E LUCEVAN LE STELLE – árie z opery Tosca

Online operní průvodce Pucciniho árií E LUCEVAN LE STELLE

Přečtěte si zajímavosti a poslechněte si skvělá videa na YouTube o slavné árii “E LUCEVAN LE STELLE”.

Chcete-li slyšet více o opeře Tosca, klikněte na odkaz na portrét opery

Arie – synopse a pozadí

Souhrn: Cavaradossi je vězněm na andělském hradě. Jeho poprava se blíží. Ve hře “E lucevan le stelle” nostalgicky a láskyplně vzpomíná na časy s milovanou Florií Toscou. Nejprve chce napsat své milence slova na rozloučenou, ale myšlenky na Florii Toscu ho přemohou.

Background: Kromě krásných duetů nechává Puccini tenoristu v této opeře zpívat dvě slavné árie: “Recondita armonia” a “E lucevan le stelle”. Cavaradossiho čeká poprava a on s melancholií vzpomíná na Tosku. Jedná se o velkou árii napsanou v typickém Pucciniho stylu; zatímco Cavaradossi zpívá v první části árie monotónní pasáž, doprovází ho výrazná melodie klarinetu. Melodie tenoru se pak rozvíjí a vrcholí.
V této árii musí interpreti přenášet emoce neustálým rubati. Na začátku árie Cavaradossi popisuje, jak vzpomínky na vize, vůně a pocity jiskří jako vzdálené hvězdy. Puccini dává pěvci možnost ponořit se do těchto pocitů zpěvem různých témbrů. Následující pasáž “O dolci baci, o languide carezze”, která odkazuje na minulé milostné noci, musí zpívat s vřelostí a něhou, dokud ho při “Svani sempre” neovládnou temné, beznadějné myšlenky a nakonec z něj nevyprskne zoufalství v “muoio disparato”. Po této árii Puccini tenoristovi nařídí, aby se rozplakal.
Tuto árii je třeba zpívat s velkým citem. Nikdy však nesmí být příliš hlasitá, abyste dostali poslední šanci na velký potlesk a přeháněli.

Arie – text E lucevan le stelle

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita!

Hvězdy zářily a země byla provoněná.
Brána do zahrady zaskřípěla
a kroky zašustily písek na cestě…
Voňavá vešla a
padla mi do náruče…
Ach, něžné polibky, ach, sladká odevzdanost,
když jsem
rozechvěle rozhrnul její závoje a odhalil její krásu.
Ach, navždy zmizel ten sen o lásce,
prchla ta hodina,
a já zoufale umírám.
A nikdy předtím jsem tak nemiloval!

Napsáno pro “spinto tenor”

Role Cavaradossiho je psána pro spinto tenor (italsky), resp. mladý hrdinský tenor (německy). Hlas je silný a mužný. Ve vysokých tónech má kovový lesk. Zaujme svou nenucenou silou ve vyšších tessiturách a má stále pohyblivost. Ve vysokém rejstříku dokáže tenorista Spinto nadchnout posluchače špičkovými tóny.

Slavné interpretace E LUCEVAN LE STELLE

Začínáme jednoduše skvělou verzí Enrica Carusa.< /a> Jeho krásné ornamenty (např. na languide) a občasné vibraty (O dolci baci) vnášejí do první části velké emoce. Ritardando na Discogliea je ohromující a “muoio disperato” je srdcervoucí. A slavné Carusovo vzlykání v “tanto la vita” je třešničkou na dortu. Orchestrální doprovod samozřejmě není původní, byl dodatečně doplněn o moderní orchestrální zvuk.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

Uslyšíte velmi krásnou a smyslnou interpretaci Di Stefana, který rozvíjí krásný témbr a ritardando ve zvláště důležité “discogliea”.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

Líbí se mi brilantnost hlasu Jussiho Björlinga v této árii.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

Další verze s mocným, ale sametově jemným hlasem Placida Dominga v nádherné Zeffirelliho filmové nahrávce. Poslechněte si na konci této árie, jak Domingo do svého hlasu vnáší veškerou beznaděj.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

Další slavný tenorista. Poslechněte si, jak krásně zpívá “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, online operní průvodce árií “E lucevan le stelle” z opery TOSCA.