Operný online sprievodca Mozartovou áriou DER HÖLLE RACHE
Prečítajte si zaujímavosti a vypočujte si skvelé videá na Youtube o slávnej árii “DER HÖLLE RACHE”.
Ak chcete počuť viac o opere Čarovná flauta , kliknite na odkaz na portrét opery
Aria – synopsa a pozadie
Synopsa: Kráľovná noci sa dozvie, že Tamino sa snaží vstúpiť do Sarastrovho chrámu namiesto toho, aby oslobodil jej dcéru Paminu z jeho rúk. Je pobúrená. Povie Paminovi, že jej zosnulý manžel odovzdal Sarastrovi Slnečný kruh, a ten tak získal moc. Prikáže jej, aby zabila Sarastra a ukradla mu slnečný kruh.
Táto ária sa často označuje ako “ária pomsty”. Je prešpikovaná vražednými ťažkosťami a vedie hlas do najvzdialenejších oblastí hlasového rozsahu. Vysoký tón F je najvyšším tónom stanoveným v opernom repertoári. Len málo sopranistiek dokáže túto áriu spievať pravidelne bez poškodenia hlasu. Ďalšou ťažkosťou je, že koloratúry sa vo vysokých registroch spievajú ťažko.
Mozart áriu zaradil do d mol, ktorá je v jeho dielach vyhradená len pre mimoriadne dramatické scény (napr. v Mozartovom Requiem). Orchestrálny úvod pozostáva len z akordu forte d mol celého orchestra, ktorý od začiatku určuje pochmúrnu atmosféru. Vo vzrušenom recitatívnom začiatku sa kráľovná dostáva priamo k veci: jej dcéra má zabiť Sarastra. Vzápätí sa jej hlas v horúčke vzrušenia vrhne do prvého staccato-ťazca opakujúceho vysoké C. Keďže to v štruktúre d mol predstavuje sedminu, kráľovná tým získava nepokojný nádych:
Mozart zvyšuje úroveň šialenstva a ona virtuóznymi skokmi dosahuje vysoké F:
Čoskoro na speváka čaká ďalšia ťažkosť: trioly sú nasadené veľmi vysoko a musia nielen intonačne, ale aj rytmicky dokonale sedieť:
Mozart nám ponúka ďalšie prekvapenie v pasáži “hört, hört, hört!” Tóny prvých dvoch “hört” tvoria začiatok triády. Na treťom “hört” Mozart namiesto očakávaného A zakomponoval B, čo poslucháča rozochveje:
Záver je opäť recitatívna pasáž poznačená nenávisťou.
Speváčkou premiéry bola Mozartova švagriná Josepha Hoferová. Hovorí sa, že Hoferová mala mimoriadne agilný hlas s výrazným vysokým registrom. Mozart jej preto napísal túto áriu do hrdla.
Aria – text DER HÖLLE RACHE
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstoßen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei’n auf ewig
Alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
V srdci mi vrie pekelná pomsta,
Smrť a zúfalstvo plame okolo mňa!
Ak Sarastro nie je cez vás cítiť
Bolesť smrti,
Potom už nikdy nebudeš mojou dcérou.
Vyvrhnutý môžeš byť navždy,
Opustený môžeš byť navždy,
Zničený byť navždy
Všetky putá prírody,
Ak nie prostredníctvom vás
Sarastro zbledne!
Počujte, bohovia pomsty,
Počujte prísahu matky!
Napísané pre “dramatický koloratúrny soprán”
Úloha Königin der Nacht je napísaná pre dramatický koloratúrny soprán. Dramatický koloratúrny soprán musí mať koloratúrne schopnosti aj schopnosť zvládnuť dramatický výraz s väčším hlasovým objemom.
Známe interpretácie DER HÖLLE RACHE
Začneme snáď najlepšou verziou, interpretáciou Eddy Moserovej z nahrávky Sawallisch. Tu kráľovná srší hnevom. Staccata dramaticky vzplanú ako v žiadnej inej interpretácii. V rozhovore pre časopis “Fono Forum” Edda Moser rozprávala anekdotu o tom, ako táto plamenná interpretácia vznikla:
“Pre túto nahrávku som bola angažovaná ako Kráľovná noci. Potom som prišla do Mníchova, keď mi producent Helmut Storjohann povedal: ‘Je tu malý problém: pani Sawallischová (manželka dirigenta) nechce, aby ste boli kráľovnou. Potom som sa spýtal, čo má pani Sawallischová s nahrávkou spoločné? Vtedy Helmut Storjohann, ktorého zbožňujem, povedal: “Ak Edda nebude spievať Kráľovnú noci, celá inscenácia sa zruší! Sawallisch potom prehltol pilulku a na prvom sedení sa ma trochu chladne spýtal, či chcem začať prvou alebo druhou áriou. Povedal som, že by som si rád zobral druhú. A v hneve, ktorý som mal, lebo ma nechceli, som do árie vložil všetok hnev a zaspieval som ju v jednom zábere.”
Der Hölle Rache (ária pomsty) (1) – Moser
(Možno) najlepšia vo svojej generácii.
Der Hölle Rache (ária pomsty) (2) – Damrau
Lucia Poppová dosahuje vysoké tóny s ľahkosťou a napriek námahe zostáva ľahká, ale výrazná.
Der Hölle Rache (Ária pomsty) (3) – Popp
Gruberová debutovala v tejto úlohe v roku 1974 ako 24-ročná vo Viedenskej štátnej opere a v tom istom roku spievala v Salzburgu pod vedením Herberta von Karajana. Túto úlohu spievala v neuveriteľných dvesto predstaveniach. Táto úloha jej vyniesla prezývku “kráľovná koloratúr”. Spieva kráľovnú vášnivo a zároveň precízne.
Der Hölle Rache (ária pomsty) (4) – Gruberova
Wilma Lippová stanovila štandard v päťdesiatych rokoch. Krištáľovo čistá a dramatická.
Der Hölle Rache (ária pomsty) (5) – Lipp
Sutherland tiež spieval kráľovnú. Jej špecialitou boli koloratúry. Výšku tónu však transponovala smerom nadol.
Der Hölle Rache (ária pomsty) (6) – Sutherland
Rozsiahla kráľovná Patricia Petitbon.
Der Hölle Rache (Ária pomsty) (7) – Petitbon
A ako posledná Natalie Dessay v dychberúcej rýchlosti, ktorá ešte viac zvyšuje šialenstvo.
Der Hölle Rache (ária pomsty) (8) – Dessay
Peter Lutz, opera-inside, online operný sprievodca áriou “DER HÖLLE RACHE” z opery Čarovná flauta.
Zanechajte komentár
Chcete sa pripojiť k diskusii?Neváhajte prispieť!