E LUCEVAN LE STELLE – en aria fra operaen Tosca

Online-operaguiden til Puccinis aria E LUCEVAN LE STELLE

Læs interessante fakta og hør gode YouTube-videoer om den berømte aria “E LUCEVAN LE STELLE”.

Hvis du vil høre mere om operaen Tosca, kan du klikke på linket til operaens portræt

Ariaen – synopsis og baggrund

Synopsis: Cavaradossi er fange på engleslottet. Hans henrettelse er nært forestående. I “E lucevan le stelle” tænker han nostalgisk og kærligt tilbage på tiden med sin elskede Floria Tosca. Først vil han skrive afskedsord til sin elskede, men han bliver overvældet af tankerne om Floria Tosca.

Background: Udover smukke duetter lader Puccini tenoren synge to berømte arier i denne opera: “Recondita armonia” og “E lucevan le stelle”. Cavaradossis henrettelse er nært forestående, og han tænker tilbage på Tosca med melankoli. Det er en stor arie skrevet i typisk Puccini-stil; mens Cavaradossi synger en monoton passage i første del af arien, akkompagneres han af en udtryksfuld melodi fra klarinetten. Tenorens melodi udvikler sig derefter og kulminerer.
I denne arie skal de udøvende kunstnere transportere følelser med konstant rubati. I begyndelsen af arien beskriver Cavaradossi, hvordan minderne om syner, dufte og følelser funkler som fjerne stjerner. Puccini giver sangeren mulighed for at fordybe sig i disse følelser ved at synge forskellige klangfarver. Den følgende passage “O dolci baci, o languide carezze”, der hentyder til tidligere kærlighedsnætter, skal synges med varme og ømhed, indtil de mørke, håbløse tanker dominerer med “Svani sempre” og til sidst bryder fortvivlelsen ud af ham i “muoio disparato”. Efter arien pålægger Puccini tenoren at bryde ud i tårer.
Denne arie skal synges med stor følelse. Men den må aldrig være for højlydt for at få den sidste chance for et stort bifald og for at overdrive.

Arien – teksten til E lucevan le stelle

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella duftende,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita!

Og stjernerne strålede, og jorden blev duftende.
Porten til haven knirkede
, og et fodtrin ruskede i sandet på stien …
Duftende gik hun ind
og faldt i mine arme …
Åh, bløde kys, åh, sød hengivelse,
mens jeg rystende
løsnede hendes slør og afslørede hendes skønhed.
Åh for evigt forsvundet er den kærlighedsdrøm,
forsvundet er den time,
og desperat dør jeg.
Og aldrig før har jeg elsket så meget!

Skrevet for en “Spinto Tenor”

Cavaradossis rolle er skrevet til en spinto tenor (italiensk) henholdsvis ung heroisk tenor (tysk). Stemmen er stærk og maskulin. Den har en metallisk glans i de høje toner. Den fanger med sin ubesværede kraft i de højere tessituraer og har stadig smidighed. I det høje register kan Spinto tenoren begejstre publikum med toptoner.

Kendte fortolkninger af E LUCEVAN LE STELLE

Vi starter med en ganske enkelt fantastisk version af Enrico Caruso.< /a> Hans smukke ornamenter (f.eks. på languide) og lejlighedsvise vibrati (O dolci baci) bringer store følelser ind i første del. Ritardando på Discogliea er overvældende, og “muoio disperato” er hjerteskærende. Og den berømte Caruso-snøften i “tanto la vita” er prikken over i’et. Orkesterakkompagnementet er naturligvis ikke originalt, det er efterfølgende blevet suppleret med en moderne orkesterlyd.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

Du vil høre en meget smuk og sensuel fortolkning fra Di Stefano, som udvikler en smuk klangfarve og ritardando i den særligt vigtige “discogliea”.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

Jeg kan godt lide Jussi Björlings stemmelighed i denne arie.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

En anden version med den kraftfulde, men fløjlsbløde stemme af Placido Domingo i Zeffirellis vidunderlige filmafspilning. Lyt til slutningen af denne arie, hvordan Domingo bringer al fortvivlelsen frem i sin stemme.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

En anden berømt tenor. Hør, hvor smukt han synger “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, den online operaguide til arien “E lucevan le stelle” fra operaen TOSCA.