Ghidul de operă online al ariei DER HÖLLE RACHE de Mozart
Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri grozave pe Youtube despre celebra arie “DER HÖLLE RACHE”.
Aria – sinopsis și background
Sinopsis: Regina Nopții află că Tamino încearcă să se alăture Templului lui Sarastro în loc să o elibereze pe fiica ei Pamina din mâinile acestuia. Ea este indignată. Ea îi spune Paminei că soțul ei decedat i-a predat Cercul Soarelui lui Sarastro și că astfel a primit puterea. Ea îi ordonă să îl ucidă pe Sarastro și să îi fure Cercul Soarelui. .
Această arie este adesea numită “Aria răzbunării”. Este presărată cu dificultăți criminale și conduce vocea în regiunile cele mai îndepărtate ale gamei vocale. Nota acută Fa este cea mai înaltă notă stabilită în repertoriul de operă. Puține soprane pot cânta această arie în mod regulat fără a-și deteriora vocea. O dificultate suplimentară este faptul că coloratura este dificil de cântat în registrele înalte.
Mozart a pus aria în re minor, care este rezervată în operele sale doar pentru scene extrem de dramatice (de exemplu, în Requiemul lui Mozart). Introducerea orchestrală constă doar într-un acord de re minor forte al întregii orchestre, care definește atmosfera sumbră încă de la început. În debutul emoționant, asemănător unui recitativ, regina trece direct la subiect: fiica ei trebuie să-l ucidă pe Sarastro. Curând, într-o febră de emoție, vocea ei se precipită într-un prim lanț staccato care repetă un do acut. Deoarece acesta reprezintă o septimă în structura de re minor, acest lucru îi conferă reginei o notă neliniștită:
Mozart crește nivelul de nebunie, iar ea ajunge la Fa acut în salturi de virtuozitate:
În curând, următoarea dificultate îl așteaptă pe cântăreț: tripletele sunt așezate foarte sus și trebuie să se potrivească perfect nu numai în intonație, ci și din punct de vedere ritmic:
Mozart ne oferă o altă surpriză cu pasajul “hört, hört, hört, hört!”. Notele primelor două “hört” formează începutul unei triade. La al treilea “hört”, Mozart a compus un Si în loc de A-ul așteptat, ceea ce îl face pe ascultător să tresară:
Finalul este din nou un pasaj de tip recitativ marcat de ură.
Cântăreața premierei a fost cumnata lui Mozart, Josepha Hofer. Se spune că Hofer avea o voce deosebit de agilă, cu un registru acut pronunțat. Așa că Mozart i-a scris această arie în gât.
Aria – textul piesei DER HÖLLE RACHE
Der Hölle Rache kocht kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstoßen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei’n auf ewig
Alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
Răzbunarea Iadului fierbe în inima mea,
Moartea și deznădejdea flăcări în jurul meu!
Dacă Sarastro nu te face să te simți
Durerea morții,
Atunci vei fi fiica mea pentru totdeauna.
Dezmoștenit să fii pentru totdeauna,
Abandonat să fii pentru totdeauna,
Distrus să fie pentru totdeauna
Toate legăturile naturii,
Dacă nu prin tine
Sarastro devine palid!
Ascultați, Zei ai Răzbunării,
Ascultați jurământul unei mame! .
Scrisă pentru o “soprană de coloratură dramatică”
.
Rolul Königin der Nacht este scris pentru o soprană dramatică de coloratură. Soprana de coloratură dramatică trebuie să aibă atât abilități de coloratură, cât și capacitatea de a stăpâni expresia dramatică cu un volum vocal mai mare.
Interpretări celebre ale lui DER HÖLLE RACHE
Vom începe poate cu cea mai bună versiune, interpretarea Eddei Moser din înregistrarea Sawallisch. Aici regina este plină de furie. Staccato-urile explodează dramatic ca nicio altă interpretare. Într-un interviu acordat revistei “Fono Forum”, Edda Moser a povestit o anecdotă despre cum a luat naștere această interpretare înflăcărată:
“Fusesem angajată ca regină a nopții pentru această înregistrare. Am venit apoi la München, când producătorul Helmut Storjohann mi-a spus: ‘Există o mică problemă: doamna Sawallisch (soția dirijorului) nu vrea ca tu să fii regina. Atunci am întrebat ce legătură are doamna Sawallisch cu înregistrarea? Atunci Helmut Storjohann, pe care îl ador, mi-a spus: “Dacă Edda nu cântă Regina nopții, întreaga producție va fi anulată!”. Sawallisch a înghițit apoi pastila și m-a întrebat la prima ședință un pic rece dacă vreau să încep cu prima sau a doua arie. Am spus că aș vrea să o iau pe a doua. Și în furia pe care o aveam pentru că nu mă voiau, am pus toată furia în arie și am cântat-o până la capăt într-o dublă.”
Der Hölle Rache (Aria răzbunării) (1) – Moser
Cea mai bună (posibil) din generația ei.
Der Hölle Rache (Aria răzbunării) (2) – Damrau
Lucia Popp atinge cu ușurință notele înalte și, în ciuda efortului depus, rămâne ușoară, dar expresivă.
Der Hölle Rache (Aria răzbunării) (3) – Popp
Gruberova a debutat în acest rol în 1974, la vârsta de 24 de ani, la Opera de Stat din Viena și a cântat în același an la Salzburg sub bagheta lui Herbert von Karajan. Ea a cântat acest rol în incredibila cifră de două sute de reprezentații. Acest rol i-a adus porecla de “Regina Coloraturii”. Ea o cântă pe regină cu pasiune și totuși cu precizie.
Der Hölle Rache (Aria răzbunării) (4) – Gruberova
Wilma Lipp a stabilit standardul în anii ’50. Cristalină și dramatică.
Der Hölle Rache (Aria răzbunării) (5) – Lipp
Sutherland a cântat-o și pe regină. Coloratura a fost specialitatea ei. Tonul, însă, a fost transpus în jos.
Der Hölle Rache (Aria răzbunării) (6) – Sutherland
O regină copleșitoare a Patriciei Petitbon.
Der Hölle Rache (Aria răzbunării) (7) – Petitbon
Și ca ultima Natalie Dessay la o viteză uluitoare, ceea ce sporește și mai mult nebunia.
Der Hölle Rache (Aria răzbunării) (8) – Dessay
Peter Lutz, opera-inside, ghidul de operă online pentru aria “DER HÖLLE RACHE” din opera Die Zauberflöte..
Lasă un răspuns
Want to join the discussion?Feel free to contribute!