DICH TEURE HALLE – Tannhäuser operasından bir arya

Wagner’in DICH TEURE HALLE Aryası için online opera rehberi

Ünlü Arya “DICH TEURE HALLE” hakkında ilginç gerçekleri okuyun ve harika YouTube Videolarını dinleyin.

 

 

 

TANNHÄUSER operası hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, opera portresine giden bağlantıya tıklayın.

 

 

 

 

The Aria – Özet & Arka Plan

 

Sinopsis: Tannhäuser olarak adlandırılan Heinrich, Venüs’ün sevgilisi olarak Venüsberg’de yaşamaktadır. Bir zamanlar Thüringen Landgrave’inin sarayını, diğer şarkıcılarla yaptığı bir tartışmanın ardından ozan olarak terk etmiştir. Landgrave’in genç yeğeni Elisabeth onun gidişinin üstesinden gelememiştir. Şimdi Tannhäuser geri dönmüştür ve Elisabeth yeniden bir araya gelmenin heyecanını yaşamaktadır. Tannhäuser gittiğinden beri girmediği Wartburg Şatosu’nun büyük salonundadır.< /blockquote>
 

Bu arya “salon aryası” adıyla da bilinir. Resmi olarak Grand Opéra’dan müzik dramasına giden orta yoldadır: hala bir opera içinde kapalı parçalar olan aryalar vardır.

Titreşen kornalar elektrikli bir atmosfer yaratıyor. Elisabeth’in heyecanlanmak için her türlü sebebi var.

 

Tezahürat dizeleri Elisabeth’in mutluluğunu duyurur Leitmotiv:

 

Elisabeth aryaya neşe ve heyecanla başlar. Tannhäuser’in ayrılacağı düşüncesiyle müzik karanlığa dönüşür. Bir obua Elisabeth’i başlangıçtaki neşeli havaya geri döndürür:

 

Wagner, “sei mir gegrüsst “ün perde ve ton gücünde tekrarlanan artışıyla Elisabeth’in sesini doruk noktası olan Re’ye ulaştırır.

 

 

 

 

 

 

Arya – DICH TEURE HALLE’nin metni

 
Dich, teure Halle, grüss ich wieder,
froh grüss ich dich, geliebter Raum!< /span>
In dir erwachen seine Lieder
und wecken mich aus düstrem Traum.< /span>

Da er aus dir geschieden,< /span>
wie öd erschienst du mir!< /span>
Aus mir entfloh der Frieden,< /span>
die Freude zog aus dir.< /span>

Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet,< /span>
so scheinst du jetzt mir stolz und hehr.< /span>
der mich und dich so neu belebet,< /span>
nicht weilt er ferne mehr.< /span>

Wie jetzt mein Busen,< /span>
Sei mir gegrüsst! Sei mir gegrüsst!< /span>
Du, teure Halle, sei mir gegrüsst!< /span>

 

 
Seni tekrar selamlıyorum, sevgili salon,
Seni memnuniyetle selamlıyorum, sevgili salon!
Şarkıları uyanır içinde
Ve beni kasvetli bir rüyadan uyandır.

Senden ayrıldığından beri,
Bana ne kadar ıssız göründün!
Huzur benden kaçtı,
Sevinç senden gitti.

Şimdi olduğu gibi göğsüm kabarıyor,
Şimdi bana gururlu ve yüksek görünüyorsun.
Beni ve seni yeniden canlandıran,
Artık çok uzakta değil,
Selam sana! Selam olsun bana!
Sayın salon, selamlar bana!< /blockquote>
 

 

 

 

“Genç bir dramatik soprano”

için yazılmıştır.
 

Elisabeth rolü dramatik bir soprano için yazılmıştır. Dramatik soprano, genç tazeliğine sahip güçlü, hacimli bir sese sahip olmalıdır. Ses güçlü olmalı ama zorlamamalıdır. Ses tazelik ve canlılık yaymalıdır. Rol, şarkıcının yüksek bir esneklik ve dayanıklılık göstermesini gerektirir.

 

 

 

 

 

DICH TEURE HALLE’nin ünlü yorumları

 

Bu aryayı ilk olarak Elisabeth Grümmer’in yorumunda duyuyoruz. Grümmer sesinde ruh olan bir şarkıcıydı. Alman müzik eleştirmeni Joachim Kaiser onun kaydı hakkında şöyle yazmıştı: Elisabeth Grümmer, Elisabeth’i nasıl da kalpleri titreten bir samimiyetle söylüyor, tamamen kitsiz ama öylesine şefkatle parlıyor ki, ideal bir kadrodan söz edilebilir.

Dich teure Halle (1) – Grümmer

 

 

 

Elisabeth Schwarzkopf kahraman bir soprano değil, lirik bir sopranoydu. Bu da bu aryaya fayda sağlıyor. Yorumu lirik olarak ışıltılı, zaman zaman neredeyse rüya gibi.

Dich teure Halle (2) – Schwarzkopf

 

 

 

Waltraud Meier 90’lı ve 00’lı yılların en iyi Wagner şarkıcılarından biriydi.

Dich teure Halle (3) – Meier

 

 

 

Büyük Lotte Lehmann’ın 1924 tarihli coşkulu bir yorumunu dinleyeceksiniz.

Dich teure Halle (4) – Lehmann

 

 

2003 yılında ünlü soprano Deborah Voigt kovuldu: sahne için fazla büyük olduğu söylendi. Ameliyatla midesini küçülttü ve neredeyse doksan kilo verdi, bu da büyük tartışmalara yol açtı. Mide ameliyatından sonra New York’a dönüşü ve ardından verdiği aradan sonra sıcak bir şekilde karşılandığı bu aryanın konser kaydında sizi dinliyoruz.

Voigt zamanının en iyi Wagner sopranolarından biriydi. Tarzı lirik olmaktan çok sürükleyiciydi. Sesi güçlüydü ve tiz bir tınıya sahipti.

Dich teure Halle (5) – Voigt

 

 

Jessye Norman Almanya’da eğitim görmüştü ve Almancası kusursuzdu. Sesi zengin ve bir o kadar da dramatikti. Wagner Fach için çok iyi bir temel.

Dich teure Halle (6) – Norman

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, TANNHÄUSER operasından “DICH TEURE HALLE” aryası için çevrimiçi opera rehberi.