E LUCEVAN LE STELLE – ária a Tosca című operából.

A Puccini E LUCEVAN LE STELLE című áriájának online operakalauza

Olvasson érdekességeket és hallgasson meg nagyszerű YouTube-videókat a híres “E LUCEVAN LE STELLE” áriáról.

Ha többet szeretne hallani a Tosca című operáról, kattintson az operaportré linkjére

Az ária – összefoglaló és háttér

A szinopszis: Cavaradossi az angyalvár foglya. Kivégzése küszöbön áll. Az “E lucevan le stelle”-ben nosztalgikusan és szeretettel gondol vissza a szeretett Floria Toscával töltött időkre. Először búcsúszavakat akar írni szerelmének, de Floria Tosca gondolatai elborítják.
A gyönyörű duettek mellett Puccini ebben az operában két híres áriát is hagyja a tenort énekelni: “Recondita armonia” és “E lucevan le stelle”. Cavaradossi kivégzése küszöbön áll, és melankolikusan gondol vissza Toscára. Ez egy nagyszerű, tipikus Puccini-stílusban megírt ária; miközben Cavaradossi az ária első részében egy monoton passzust énekel, a klarinét kifejező dallama kíséri. A tenor dallama ezután fejlődik és csúcsosodik ki.

Háttér: Ebben az áriában az előadóknak állandó rubati-val kell az érzelmeket szállítaniuk. Az ária elején Cavaradossi leírja, hogy a látomások, illatok és érzések emlékei távoli csillagokként szikráznak. Puccini lehetőséget ad az énekesnek, hogy különböző hangszínek éneklésével elmerüljön ezekben az érzésekben. Az ezt követő “O dolci baci, o languide carezze” szövegrészletet, amely a múltbeli szerelmes éjszakákra utal, melegséggel és gyengédséggel kell énekelni, amíg a “Svani sempre”-vel a sötét, reménytelen gondolatok eluralkodnak rajta, végül a “muoio disparato”-ban kitör belőle a kétségbeesés. Az ária után Puccini arra utasítja a tenort, hogy törjön ki könnyekben.
Ezt az áriát nagy átéléssel kell énekelni. De soha nem szabad túl hangosnak lennie, hogy az utolsó esélyt kapja a nagy tapsra és a túlzásra.

Az ária – az E lucevan le stelle szövege

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita!

És a csillagok ragyogtak, és a föld illatozott.
Nyikordult a kert kapuja
És egy lépés zizegtette a homokot az ösvényen …
Illatosan lépett be
És karjaimba borult …
Ó, lágy csókok, ó, édes odaadás,
Ahogy remegve
lebbentettem fel fátyolát és felfedtem szépségét.
Ó, örökre eltűnt a szerelem álma,
elszállt ez az óra,
és kétségbeesetten meghalok.
És még soha nem szerettem ennyire!

“Spinto tenor”

Cavaradossi szerepe spinto tenor (olasz), illetve fiatal hőstenor (német) számára íródott. A hang erős és férfias. A magas hangokban fémes fényességgel rendelkezik. A magasabb tessitúrában könnyed erejével ragad magával, és még mindig mozgékony. A magas regiszterben a Spinto tenor csúcshangokkal képes lelkesíteni a közönséget.

E LUCEVAN LE STELLE híres interpretációi

Egyszerűen nagyszerű változattal kezdünk Enrico Caruso. Gyönyörű díszítései (pl. a languide-on) és alkalmi vibratói (O dolci baci) nagy érzelmeket visznek az első részbe. A ritardando a Discogliea-ban elsöprő, a “muoio disperato” pedig szívszorító. A “tanto la vita” híres Caruso-zokogása pedig a hab a tortán. A zenekari kíséret természetesen nem eredeti, utólag kiegészítették modern zenekari hangzással.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

Nagyon szép és érzéki interpretációt hallhat Di Stefanótól, aki a különösen fontos “discogliea”-ban gyönyörű hangszínt és ritardando-t fejleszt ki.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

Tetszik Jussi Björling hangjának ragyogása ebben az áriában.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

Egy másik változat Placido Domingo erőteljes, de bársonyosan lágy hangjával, Zeffirelli csodálatos filmfelvételén. Hallgasd meg az ária végét, ahogy Domingo minden kétségbeesést a hangjában hoz.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

Egy másik híres tenor. Hallgassátok, milyen gyönyörűen énekli a “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz a TOSCA című opera “E lucevan le stelle” áriájához.