E LUCEVAN LE STELLE – o arie din opera Tosca

Ghidul de operă online al ariei E LUCEVAN LE STELLE de Puccini

Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri grozave de pe YouTube despre celebra arie “E LUCEVAN LE STELLE”.

Dacă doriți să aflați mai multe despre opera Tosca, dați click pe linkul către portretul operei

Aria – sinopsis și background

Sinopsisul: Cavaradossi este prizonier la castelul îngerilor. Execuția sa este iminentă. În “E lucevan le stelle” se gândește cu nostalgie și dragoste la vremurile petrecute alături de iubita sa Floria Tosca. Mai întâi vrea să scrie cuvinte de adio pentru iubita sa, dar este copleșit de gândurile Floriei Tosca. .

Informații de fond: Pe lângă frumoasele duete, Puccini îl lasă pe tenor să cânte două arii celebre în această operă: “Recondita armonia” și “E lucevan le stelle”. Execuția lui Cavaradossi este iminentă și el se gândește cu melancolie la Tosca. Este o mare arie scrisă în stilul tipic Puccini; în timp ce Cavaradossi cântă un pasaj monoton în prima parte a ariei, este acompaniat de o melodie expresivă a clarinetului. Melodia tenorului evoluează apoi și culminează.
În această arie, interpreții trebuie să transporte emoțiile cu rubati constanți. La începutul ariei, Cavaradossi descrie cum amintirile de viziuni, mirosuri și sentimente strălucesc ca niște stele îndepărtate. Puccini îi oferă cântărețului posibilitatea de a se cufunda în aceste sentimente prin cântece de diferite timbruri. Următorul pasaj “O dolci baci, o languide carezze”, care face aluzie la nopțile de dragoste din trecut, trebuie cântat cu căldură și tandrețe, până când gândurile întunecate, fără speranță, domină cu “Svani sempre” și, în cele din urmă, disperarea izbucnește din el în “muoio disparato”. După arie, Puccini îl instruiește pe tenor să izbucnească în lacrimi.
Această arie trebuie cântată cu multă emoție. Dar nu trebuie să fie niciodată prea tare pentru a obține ultima șansă de aplauze și pentru a exagera.

Aria – textul lui E lucevan le stelle

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un pas sfiorava la rena.
A intrat în ea parfumat,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita!

Și stelele străluceau și pământul era parfumat.
Poarta grădinii a scârțâit
Și un pas a făcut să foșnească nisipul până la cărare…
Parfumată, a intrat Și a
căzut în brațele mele…
O, sărutări blânde, o dulce abandon,
În timp ce tremurând I-am
desfăcut vălurile și i-am dezvăluit frumusețea.
O, dispărut pentru totdeauna e
acel
vis de iubire,
Fugit e acel ceas, Și cu
disperare mor.
Și niciodată nu am mai iubit atât de mult!

Scris pentru un “Spinto Tenor”

Rolul lui Cavaradossi este scris pentru un tenor spinto (italian), respectiv un tânăr tenor eroic (german). Vocea este puternică și masculină. Are o strălucire metalică în notele înalte. Captivează prin puterea sa fără efort în tessitura superioară și are încă agilitate. În registrul acut, tenorul Spinto poate inspira publicul cu note de top.

Interpretări celebre ale lui E LUCEVAN LE STELLE

Începem cu o versiune pur și simplu grozavă a lui Enrico Caruso. Ornamentele sale frumoase (de exemplu pe languide) și vibrati ocazionali (O dolci baci) aduc mari emoții în prima parte. Ritardando pe Discogliea este copleșitor, iar “muoio disperato” este sfâșietor. Iar celebrul plâns al lui Caruso în “tanto la vita” este cireașa de pe tort. Acompaniamentul orchestral, bineînțeles, nu este original, el a fost completat ulterior cu un sunet orchestral modern.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

Veți asculta o interpretare foarte frumoasă și senzuală din partea lui Di Stefano, care dezvoltă un timbru și un ritardando frumos în “discogliea” deosebit de importantă.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

Îmi place strălucirea vocii lui Jussi Björling în această arie.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

O altă versiune cu vocea puternică, dar catifelată și moale a lui Placido Domingo în minunata înregistrare cinematografică a lui Zeffirelli. Ascultați la finalul acestei arii cum Domingo aduce toată disperarea în vocea sa.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

Un alt tenor celebru. Ascultați cât de frumos cântă “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, ghidul de operă online pentru aria “E lucevan le stelle” din opera TOSCA.