Online operakalauz és szinopszis Mozart DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL című operájához
Mozartnak egy Singspielet kellett írnia II. józsef császár számára. Teljesítette kívánságát, és megírta az első igazán nagy művet ebben a műfajban. Egyúttal túl is lépett rajta, és megírta egyik nagy remekművét. Ez lett az egyik legnagyobb sikere életének egy napsütötte időszakában.
Tartalom
♪ I. felvonás (Tér jelenet)
♪ II. felvonás (Palota jelenet)
♪ III. felvonás (Elrablási jelenet)
Felvételi ajánlás
Kiemelt részletek
♪ O wie ängstlich (Szívdobogtató ária)
♪ Durch Zärtlichkeiten und Schmeicheln
♪ Martern aller Arten (Martern/ Torture aria)
♪ Vivat Bacchus (Italjelenet)
♪ Ach Belmonte, ach, mein Leben (Quartetto)
♪ Ich baue ganz auf Deine Stärke (építő áriája)
♪ O, wie will ich triumphieren
Szerepek és szinopszis
Premier
Bécs, 1762
Libretto
Gottlieb Stephanie az ifjabb, Christoph Friedrich Bretzner Belmonte és Constanze, avagy: A szerájból való elrablás
A főszereplők
A főszereplők: Bassa Szelim, török pasa (szóbeli szerep) - Osmin, a basa palotafelügyelője (basszus) - Belmonte, spanyol nemes (tenor) - Pedrillo, Belmonte szolgája és a basa kertjeinek felügyelője (szoprán) - Konstanze, Belmonte úrnője (szoprán) - Szőke, Konstanze szobalánya (szoprán).
Felvétel ajánló
EMI, Edita Gruberova, Kathleen Battle, Gösta Winbergh, Heinz Zednik, Martti Talvela, vezényel: Georg Solti és a Bécsi Filharmonikusok, valamint a Bécsi Állami Operaház kórusa
Megjegyzés
Mozart életének egy boldog szakaszában íródott
Mozart az Elrabolást élete boldog szakaszában írta. A 26 éves fiatalember a Bécsbe költözéssel és a Konstanzéval való kapcsolattal megtalálta a magánéletében a boldogságot, és élvezte a sikert, amit Bécsben és Prágában aratott zenéjével. Az Elrabolást 1782-ben mutatták be Bécsben, és ragyogó fogadtatásban részesült. Prágában a közönség reakciói még diadalmasak is voltak. Az operáért kapott fizetségből lakásba tudott költözni, és ezzel megalapozta házasságát feleségével, Konstanze-vel. Három héttel a premier után összeházasodtak. Hogy felesége és a főszereplő nevének egyezése véletlen egybeesés-e vagy sem, arról vitatkoznak a szakértők.
Egy opera a Singspielből
A “Die Entführung aus dem Serail” a német Singspiel egyik mérföldköve. Bécsben abban az időben az olasz opera dominált, melynek legfőbb képviselője Salieri volt. II. József császár bátorította Mozartot, hogy komponáljon a “Német Nemzeti Singspiel” számára, és végül megbízta Mozartot egy opera megírásával. A Singspiel egy színházi típus, népzenével és beszélt párbeszédekkel az Opera Seria recitatív dialógusai helyett. Mozart ezzel a művével teljesítette régensének kérését, ráadásul a német és az olasz énekművészet ragyogó szimbiózisát alkotta meg. Az előadáson részt vett II. Kissé régimódi ízléssel rendelkezett, és lakonikusan nyilatkozott: “Túl szép a mi fülünknek, és túl sok a hangjegy, kedves Mozart”. Erre Mozart így válaszolt: “Csak annyi hangot, felség, amennyire szükség van”. A mű ragyogó fogadtatása ellenére Mozart nem kapta meg a József udvarában az általa áhított állást, de túl büszke is volt ahhoz, hogy könyörögjön érte.
A librettista
A librettó mintájaként a librettista Gottlieb Stephanie az ifjabb Gottlieb egyrészt egy 12 évvel korábban Londonban bemutatott művet, valamint egy Bretzner által erre épülő színdarabot használt fel. Ez egy európai nő török háremből való kiszabadításáról szólt. Stephanie mozgalmas életrajzzal rendelkezett. Már fiatalon katona volt, tizenhat évesen részt vett a hétéves háborúban, majd három évvel később hadifogságba esett. Végül színész lett, színdarabokat és librettókat írt. Bár az Elrablás librettója nem sorolható a magas irodalom közé, elég jó volt ahhoz, hogy meggyújtsa Mozartban az ihlet szikráját. Konstanze kivételével azonban a szereplők meglehetősen elnagyoltak maradnak, és nem érik el da Ponte olyan szerepikonjait, mint a Don Giovanni, Figaro vagy a Grófnő.
A “török ” zene mint tisztelgés a kor divatja előtt
Szinopszis: A Bassa Szelim palota előtti tér.
A nyitány egy zseniális zenemű. Három részből áll. Prestóban kezdődik a klasszikus “török ütőhangszerekkel”. Mozart a török effektusokat forte-ban használta, a piccolo fuvola, a cintányér, a triangulum és a nagydobok kiegészítő hangszereit használva. 100 évvel korábban a törökök utoljára ostromolták Bécset, és a kompozíciót megelőző években minden török volt en vogue. Ennek a divatnak a tenorja a gúny (az Oszmán Birodalom nagyrészt felbomlott) és az egzotikum és a mór kultúra szépsége iránti rajongás keveréke volt.
Az első rész után a középső részben egy gyönyörű, mollban komponált oboatémát hallunk, amellyel Belmonte első áriájában találkozunk újra. A záró szakasz a nyitótémát veszi újra elő.
Ouvertüre – Etvös
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL ACT I
Belmonte Konstanze nyomában
Szinopszis: Constanze-t kalózok fogságába ejtették, és szolgájával, Szőkével és Pedrillóval együtt eladták Szelim basának. Constanze szeretője, Belmonte a szolga Pedrillo titkos levele segítségével megtudta, hogy hol van. Most Bassa Szelim palotája előtt áll, és el akarja rabolni a lányt.
Kezdő áriájában Belmonte a középső szakasz ouverture témáját veszi fel; Mozart dúrba transzponálta. Gyönyörű áriát írt a tenornak, lehetővé téve számára, hogy ragyogó előadást nyújtson.
Hier soll ich dich denn sehen – Wunderlich
Osmin megjelenik
Szinopszis: Osmin megjelenik. Ő Bassa Szelim palotaőre, és ő kapta meg Szöszmét, Konstanze szolgáját.
Osmin a singspiel klasszikus buffo figurája. Zenei témái népdalok témái. Ez 3 egyszerű versszakban íródott, és egy candenzával végződik, amelynek szövege egy egyszerű trallalla. Az énekesnek a három strófában pontosnak kell lennie, mert a szövegtartalom változik. Ártatlanul kezdi (“édesd meg egész életét”), a második versszakban támadóvá válik (“óvatosan kell bezárnia kedvesét”), a harmadikban pedig elárulja féltékenységét (“gyakran hallgatózik akkor egy ifjú lord”).
Az Osmin Gottlob Frick egyik parádés szerepe volt, aki komikus tehetséggel töltötte be a szerepet.
Wer ein Liebchen hat gefunden – Frick
Szinopszis: Belmonte közeledik hozzá, és megpróbálja megszólaltatni. Megtudja, hogy Pedrillo a palotában távozik, és hogy Osmin szívélyes ellenszenvet táplál iránta. Osmin gyanakszik Belmontéra, és arra gyanakszik, hogy azért jött, hogy nőket lopjon a szerájból.
Osmin alakja csak marginális szerepet játszik az irodalmi modellben. A színházi ember Mozart hamar felismerte, hogy e szerep felértékelésével kivívhatja bécsi közönségének szimpátiáját. Tény, hogy az arisztokrata Belmonte és az együgyű Osmin közötti ellentét magával ragadó, és élvezetes hallgatni, ahogy Osmin ebben a duettben a (számára) furcsa és sznob Belmontét utánozza.
Verwünscht seist du samt deinem Liede – Bostridge / Ewing
Pedrillo és Osmin, a Szöszi kegyeiért versengő riválisok civakodnak egymással
Szinopszis: Belmonte elhagyja Osmint, és Pedrillo megjelenik. A kertekben végzett munkájával elnyerte Szelim kegyeit, és szeretne kijönni Osminnal, de nem sikerül lecsillapítania az igazgató ellenségességét
Osmin áriája egy gonosz színjáték a kínzásról és a halálról, a gonosz török klasszikus sztereotípiája.
Solche hergelauffene Laffen – Moll
Mozart kedvenc áriája – egy lírai szívszorító darab
Szinopszis: Amikor Osmin elhagyja a teret, megjelenik Belmonte, és felismeri Pedrillót. A szolgája elmondja neki, hogy mi történt. Belmonte nem hisz a fülének, amikor megtudja, hogy Konstanze Szelim háremében kötött ki. Pedrillo megnyugtatja és biztosítja, hogy még semmi sem történt. Belmonte egy hajót készít elő a menekülésre, és elmondja Pedrillónak az emberrablási tervét. Hogy bejusson a palotába, Pedrillo azt tanácsolja mesterének, hogy adja ki magát építőmesternek, mivel az építészet Szelim hobbija. Belmonte tele van várakozással a Konstanze-val való viszontlátás miatt.
Mozart nem utoljára írt gyönyörű darabot egy dobogó szívről (vö. 10 évvel később a Don Giovanni gyönyörű “batti o batti bel Masetto”-ját), amit gyönyörűen hagy lüktetni a zenekarban. Ez volt Mozart egyik kedvenc darabja. A vonósok pontozott hangjai (oktávokban) és a gyönyörű crescendi nagyon érzékenyen vannak megkomponálva.
Ebben az áriában Fritz Wunderlichet halljuk. Wunderlichet a háború utáni években az “ideális” Mozart-tenornak tartották. Mozart tenorszerepei mozgékony és lírai hangot igényelnek. Rendszerint “csak” érzelmeket kell énekelniük, mert a cselekmény és annak drámája a recitativókban zajlik.
O wie ängstlich, wie feurig klopft mein liebevolles Herz
Szinopszis: Janicsárzene kíséretében jelenik meg Szelim Konstanze kíséretében. Belmonte és Pedrillo gyorsan elrejtőzik.
Színes menet, amelyet Mozart hatásosan török színezéssel írt meg.
Marsch, Singt dem grossen Bassa Lieder
Bassa megjelenik – Mozart tiszta beszédszerepet használ
Szelim szerepe nagyon különleges. Számos jelenetben jelen van a színpadon, de egyetlen hangot sem énekel. A karaktert tiszta beszélő szerepként képzeli el. Lehetséges, hogy a librettista és Mozart nem így tervezte a kezdetektől fogva, de az is közrejátszott, hogy a tervezett énekes egészségügyi okokból lemondta a szereplést, és a vészmegoldásból állandó megoldás lett.
Tartalmát tekintve Konstanze legtöbbször csodálja, amikor áriákat énekel, gyakran tesz vallomást szerelméről, és olykor-olykor hevesen kínzással fenyegeti.
Szinopszis: Bassa ismét szerelmet vall Konstanze-nak, tudna kegyetlen lenni vele, de azt akarja, hogy a lány szabad akaratából szeresse őt. Türelme lassan véget ér, Konstanze pedig még egyszer utoljára türelmet kér tőle. Nem tudja elfelejteni a szerelmét, akinek hűséget esküdött.
Mozart megkülönbözteti egyfelől a Konstanze/Belmonte páros, másfelől az alsóbbrendű Blonde/Pedrillo páros zenéjét. A társadalmilag magasabb osztályba tartozó pár zenéje művészibb és nagy érzelmekkel felruházott. A zene komolysága, az érzelmi hangszínugrás és a kidolgozott díszítés erről tanúskodik. Mindezek az elemek hallhatók a Konstanze áriájában. Ez az ária technikailag nagyon igényes, a koloratúrák és különösen a hangszíni ugrások nagy énekművészetet igényelnek. Mozart a Konstanze szerepét Caterina Cavalieri számára írta. Állítólag csúnya alkat volt, és fél szemére vak is. A bécsi közönség kedvence volt, és Mozart lelkesedett koloratúrművészetéért. Mozart talán legnehezebb énekesi szerepét írta neki. Mozart megerősítette, hogy az áriát a Cavalieri torkában “olasz bravúrária” formájában írta.
Ach ich liebte, war so glücklich…doch wie schnell schwand meine Freude – Gruberova
Szinopszis: Szelim még egy napot ad neki, hogy átgondolja a dolgot, és dühösen elküldi. Ekkor megjelenik Pedrillo, Belmonte kíséretében, és bemutatja őt, mint az építőmestert. Szelim beengedi a palotába, és másnap próbára akarja tenni. A kapunál Osmin nem akarja beengedni őket, de ők ellökik maguktól, és belépnek a palotába.
Ebben a jelenetben egy élvezetes hármas bontakozik ki. Mozart rövid, de annál hatásosabb finálét írt, hogy a közönség tapsát követelje.
Marsch! Marsch! Trollt Euch fort – Davies / White / Hoback
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL ACT II
Szőke Osminnak kiosztja a pofáját
Szinopszis: A palota kertjében Osmin lakása előtt. Szőke gúnyosan elmagyarázza Osminnak, hogy az európai nők szívét nem úgy nyeri meg az ember, ha rabszolgaként bánik velük.
Szőke áriája singspielszerűen van megírva, de ne tévesszen meg senkit, Mozart nagy énekművészetet követel meg az énekesnőtől, klasszikus soubrette-szerep, amit elegánsan kell előadni. Mozart a magas E-ig is felvezeti a hangot (az alábbi kottapéldában 3:45).
Ebben a számban a zenekar hangszerelése csak vonósokkal van, így a zene nagyon áttetsző, aminek hatására a hang erősen exponált.
Ezt a darabot Regula Mühlemann énekli egy Mozart-áriákat tartalmazó CD-ről, amellyel 2017-ben elnyerte a neves német komolyzenei díjat.
Durch Zärtlichkeiten und Schmeicheln – Mühlemann
Szinopszis: Osmin féltékeny Pedrillóra és megfenyegeti, de Szöszi nem ijed meg tőle és elkergeti.
Ez a duett többek között a basszus mély hangjairól ismert. A bemutatóra Mozartnak kiváló együttes állt rendelkezésére, amelynek basszusgitárosa, Ludwig Fischer “a legmélyebb hangokat teltséggel, könnyedséggel és kényelemmel adja elő”. Mozart ezt kihasználta, és néhány mély hangot komponált a szólamba, ebben az áriában például egészen a mély Esz-dúrig.
Ich gehe, doch rate ich Dir – Moll / Watson
Konstanze nagyjelenete kezdődik
Szinopszis: Konstanze belép a kertbe. Gondolataiba merül és Belmonte után vágyakozik.
Mozart ezt az áriát g-mollban írta, ugyanabban az érzékeny hangnemben, mint Pamina “Ach ich fühls”-jét. Ennek a jelenetnek az áriája és a recitativója közel 10 percig tart. Az énekes kímélése érdekében a jelenetet időről időre lerövidítik, hogy a hang elég friss maradjon a következő nagy áriához.
Traurigkeit ward mir zum Lose – Gruberova
Konstanze készen áll a kínzásra
Szinopszis: Selim megjelenik. Arra számít, hogy holnap Konstanze hozzá fog tartozni és szeretni fogja. Konstanze azonban inkább meghalna, minthogy odaadja magát neki. Amikor Szelim megfenyegeti, a lány hajlandónak mutatkozik elviselni a kínokat, amelyeknek a vége a halála lesz.
Mozart elsöprő erejű darabot írt Konstanze e lélektani drámájához. Az úgynevezett “Martern-ária” az operairodalom egyik legnehezebb áriája. Erőt igényel a hosszú drámai szakaszokhoz, a koloratúrák nagyszerű elsajátítását és jelentős hangterjedelmet. Emellett kitartásra is szükség van, hiszen közvetlenül ezt az áriát megelőzően az énekesnek már egy hosszú áriát kellett énekelnie. Míg az azt megelőző “Traurigkeit ist mein Los” című áriában rezignált, reménytelen hangnemben szólal meg, addig Mozart az úgynevezett “Martern-áriában” (“Marter” jelentése “kínzás”) Konstanze-t szenvedélyes, áldozatos asszonyként mutatja be.
Ez a 10 perces darab zeneileg és dramaturgiailag mérhetetlenül gazdag, és gyakran úgy jellemzik, mint egy hatalmas “concertót koloratúrszopránra, szólóhangszerekre és zenekarra”. Az ária szokatlanul hosszú, nyitányszerű bevezetéssel kezdődik, amelyben a szólóhangszerek (oboa, fuvola, hegedű, cselló) színes részeket játszanak.
Ezt a nagyszerű áriát Moser Edda tolmácsolásában halljuk. A német a háború utáni időszak egyik nagy Mozart-koloratúrszopránja volt. Olyan énekesnő volt, aki megalkuvás nélkül vállalta szerepeit, és soha nem kímélte hangját. Hangjának ereje lehetővé tette, hogy ne csak koloratúrszerepeket énekeljen, hanem a drámai mezőnyben is tündököljön. Konstanze és “Königin der Nacht” című felvételei vörös lángként izzottak. Ez utóbbi még abba az aranylemez-sorozatba is bekerült, amelyet a Voyager űrhajó vitt az űr tágasságába. A hang egyidejű mozgékonysága és ereje figyelemre méltó volt, hallgassuk meg például azt a részt, ahol a kitartott magas C-t énekli, majd hibátlan trillát énekel (6:30).
Martern aller Arten – Moser
Blonde és Pedrillo készen állnak a kockázatos szökésre a szerájból
Szinopszis: Amikor Szöszi egyedül van, Pedrillo odalép hozzá, és beszámol neki Belmonte érkezéséről és arról a tervükről, hogy még aznap éjjel csónakkal megszöknek. Szöszi lelkesedik a tervért.
A tehetséges Mozart-énekesnő, Lucia Popp számára semmi sem volt túl nehéz. Ezen a felvételen csodálatra méltó könnyedséggel és lélekjelenléttel énekli a Szőke áriáját.
Welche Wonne, welche Lust – Popp
Szinopszis: Pedrillo is kész habozás nélkül megszökni.
Frisch zum Kampfe – Zednik
A komikus ivójelenet
Szinopszis: Azért, hogy Osmint kiiktassa, Pedrillo altatót tesz a borba, és ráveszi Osmint, hogy igyon bort.
Ez a boros jelenet egy komikus rész. Osmin abban reménykedik, hogy Mohamed szemet huny, és hatalmas mámorba issza magát. Zeneileg Mozart a pimasz török zenét egy Bacchus-himnusszal ötvözi.
Ezt a jelenetet az Amszterdami Opera komikus produkciójában halljuk és látjuk.
Vivat Bacchus – Rydl / Smallwood
Konstanze és Belmonte újraegyesülése
Szinopszis: Nemsokára az altató tabletta kifejti hatását. Belmonte belép, és örömében meglátja Konstanze-t, és beszámol neki a szökési tervről.
Ez a viszontlátás áriája ilyen hosszú elválás után meglepően visszafogott. Egy elgondolkodtatóan álmodozó Adagio-val kezdődik, és ezt a hangulatot az ária hátralévő részében sem hagyja el.
Wenn der Freude Tränen fließen – Wunderlich
A nagy kvartett diszkordokkal
Szinopszis: A két pár most újra egyesült. Mindkét férfi szeretné megtudni szeretteitől, hogy hűségesek maradtak-e. Felháborodva utasítják vissza a gyanút. A két férfi bocsánatot kér, és a párok kibékülnek.
Most zeneileg is áttörnek az érzelmek. Az örömteli kvartett ünnepi zenével kezdődik. Ám hirtelen mollra vált a hangnem, és a nők hűségével kapcsolatos kételyek árnyékot vetnek a jelenetre. A nők el tudják oszlatni a kételyeket, és a felvonás örömteli hangulatban ér véget.
Ach Belmonte, ach, mein Leben (kvartett) – Gruberova / Grist / Araiza / Orth
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL ACT III
Szinopszis: Éjfél van a palota előtt. Belmonte a szerelemben bízik, ami erőt ad neki és Konstanze-nak, hogy kiállják a szökést.
Ez az úgynevezett mesterépítő áriája bonyolult koloratúrrészleteivel Belmonte négy áriája közül a legigényesebb.
Zenei példánkban halljuk, ahogy Fritz Wunderlich nagy kifejezőerővel és magabiztossággal énekli az áriát. Belmonte volt az egyik olyan szerep, amellyel Wunderlich korai halála után (fájdalmasan hiányolt) legendává vált. Bár koloratúrái nem voltak tökéletesek, Mozart tenor áriáinak senki sem tudott bársonyos líraiságot és ugyanakkor férfiasságot kölcsönözni.
Ich baue ganz auf Deine Stärke – Wunderlich
A szökési kísérlet Pedrillo mór áriájával kezdődik
Szinopszis: Pedrillo belép egy létrával. Jelzésként a nőknek elénekel egy románcot.
Im Mohrenland gefangen war ein Mädel hübsch und fein – Gedda
Osminék diadalmaskodtak – Mozart vezeti Osminék hangját a pincébe
Szinopszis: Konstanze megjelenik az ablakban. Belmonte felmászik és a kijárathoz vezeti. Amikor Pedrillo is el akarja hozni Szőkét, megjelenik a túl korán ébredt Osmin, aki észreveszi a létrát. A szökevényeket gyorsan elfogják. Osmin diadalmaskodik.
Ez az ária Osmin legszebb része. Nagy hangterjedelemmel és biztos mélységgel rendelkező komikus basszus gyöngyszeme.
Kesting a legmagasabb hangon beszél Kurt Moll Osminjáról: “Kurt Moll Osminja az LP-korszak egyik legkísértetiesebb portréja és egyik legnagyobb vokális teljesítménye”. Ebben az áriában hallható a hang nagyszerű mozgékonysága (2:09-től) és az a csodálatos hangterjedelem, amely lehetővé teszi, hogy könnyedén elénekelje a híres operában megírt legmélyebb hangot (a mély d-t 2:35-nél).
O, wie will ich triumphieren – Moll
Ezt a darabot egy másik, olaszul énekelt változatban halljuk. Ezio Pinza volt az az olasz, akinek talán a legszebb basszus hangja volt, amit a mediterrán ország produkált. Az 1892-ben született, szegény családból származó művész többek között a kerékpározásban is kipróbálta magát. Nem volt hivatalos énekesi képzettsége, ezért nem tudott kottát olvasni (ez a sors jutott neki a harmincas évek leghíresebb tenorjával, Benjamino Giglivel együtt)! A felvétel a későbbi éveiből származik, és kultikus státusznak örvend.
A che voglio trionfare – Pinza
Selim a humanizmus méltó képviselőjének mutatja magát
Szinopszis: Osmin elviszi őket Bassa Szelimhez. Constanze kész meghalni, és kéri, hogy Belmonte életét kíméljék meg. Bassa bosszút követel. Belmonte feltárja magát, mint az oráni parancsnok fia, aki hajlandó lenne bármilyen váltságdíjat fizetni. Szelim rájön, hogy a legnagyobb ellenségének a fiát tartja a kezében. Miatta kellett elhagynia Spanyolországot, és most lehetősége van bosszút állni. Elrendeli a kínzást. Belmonte és Constanze mélyen meghatódva búcsúznak egymástól.
Welch ein Geschick
Szinopszis: Selim meghatódik és meggondolja magát. Nem akar egy múltbéli igazságtalanságot igazságtalansággal kompenzálni, és a nagylelkűSelim szabadságot ad négyüknek. Mindenkit meghat Szelim nemeslelkűsége, csak Osmin habzik Szöszi elvesztése miatt.
Az opera egyik központi témája a felvilágosult humanizmus. A törökök nem egyszerűen vad hordaként jelennek meg (mint Rossini 30 évvel később), hanem Mozart és Stephanie megmutatja, hogy minden népben van jó és rossz.
Az opera egyik fő témája a felvilágosult humanizmus. A törökök nem egyszerűen vad hordaként vannak bemutatva (mint Rossini 30 évvel később), hanem Mozart és Stephanie megmutatják, hogy minden nemzetben van jó és rossz.
Mozart az operát egy vaudeville-vel zárja, egy fülbemászó zárókórussal, amelyet az együttes énekel, és amely a történet morálját mutatja be:
Semmi sem olyan utálatos, mint a bosszú;
Bu, hogy emberséges és kedves legyélÉs önzés nélkül megbocsátani –
erre csak egy nagy lélek képes.
A finálé fergeteges, török stílusú zenével zárul.
Ezt a jelenetet Milos Forman Amadeus című filmjéből halljuk.
Bassa Selim lebe lange
A DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL című opera felvételi ajánlása
Nincs konkrét ajánlás.
Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz Wolfgang Amadeus Mozart DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL című művéről.
Hagyjon egy választ
Want to join the discussion?Feel free to contribute!