E LUCEVAN LE STELLE – aaria oopperasta Tosca

Puccinin aarian E LUCEVAN LE STELLE online-oopperaopas

Lue Mielenkiintoisia faktoja ja kuuntele upeita YouTube-videoita kuuluisasta aariasta “E LUCEVAN LE STELLE”.

Jos haluat kuulla lisää oopperasta Tosca, klikkaa linkkiä oopperan muotokuvaan

Aria – tiivistelmä ja taustaa

Yhteenveto: Cavaradossi on vankina enkelilinnassa. Hänen teloituksensa on lähellä. Kappaleessa “E lucevan le stelle” hän muistelee nostalgisesti ja rakastavasti aikaa rakkaan Floria Toscan kanssa. Ensin hän haluaa kirjoittaa jäähyväissanat rakastetulleen, mutta ajatukset Floria Toscasta hukuttavat hänet.

Background: Kauniiden duettojen lisäksi Puccini antaa tenorin laulaa tässä oopperassa kaksi kuuluisaa aariaa: “Recondita armonia” ja “E lucevan le stelle”. Cavaradossin teloitus on lähellä, ja hän muistelee Toscaa melankolisesti. Kyseessä on Puccinille tyypilliseen tyyliin kirjoitettu upea aaria; kun Cavaradossi laulaa aarian alkuosassa yksitoikkoisen kohdan, häntä säestää klarinetin ilmeikäs melodia. Sitten tenorin melodia kehittyy ja huipentuu.
Tässä aariassa esiintyjien on kuljetettava tunteita jatkuvalla rubatilla. Aarian alussa Cavaradossi kuvailee, kuinka muistot näyistä, tuoksuista ja tunteista kimaltelevat kuin kaukaiset tähdet. Puccini antaa laulajalle mahdollisuuden uppoutua näihin tunteisiin laulamalla eri sävyjä. Seuraava kohta “O dolci baci, o languide carezze”, joka viittaa menneisiin rakkausiltoihin, on laulettava lämpimästi ja hellästi, kunnes synkät, toivottomat ajatukset hallitsevat “Svani sempre” -kappaleessa ja lopulta epätoivo purkautuu hänestä “muoio disparato” -kappaleessa. Aarian jälkeen Puccini kehottaa tenoria purskahtamaan kyyneliin.
Tämä aaria on laulettava suurella tunteella. Se ei kuitenkaan saa koskaan olla liian kovaääninen, jotta saisi viimeisen mahdollisuuden suuriin aplodeihin ja liioitteluun.

Aria – E lucevan le stelle -teoksen teksti

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita!

Ja tähdet loistivat ja maa tuoksui.
Puutarhan portti narisi
Ja askel kolisi hiekkaa polulle …
Tuoksuva, hän astui sisään
Ja lankesi syliini …
Oi pehmeät suudelmat, oi suloinen antautuminen,
Kun vapisevana
avasin hänen huntunsa ja paljastin hänen kauneutensa.
Voi, rakkauden unelma katosi ikuisiksi ajoiksi,
karkasi tuo hetki,
ja epätoivoisesti minä kuolen.
En ole koskaan ennen rakastanut niin paljon!

Kirjoitettu “Spinto Tenorille”

Cavaradossin rooli on kirjoitettu spinto tenorille (italialainen) tai nuorelle sankariteenorille (saksalainen). Ääni on vahva ja maskuliininen. Siinä on metallista kirkkautta korkeissa äänissä. Se kiehtoo vaivattomalla voimallaan korkeammissa tessituurissa ja on edelleen ketterä. Korkeassa rekisterissä Spinto Tenor voi innostaa yleisöä huippusävelillä.

E LUCEVAN LE STELLEn tunnetut tulkinnat

Aloitamme yksinkertaisesti upealla versiolla Enrico Caruso.

Hänen kauniit koristeet (esim. on languide) ja satunnaiset vibrati (O dolci baci) tuovat ensimmäiseen osaan suuria tunteita. Discogliean ritardando on musertava ja “muoio disperato” sydäntä särkevä. Ja Caruson kuuluisa nyyhkytys “tanto la vita” -kappaleessa on kuorrutus kakun päälle. Orkesterisäestys ei tietenkään ole alkuperäinen, vaan sitä on jälkikäteen täydennetty modernilla orkesterisoundilla.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

Kuulet erittäin kauniin ja aistikkaan tulkinnan Di Stefanolta, joka kehittää kaunista sointiväriä ja ritardandoa erityisen tärkeässä “discoglieassa”.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

Pidän Jussi Björlingin äänen loistavuudesta tässä aariassa.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

Toinen versio Placido Domingon voimakkaalla, mutta samettisen pehmeällä äänellä Zeffirellin upeassa filmitallenteessa. Kuuntele tämän aarian lopussa, miten Domingo tuo kaiken epätoivon äänessään esiin.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

Toinen kuuluisa tenori. Kuuntele, miten kauniisti hän laulaa “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, online oopperaopas aariaan “E lucevan le stelle” oopperasta TOSCA.< /em>