E LUCEVAN LE STELLE – arija iš operos Toska

Elektroninis operos gidas apie Puccini ariją E LUCEVAN LE STELLE

Perskaitykite įdomių faktų ir išgirskite puikių “YouTube” vaizdo įrašų apie garsiąją ariją “E LUCEVAN LE STELLE”.

Jei norite išgirsti daugiau apie operą “Toska”, spustelėkite nuorodą į operos portretą

Arija – santrauka ir pagrindinės aplinkybės

 
Santrauka: Kavaradosis yra angelų pilies kalinys. Jo egzekucija neišvengiama. Kūrinyje “E lucevan le stelle” jis nostalgiškai ir su meile prisimena laikus, praleistus su mylimąja Florija Toska. Pirmiausia jis nori parašyti atsisveikinimo žodžius mylimajai, bet jį užvaldo mintys apie Floriją Toską.
 

Be gražių duetų, Puccini šioje operoje tenorui leidžia dainuoti dvi garsiąsias arijas: “Recondita armonia” ir “E lucevan le stelle”. Kavaradosiui netrukus bus įvykdyta mirties bausmė, ir jis su melancholija prisimena Toską. Tai puiki arija, parašyta tipišku Puccini stiliumi; nors pirmoje arijos dalyje Cavaradossi dainuoja monotonišką pasažą, jam akompanuoja išraiškinga klarneto melodija. Vėliau tenoro melodija vystosi ir pasiekia kulminaciją.
Šioje arijoje atlikėjai turi perteikti emocijas nuolat rubati. Arijos pradžioje Cavaradossi aprašo, kaip prisiminimai apie vizijas, kvapus ir jausmus spindi tarsi tolimos žvaigždės. Puccini suteikia dainininkui galimybę pasinerti į šiuos jausmus dainuojant skirtingais tembrais. Sekančią ištrauką “O dolci baci, o languide carezze”, kurioje užsimenama apie buvusias meilės naktis, reikia dainuoti šiltai ir švelniai, kol “Svani sempre” užvaldo tamsios, beviltiškos mintys ir galiausiai neviltis prasiveržia “muoio disparato”. Po šios arijos Puccini nurodo tenorui pratrūkti ašaromis.
Šią ariją reikia dainuoti su dideliu jausmu. Tačiau ji niekada neturi būti per garsi, kad sulauktų paskutinės progos sulaukti didelių aplodismentų ir persistengti.

Arija – E lucevan le stelle tekstas

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita!

Žvaigždės spindėjo ir žemė kvepėjo.
Vartai į sodą girgždėjo,
o žingsniai šiugždėjo smėliu prie tako…
Kvapni ji įėjo
ir puolė man į rankas…
O švelnūs bučiniai, o saldus atsidavimas,
kai aš drebėdamas
atlaisvinau jos šydą ir atskleidžiau jos grožį.
O išnyko amžiams ta meilės svajonė, Išblėso
ta valanda,
Ir beviltiškai aš mirštu.
Ir niekada anksčiau taip stipriai nemylėjau!

Parašyta “Spinto tenorui”

Kavaradosio vaidmuo skirtas spinto tenorui (italų kalba) arba jaunam herojiniam tenorui (vokiečių kalba). Balsas stiprus ir vyriškas. Jam būdingas metalinis aukštų natų spindesys. Jis žavi be pastangų įgaunama jėga aukštesnėse tesitūrose ir vis dar pasižymi veržlumu. Aukštame registre Spinto tenoras gali įkvėpti klausytojus aukščiausiomis natomis.

Garsiausios E LUCEVAN LE STELLE interpretacijos

Pradedame tiesiog puikia Enrico Caruso versija. Jo gražūs ornamentai (pvz., “On languide”) ir retkarčiais pasitaikantys vibratai (O dolci baci) į pirmąją dalį įneša daug emocijų. Discogliea ritardando pribloškia, o “muoio disperato” suvirpina širdį. O garsusis Caruso verksmas “tanto la vita” yra vyšnaitė ant torto. Orkestro akompanimentas, žinoma, nėra originalus, jis vėliau buvo papildytas moderniu orkestro skambesiu.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

Išgirsite labai gražią ir jausmingą Di Stefano interpretaciją, kuris išvysto gražų tembrą ir ritardando ypač svarbioje “discogliea”.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

Man patinka Jussi Björlingo balso blizgesys šioje arijoje.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

Kita versija su galingu, bet aksominio švelnumo balsą turinčiu Placido Domingo nuostabiame Zeffirelli filmo įraše. Pasiklausykite šios arijos pabaigos, kaip Domingo savo balse išgauna visą neviltį.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

Kitas garsus tenoras. Pasiklausykite, kaip gražiai jis dainuoja “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, internetinis operos gidas apie ariją “E lucevan le stelle” iš operos TOSCA.