Mozart’ın DER HÖLLE RACHE aryasının online opera rehberi
Ünlü arya “DER HÖLLE RACHE” hakkında ilginç gerçekleri okuyun ve harika Youtube videolarını dinleyin.
SİHİRLİ FLÜT operası hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, opera portresi linkine tıklayın
The aria – sinopsis ve arka plan
Sinopsis: Gecenin Kraliçesi, Tamino’nun kızı Pamina’yı onun elinden kurtarmak yerine Sarastro’nun Tapınağı’na katılmaya çalıştığını öğrenir. Çok öfkelenir. Pamina’ya ölen kocasının Güneş Çemberi’ni Sarastro’ya devrettiğini ve böylece gücü ele geçirdiğini söyler. Ona Sarastro’yu öldürmesini ve güneş çemberini ondan çalmasını emreder.
Bu arya genellikle “İntikam aryası” olarak anılır. Öldürücü zorluklarla doludur ve sesi ses aralığının en dış bölgelerine götürür. Fa notası opera repertuarındaki en yüksek notadır. Çok az soprano bu aryayı seslerine zarar vermeden düzenli olarak söyleyebilir. Ek bir zorluk da koloraturların yüksek perdelerde söylenmesinin zor olmasıdır.
Mozart aryayı, eserlerinde sadece son derece dramatik sahneler için (örneğin Mozart’ın Requiem’inde) ayırdığı re minör tonunda bestelemiştir. Orkestral giriş, tüm orkestranın en başından itibaren kasvetli atmosferi tanımlayan forte re minör akorundan ibarettir. Heyecanlı resitatif benzeri başlangıçta kraliçe doğrudan konuya girer: kızı Sarastro’yu öldürecektir. Kısa süre sonra heyecan ateşi içinde sesi, tiz bir do’yu tekrarlayan ilk staccato zincirinde acele eder. Bu, re minör yapısında bir yediliyi temsil ettiğinden, kraliçeye huzursuz bir nota verir:
Mozart delilik seviyesini artırır ve virtüöz sıçramalarla yüksek Fa’ya ulaşır:
Kısa süre sonra şarkıcıyı bir sonraki zorluk bekler: üçlemeler çok yükseğe ayarlanmıştır ve sadece entonasyonda değil, aynı zamanda ritmik olarak da mükemmel bir şekilde uymalıdır:
Mozart “hört, hört, hört!” pasajıyla bize bir sürpriz daha sunuyor. İlk iki “hört “ün notaları bir triadın başlangıcını oluşturur. Üçüncü “hört “te Mozart beklenen La yerine bir Si bestelemiştir ki bu da dinleyicinin tüylerini ürpertir:
Sonu yine nefretin damgasını vurduğu resitatif benzeri bir pasajdır.
Prömiyerin şarkıcısı Mozart’ın baldızı Josepha Hofer’di. Hofer’in özellikle yüksek perdeden ve çevik bir sese sahip olduğu söylenir. Bu yüzden Mozart bu aryayı onun gırtlağına yazmıştır.
Arya – DER HÖLLE RACHE
metni
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
Sen benim eşimsin.
Verstoßen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei’n auf ewig
Alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
Cehennemin intikamı kalbimde kaynıyor,
Ölüm ve umutsuzluk alevleri etrafımda!
Eğer Sarastro seninle
Ölüm acısı,
O zaman bir daha asla benim kızım olmayacaksın.
Sonsuza dek evlatlıktan reddedilebilirsiniz,
Sonsuza dek terk edilmiş olabilirsin,
Sonsuza dek yok olacak
Doğanın tüm bağları,
Eğer senin aracılığınla değilse
Sarastro solgunlaşıyor!
Dinleyin, İntikam Tanrıları,
Bir annenin yeminini duyun!
“Dramatik koloratur soprano”
için yazılmıştır.
Königin der Nacht rolü dramatik bir koloratur soprano için yazılmıştır. Dramatik koloratür soprano, hem koloratür yeteneğine hem de daha büyük bir vokal hacmiyle dramatik ifadeye hakim olma yeteneğine sahip olmalıdır.
DER HÖLLE RACHE’nin ünlü yorumları
Belki de en iyi versiyonla, Sawallisch kaydından Edda Moser’in yorumuyla başlayacağız. Burada kraliçe öfkeyle kaynıyor. Staccato’lar başka hiçbir yorumda olmadığı kadar dramatik bir şekilde patlıyor. “Fono Forum” dergisine verdiği bir röportajda Edda Moser, bu alevli yorumun nasıl ortaya çıktığına dair bir anekdot anlattı:
“Bu kayıt için Gecenin Kraliçesi olarak görevlendirilmiştim. Daha sonra Münih’e geldiğimde yapımcı Helmut Storjohann bana şöyle dedi: ‘Küçük bir sorun var: Bayan Sawallisch (orkestra şefinin eşi) senin kraliçe olmanı istemiyor. Ben de Bayan Sawallisch’in kayıtla ne ilgisi olduğunu sordum. O zaman hayran olduğum Helmut Storjohann şöyle dedi: ‘Eğer Edda Gecenin Kraliçesi’ni söylemezse, tüm prodüksiyon iptal olur! Sawallisch daha sonra hapı yuttu ve ilk seansta bana biraz soğukkanlı bir şekilde birinci ya da ikinci aryadan başlamak isteyip istemediğimi sordu. Ben de ikinciyi almak istediğimi söyledim. Ve beni istemedikleri için duyduğum öfkeyle, tüm öfkemi aryanın içine koydum ve bir seferde söyledim.”
Der Hölle Rache (İntikam aryası) (1) – Moser
Kendi kuşağının (muhtemelen) en iyisi.
Der Hölle Rache (İntikam aryası) (2) – Damrau
Lucia Popp yüksek notalara kolaylıkla ulaşıyor ve bu çabaya rağmen hafif ama etkileyici kalıyor.
Der Hölle Rache (İntikam aryası) (3) – Popp
Gruberova bu rolde ilk kez 1974 yılında 24 yaşındayken Viyana Devlet Operası’nda sahneye çıktı ve aynı yıl Salzburg’da Herbert von Karajan yönetiminde söyledi. Bu rolü inanılmaz iki yüz performansta seslendirdi. Bu rol ona “Coloratura Kraliçesi” lakabını kazandırdı. Kraliçeyi tutkulu ve bir o kadar da hassas bir şekilde seslendiriyor.
Der Hölle Rache (İntikam aryası) (4) – Gruberova
Wilma Lipp ellili yıllarda standartları belirledi. Kristal berraklığında ve dramatik.
Der Hölle Rache (İntikam aryası) (5) – Lipp
Sutherland kraliçeyi de söyledi. Koloratürler onun uzmanlık alanıydı. Ancak perde aşağıya doğru transpoze edilmişti.
Der Hölle Rache (İntikam aryası) (6) – Sutherland
Patricia Petitbon’un muhteşem kraliçesi.
Der Hölle Rache (İntikam aryası) (7) – Petitbon
Ve son olarak Natalie Dessay nefes kesen bir hızla çılgınlığı daha da artırıyor.
Der Hölle Rache (İntikam aryası) (8) – Dessay
Peter Lutz, opera-inside, Die Zauberflöte operasından “DER HÖLLE RACHE” aryası için çevrimiçi opera rehberi.
Cevapla
Want to join the discussion?Feel free to contribute!