E LUCEVAN LE STELLE – aaria ooperist “Tosca”

Puccini aaria E LUCEVAN LE STELLE online ooperijuhend

Loe huvitavaid fakte ja kuula suurepäraseid YouTube’i videoid kuulsa aaria “E LUCEVAN LE STELLE” kohta.

Kui soovite kuulda rohkem ooperi Tosca kohta, klõpsake lingil ooperi portree

Aaria – kokkuvõte ja taust

 
Sünopsis: Cavaradossi on vangina inglilossis. Tema hukkamine on peatselt toimumas. “E lucevan le stelle” mõtleb ta nostalgiliselt ja armastusega tagasi aegadele koos oma armastatud Floria Toscaga. Kõigepealt tahab ta kirjutada hüvastijätusõnu oma armastatule, kuid teda valdavad mõtted Floria Toscast.
 

Lisaks kaunitele duettidele laseb Puccini selles ooperis tenoril laulda kaks kuulsat aariat: “Recondita armonia” ja “E lucevan le stelle”. Cavaradossi hukkamine seisab ees ja ta mõtleb melanhoolselt Toscale tagasi. See on suurepärane aaria, mis on kirjutatud Puccinile omases stiilis; samal ajal kui Cavaradossi laulab aaria esimeses osas monotoonset lõiku, saadab teda ekspressiivne klarnetimeloodia. Seejärel areneb ja kulmineerub tenori meloodia.
Selles aarias peavad interpreedid transportima emotsioone pideva rubatiaga. Aaria alguses kirjeldab Cavaradossi, kuidas mälestused nägemustest, lõhnadest ja tunnetest säravad nagu kauged tähed. Puccini annab lauljale võimaluse erinevatel tämbritel lauldes neisse tunnetesse sukelduda. Järgnevat lõiku “O dolci baci, o languide carezze”, mis viitab möödunud armastusöödele, tuleb laulda soojuse ja õrnusega, kuni “Svani sempre” puhul domineerivad tumedad, lootusetud mõtted ja lõpuks purskab temast välja meeleheide “muoio disparato”. Pärast aariat annab Puccini tenorile korralduse puhkeda pisaratesse.
Seda aariat tuleb laulda suure tundega. Kuid see ei tohi kunagi olla liiga vali, et saada viimane võimalus suureks aplausiks ja liialdamiseks.

Aaria – E lucevan le stelle tekst

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita!

Ja tähed särasid ja maa oli lõhnastatud.
Aia värav nirises
Ja samm roostetas liiva teele …
Lõhnav, ta astus sisse
Ja langes mu kätesse …
Oh pehmed suudlused, oh magus loobumine,
Kui ma värisedes
avasin tema loori ja paljastasin tema ilu.
Oh kadunud on igaveseks see armastuse unistus,
Põgenenud on see tund,
Ja meeleheitlikult ma suren.
Ja kunagi varem pole ma nii palju armastanud!

Kirjutatud “Spinto tenorile”

Cavaradossi roll on kirjutatud spinto tenorile (itaalia) või noorele kangelastenorile (saksa). Hääl on tugev ja mehelik. Kõrgetes nootides on tal metalne sära. Ta paelub oma vaevata jõuga kõrgemates tessituurides ja on ikka veel agility. Kõrges registris suudab Spinto tenor inspireerida kuulajaid tippnootidega.

E LUCEVAN LE STELLE kuulsad tõlgendused

Alustame Enrico Caruso lihtsalt suurepärase versiooniga. Tema kaunid kaunistused (nt on languide) ja aeg-ajalt vibrati (O dolci baci) toovad esimesse ossa suured emotsioonid. Discogliea ritardando on ülevoolav ja “muoio disperato” südantlõhestav. Ja kuulus Caruso nuttimine “tanto la vita” on justkui tordile jäämine. Orkestrisaatering ei ole muidugi originaal, seda on hiljem täiendatud kaasaegse orkestriheliga.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

Te kuulete väga ilusat ja sensuaalset tõlgendust Di Stefanolt, kes arendab eriti olulises “discoglieas” ilusat tämbrit ja ritardandot.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

Mulle meeldib Jussi Björlingi hääle briljantsus selles aarias.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

Teine versioon Placido Domingo võimsa, kuid sametiselt pehme häälega Zeffirelli imelises filmisalvestuses. Kuula selle aaria lõpus, kuidas Domingo toob kogu meeleheite oma häälega välja.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

Teine kuulus tenor. Kuulake, kui ilusasti ta laulab “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, veebipõhine ooperijuhend aaria “E lucevan le stelle” ooperist TOSCA.