E LUCEVAN LE STELLE – ārija no operas Tosca

Tiešsaistes operas ceļvedis par Pučīni āriju E LUCEVAN LE STELLE

Izlasiet interesantus faktus un noklausieties lieliskus YouTube video par slaveno āriju “E LUCEVAN LE STELLE”.

Ja vēlaties uzzināt vairāk par operu “Toska”, noklikšķiniet uz saites uz operas portretu

Ārija – kopsavilkums un priekšvēsture

 
Sīssavilkums: Kavaradosi ir ieslodzītais eņģeļu pilī. Viņa nāvessods ir nenovēršams. Darbā “E lucevan le stelle” viņš ar nostalģiju un mīlestību atceras laikus, kad bija kopā ar savu mīļoto Floriju Tosku. Vispirms viņš vēlas uzrakstīt atvadu vārdus mīļotajai, bet viņu pārņem domas par Floriju Tosku.
 

Bez skaistajiem duetiem Pučīni ļauj tenoram dziedāt divas slavenas ārijas šajā operā: “Recondita armonia” un “E lucevan le stelle”. Kavaradosi nāvessods ir nenovēršami tuvu, un viņš ar melanholiju atceras Tosku. Tā ir lieliska ārija, kas uzrakstīta Pučīni raksturīgajā stilā; kamēr Kavavadosi dzied monotonu fragmentu ārijas pirmajā daļā, viņu pavada izteiksmīga klarnetes melodija. Pēc tam attīstās un kulminē tenora melodija.
Šajā ārijā izpildītājiem emocijas jāpārvadā ar nemitīgiem rubati. Arijas sākumā Kavaradosi apraksta, kā atmiņas par vīzijām, smaržām un sajūtām mirdz kā tālās zvaigznes. Pučīni dod dziedātājam iespēju iegrimt šajās sajūtās, dziedot dažādus tembrus. Nākamais fragments “O dolci baci, o languide carezze”, kas atsaucas uz kādreizējām mīlas naktīm, jādzied ar siltumu un maigumu, līdz ar “Svani sempre” dominē tumšas, bezcerīgas domas, un beidzot izmisums izplūst no viņa “muoio disparato”. Pēc šīs ārijas Pučīni uzdod tenoram izplūst asarās.
Šī ārija jādzied ar lielu izjūtu. Taču tā nekad nedrīkst būt pārāk skaļa, lai saņemtu pēdējo iespēju saņemt lielus aplausus un pārspīlēt.

Arija – E lucevan le stelle teksts

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita!

Un zvaigznes mirdzēja, un zeme smaržoja.
Vārti uz dārzu čīkstēja
Un pēdas šalkoja smiltis uz celiņa…
Smaržojoša, viņa ienāca
Un krita man rokās…
Ak, maigi skūpsti, ak, saldi atteikšanās,
Kad es drebēdams
atraisīju viņas plīvurus un atklāju viņas skaistumu.
Ak, pazuda uz visiem laikiem tas mīlestības sapnis,
Aizgāja tā stunda,
Un izmisīgi es mirstu.
Un nekad agrāk es neesmu tik ļoti mīlējis!

Rakstīts “spinto tenoram”

Kavaradosi loma ir rakstīta spinto tenoram (itāļu valodā) jeb jaunajam varonīgajam tenoram (vācu valodā). Balss ir spēcīga un vīrišķīga. Tam piemīt metālisks spožums augstajās notīs. Tā valdzina ar savu spēku bez piepūles augstākajā tesitūrā, un tai joprojām piemīt veiklība. Spinto tenors augstajā reģistrā spēj iedvesmot klausītājus ar augstākajām notīm.

Slavenās E LUCEVAN LE STELLE interpretācijas

Sākam ar vienkārši lielisku Enriko Karūzo versiju. Viņa skaistie ornamenti (piemēram, languide) un reizēm vibrati (O dolci baci) pirmajā daļā ienes lielas emocijas. Discogliea ritardando ir satriecošs, un “muoio disperato” ir sirdi plosošs. Un slavenā Karūzo raudāšana “tanto la vita” ir kā glazūra uz tortes. Orķestra pavadījums, protams, nav oriģināls, tas vēlāk papildināts ar mūsdienīgu orķestra skanējumu.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

Ļoti skaistu un juteklisku interpretāciju dzirdēsiet Di Stefano izpildījumā, kurš īpaši svarīgajā “discogliea” attīsta skaistu tembru un ritardando.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

Man patīk Jussi Björlinga balss spožums šajā ārijā.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

Vēl viena versija ar spēcīgo, bet samtaini maigo Placido Domingo balsi brīnišķīgajā Zeffirelli kinoierakstā. Ieklausieties šīs ārijas beigās, kā Domingo savā balsī ievij visu izmisumu.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

Vēl viens slavens tenors. Klausieties, cik skaisti viņš dzied “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, operas tiešsaistes operas ceļvedis operas TOSCA ārijas “E lucevan le stelle” atskaņošanai.