E LUCEVAN LE STELLE – ária z opery Tosca

Operný online sprievodca Pucciniho áriou E LUCEVAN LE STELLE

Prečítajte si zaujímavé fakty a vypočujte si skvelé videá na YouTube o slávnej árii “E LUCEVAN LE STELLE”.

Ak chcete počuť viac o opere Tosca, kliknite na odkaz na portrét opery

Aria – synopsa a pozadie

 
Syntéza: Cavaradossi je väzňom na anjelskom hrade. Jeho poprava sa blíži. V diele “E lucevan le stelle” nostalgicky a s láskou spomína na časy so svojou milovanou Floriou Toscou. Najskôr chce napísať slová na rozlúčku svojej milovanej, ale premôžu ho myšlienky na Floriu Toscu.
 

Okrem krásnych duetov necháva Puccini tenoristu v tejto opere spievať dve slávne árie: “Recondita armonia” a “E lucevan le stelle”. Cavaradossiho poprava sa blíži a on s melanchóliou spomína na Toscu. Je to veľká ária napísaná v typickom Pucciniho štýle; kým Cavaradossi spieva monotónnu pasáž v prvej časti árie, sprevádza ho výrazná melódia klarinetu. Melódia tenora sa potom rozvíja a vrcholí.
V tejto árii musia interpreti prenášať emócie neustálymi rubatmi. Na začiatku árie Cavaradossi opisuje, ako spomienky na vízie, vône a pocity žiaria ako vzdialené hviezdy. Puccini dáva spevákovi možnosť ponoriť sa do týchto pocitov spievaním rôznych timbrov. Nasledujúcu pasáž “O dolci baci, o languide carezze”, ktorá odkazuje na minulé milostné noci, musí spievať s hrejivosťou a nehou, až kým ho pri “Svani sempre” neovládnu temné, beznádejné myšlienky a napokon z neho nevybuchne zúfalstvo v “muoio disparato”. Po árii Puccini tenoristovi prikáže, aby sa rozplakal.
Túto áriu treba spievať s veľkým citom. Nikdy však nesmie byť príliš hlasná, aby ste dostali poslednú šancu na veľký potlesk a preháňali sa.

Aria – text E lucevan le stelle

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita!

A hviezdy žiarili a zem bola voňavá.
Brána do záhrady vŕzgala
a kroky šuchotali pieskom na ceste…
Voňavá vstúpila
a padla mi do náručia…
Ó, jemné bozky, ó, sladká opustenosť,
keď som chvejúc sa
rozviazal jej závoje a odhalil jej krásu.
Ó, navždy sa rozplynul ten sen o láske,
Uplynula tá hodina,
A zúfalo zomieram.
A nikdy predtým som tak veľmi nemiloval!

Napísané pre “spinto tenor”

Úloha Cavaradossiho je písaná pre spinto tenor (taliansky), resp. mladý hrdinský tenor (nemecký). Hlas je silný a mužný. Vo vysokých tónoch má kovový lesk. Zaujme svojou nenútenou silou vo vyšších tessitúrach a má stále pohyblivosť. Vo vysokom registri dokáže spintovský tenor nadchnúť publikum vrcholnými tónmi.

Slávne interpretácie E LUCEVAN LE STELLE

Začíname jednoducho skvelou verziou Enrica Carusa. Jeho krásne ornamenty (napr. na languide) a občasné vibráty (O dolci baci) vnášajú do prvej časti veľké emócie. Ritardando na Discogliea je ohromujúce a “muoio disperato” je srdcervúce. A slávne Carusovo vzlykanie v “tanto la vita” je čerešničkou na torte. Orchestrálny sprievod, samozrejme, nie je pôvodný, bol dodatočne doplnený moderným orchestrálnym zvukom.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

Počujete veľmi krásnu a zmyselnú interpretáciu Di Stefana, ktorý rozvíja krásny timbre a ritardando v obzvlášť dôležitej “discogliea”.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

Páči sa mi brilantnosť hlasu Jussiho Björlinga v tejto árii.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

Ďalšia verzia so silným, ale zamatovo jemným hlasom Placida Dominga v nádhernej Zeffirelliho filmovej nahrávke. Vypočujte si na konci tejto árie, ako Domingo prináša vo svojom hlase všetko zúfalstvo.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

Ďalší slávny tenorista. Počúvajte, ako krásne spieva “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, online operný sprievodca áriou “E lucevan le stelle” z opery TOSCA.

 
111