskildhet och Alfredo sjunger om det vackra livet tillsammans på landsbygden.

Dei miei bollenti spiriti är en lyrisk tenoraria som inleds med recitativo “lunge da lei”.

Recitativet “Lunge da lei” inleds med upphetsade pizzicatolöpningar av stråkarna, som. En reminiscens om den jakt som Alfredo återvände från och glädjen över sitt liv med Violetta. Vid tanken på att han ska vara tillsammans med Violetta (Qui presso a lei) ändras stämningen för ett ögonblick till ett ömt adagio med ett vackert högt “suoi” .

Detta leder sedan till arian “Dei miei bollenti spiriti”. Orkesterackompanjemanget är komponerat på ett enkelt och reserverat sätt, så att tenorrösten kan uttrycka de vackra och snabba växlingarna mellan forte (vivo quasi) och pianissimo (ciel).

Detsamma gäller för passagen “sorriso im amor”, som först sjungs i normal ton och sedan återigen i pianissimo, som om Alfredo inte kan fatta sin tur.

Aria – texten till DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI

Lunge da lei per me non v’ha diletto!
Volaron già tre lune
Dacché la mia Violetta
Agi per me lasciò, dovizie, onori,
E le pompose feste
Ove, agli omaggi avvezza,
Vedea schiavo ciascun di sua bellezza
Ed or contenta in questi ameni luoghi
Tutto scorda per me. Qui presso a lei
Io rinascer mi sento,
E dal soffio d’amor rigenerato
Scordo ne’ gaudii suoi tutto il passato.

De’ miei bollenti spiriti
Il giovanile ardore
Ella temprò col placido
Sorriso dell’amore!
Dal dì che disse: vivere
Io voglio a te fedel,
Det oändliga universumet
Io vivo quasi in ciel.

Det finns inget nöje i livet när hon är borta!
Det har gått tre månader sedan Violetta
För mig gav hon upp sitt enkla, lyxiga liv.
av kärleksaffärer och dyra fester …
Där var hon van vid allas hyllning.
Som var förslavade av hennes skönhet,
Men hon verkar lycklig här i denna
Charmig plats,
där hon glömmer allt för mig.
Med henne vid min sida känner jag mig pånyttfödd,
återupplivad av kärlekens andedräkt,
Glömmer det förflutna för att njuta av det nuvarande.

Min passionerade ande
Och ungdomens eld
Hon tempererar med den
Kärlekens mjuka leende.
Sedan den dag då hon berättade för mig
“Jag vill leva, trogen dig ensam!”
Jag har glömt världen
Och levt som en i himlen

Skriven för en “lyrisk tenor”

Rollen som Alfredo är skriven för en lyrisk tenor. Den lyriska tenoren har en mjuk, smältande röst. Rösten måste vara fyllig och smidig i det melodiska skapandet. Han kan nå de höga tonerna med lätthet och skapa en vacker klang. Den lyriska tenoren måste kunna sjunga både intima stycken och mer spännande stycken övertygande.

Kända tolkningar av DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI

Du kommer att lyssna på denna aria från Zefirellis förtrollande filmatisering med Placido Domingo.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (1) – Domingo / Kleiber

Jussi Björlings version från 1939, sjungen på svenska, visar en vacker ung röst som ändå visar mästarens mognad och kraft. Rekapitativet har en något överraskande melankolisk stämning.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (2) – Björling

Ännu en tolkning av Giuseppe di Stefano från hans yngre år.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (3) – di Stefano

Och en vackert gestaltad version av Luciano Pavarotti.

Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (4) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, operaguiden online till arian “DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI” från operan La Traviata.