La guía de ópera online de El Aria DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI de Verdi
Lea datos interesantes y escuche magníficos vídeos de YouTube sobre la famosa Aria “DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI”.
Si quieres saber más sobre la ópera La Traviata, haz clic en el enlace del retrato de la ópera
El Aria – Sinopsis y Antecedentes
Sinopsis: Violetta y Alfredo se han alejado de París. Desde hace tres meses viven recluidos y Alfredo canta sobre la hermosa vida en común en el campo.
Dei miei bollenti spiriti es un aria lírica para tenor, que se introduce con el recitativo “lunge da lei”
El recitativo “Lunge da lei” comienza con excitadas carreras de pizzicato de las cuerdas, que. Una reminiscencia de la cacería de la que regresó Alfredo y la alegría por su convivencia con Violetta. Al pensar en su unión con Violetta (Qui presso a lei), el ambiente cambia por un momento a un tierno Adagio con un hermoso “suoi” agudo.
A continuación, se inicia el aria “Dei miei bollenti spiriti”. El acompañamiento orquestal está compuesto de forma sencilla y reservada, para que la voz del tenor pueda expresar los bellos y rápidos cambios entre forte (vivo quasi) y pianissimo (ciel).
Lo mismo ocurre con el pasaje “sorriso im amor”, que se canta primero en tono normal y luego de nuevo en pianissimo, como si Alfredo no pudiera comprender su suerte.
El Aria – el texto de DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI
Lunge da lei per me non v’ha diletto!
Volaron già tre lune
Dacché la mia Violetta
Agi per me lasciò, dovizie, onori,
E le pompose feste
Ove, agli omaggi avvezza,
Vedea schiavo ciascun di sua bellezza
Ed or contenta in questi ameni luoghi
Tutto scorda per me. Qui presso a lei
Io rinascer mi sento,
E dal soffio d’amor rigenerato
Scordo ne’ gaudii suoi tutto il passato.De’ miei bollenti spiriti
Il giovanile ardore
Ella temprò col placido
Sorriso dell’amore!
Dal dì che disse: vivere
Io voglio a te fedel,
Dell’universo immemore
Io vivo quasi in ciel.
¡No hay placer en la vida cuando ella está lejos!
Hace tres meses que Violetta
Dejó por mí su vida fácil y lujosa
De aventuras amorosas y fiestas caras…
Allí estaba acostumbrada al homenaje de todos
que se esclavizaban por su belleza,
Pero ella parece feliz aquí en este
Lugar encantador,
Donde se olvida de todo por mí.
Con ella a mi lado, me siento renacer,
Revivido por el aliento del amor,
Olvidando el pasado en las delicias del presente.Mi espíritu apasionado
Y el fuego de la juventud
Ella templa con la
Suave sonrisa de amor.
Desde el día en que me dijo
“Quiero vivir, fiel sólo a ti”
He olvidado el mundo
Y vivido como uno en el cielo.
Escrito para un “tenor lírico”
El papel de Alfredo está escrito para un tenor lírico. El tenor lírico tiene una voz suave y fundente. La voz debe ser rica y ágil en la creación melódica. Puede alcanzar las notas altas con facilidad y crear un hermoso sonido. El tenor lírico debe ser capaz de cantar tanto piezas íntimas como piezas más emocionantes de forma convincente.
Interpretaciones famosas de DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI
Vas a escuchar esta aria de la encantadora adaptación cinematográfica de Zefirelli con Plácido Domingo.
Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (1) – Domingo / Kleiber
La versión de Jussi Björling de 1939, cantada en sueco, muestra una hermosa voz joven que, sin embargo, muestra la madurez y el poder del maestro. El recitativo tiene un humor melancólico algo sorprendente.
Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (2) – Björling
Otra interpretación de Giuseppe di Stefano de sus años de juventud.
Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (3) – di Stefano
Y una versión de Luciano Pavarotti de gran belleza.
Lunge d lei…De’ miei bollenti spiriti (4) – Pavarotti
Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online para el Aria “DEI MIEI BOLLENTI SPIRITI” de la ópera La Traviata.
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!