EINSAM IN TRÜBEN TAGEN – Lohengrin operasından bir arya

Wagner’in aryası EINSAM IN TRÜBEN TAGEN için online opera rehberi

Ünlü Arya “EINSAM IN TRÜBEN TAGEN” hakkında ilginç gerçekleri okuyun ve harika YouTube Videolarını dinleyin.

 

 

LOHENGRIN operası hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, opera portresi linkine tıklayın

 

 

The Aria – Özet & Arka Plan

 
Sinopsis: Alman Kralı Heinrich Brabant’a gelmiştir. İmparatorluğunun bu kısmını Macar saldırganlara karşı savaşa katılmaya mecbur etmek istiyor. Brabant’ta bir anlaşmazlık vardır. Ölen kontun iki çocuğu vardı, Elsa ve Gottfried. Onları Kont Friedrich von Telramund’un vesayeti altına verdi ve Elsa’yı ona vereceğine söz verdi. Ama Elsa onunla evlenmeyi reddetti. Bunun üzerine Friedrich, Ortrud ile evlendi. Gottfried’in gizemli ölümünden sonra Friedrich, Elsa’yı gizemli bir adamın yardımıyla Gottfried’i öldürmekle suçladı. Şimdi kral mahkeme ağacının önünde yargılama yapacaktır. Elsa’ya mahkemede kendini savunma fırsatı verilir. Elsa ortaya çıkar ve ağabeyinin ölümünün şokunu hala üzerinden atamamıştır. Elsa kendini savunmak yerine, kardeşinin ölümünden duyduğu üzüntüyü ve kendisi için savaşacak ve masumiyetini kanıtlayacak bir şövalyenin ortaya çıkacağı bir rüyayı anlatır.< /blockquote>
 

 

Flüt ve yaylıların kısa başlangıcından sonra Elsa saf ve aydınlık bir sesle rüyasına başlar. Yavaş tempo yalnızlık duygusunu yoğunlaştırır. “Tanrı” kelimesi sıcaklık ve şefkatle söylenmelidir.

 

Takip eden bölüm büyük bir kreşendo içerir. “da drang aus meinem Stöhnen” ile başlar ve tremolo kemanların harika bir şekilde eşlik ettiği “in die Lüfte” ile sona erer.

 

Bir sonraki bölüm rüya gibi, neredeyse trans halinde.

 

Elsa uykuya dalar ve güzel bir orkestral geçişle Kâse motifine geçilir.

 

Kâse Motifi:

 

 

Şimdi vizyonu piyanoda başlıyor, ama parlak ve güvenle söyleniyor.

 

Rüzgarda Lohengrin-Motifini duyuyoruz:

 

Yoğunluk ve sıcaklık sürekli artarak ilk zirvesine ulaşır: “er soll mein Streiter sein” (“o benim şampiyonum olacak”).

 

Son bölümün başlangıcı tam sesle söylenir. Ruh hali daha sonra piyanoya dönüşür. Piyanoda vızıldayan kemanlar eşliğinde Elsa’nın sözleri “Wenn er mich Mann nennen will, gebe ich ihm, was ich bin” (“eğer bana koca demek isterse, ona ne olduğumu veririm”) sözleriyle kaybolur.

 

 

 

 

Arya – EINSAM IN TRÜBEN TAGEN metni

 
Einsam in trüben Tagen
hab’ ich zu Gott gefleht,
des Herzens tiefstes Klagen
ergoß ich im Gebet.

Da drang aus meinem Stöhnen
ein Laut so klagevoll,
der zu gewalt’gem Tönen
weit in die Lüfte schwoll:

Ich hört’ ihn fernhin hallen,
bis kaum mein Ohr er traf;
mein Aug’ ist zugefallen,
Süßen Schlaf’a battım.

In lichter Waffen Scheine
ein Ritter nahte da,
so tugendlicher Reine
ich keinen noch ersah.

Ein golden Horn zur Hüften,
gelehnet auf sein Schwert,
so trat er aus den Lüften
zu mir, der Rechke wert;

mit züchtigem Gebahren
gab Tröstung er mir ein:
des Ritters wil ich wahren,
er soll mein Streiter sein!

Hört, was dem Gottgesandten
Gewähr için teklif ediyorum:
Vatanımın topraklarında
die Frone trage er,

mich glücklich soll ich preisen,
nimmt er mein Gut dahin,
er Gemahl mich heissen,
geb’ ich ihm, was ich bin!< /blockquote>
 

 
Kasvetli günlerde yalnız
Tanrı’ya dua ettim,
Kalbimin en derin ağıtları
Dua ederek döküldüm.

Sonra inlemelerimden
Çok ağlamaklı bir ses
güçlü bir sese dönüştü
Havaya doğru kabardı:

Çok uzaklardan yankılandığını duydum,
Ta ki kulağımla buluşana dek;
gözüm kapandı,
Tatlı bir uykuya daldım.

Işık kollarında parlıyor
Bir şövalye yaklaştı,
Çok erdemli ve saf
Henüz hiç görmedim.

Kalçasında altın bir boynuz,
Kılıcına yaslanmış,
havadan geldi
Bana göre, hesaplaşmaya değer;

İffetli bir tavırla
bana rahatlık verdi:
Şövalye bende kalacak,
O benim şampiyonum olacak!

Tanrı’nın elçisine ne teklif ettiğimi dinleyin
Garanti için teklif ediyorum:
babamın topraklarında
giydiği frone,

Mutlu olacağım ve kendimi öveceğim,
Mallarımı alacak,
Bana koca diyecek,
Ona ne olduğumu göstereceğim!< /blockquote>
 

 

 

 

“Genç bir dramatik soprano”

için yazılmıştır.
 

Elsa rolü dramatik bir soprano için yazılmıştır. Dramatik soprano, genç tazeliğine sahip güçlü, hacimli bir sese sahip olmalıdır. Ses güçlü olmalı ama zorlamamalıdır. Ses tazelik ve canlılık yaymalıdır. Rol, şarkıcının yüksek bir esneklik ve dayanıklılık göstermesini gerektirir.

 

 

 

 

TRÜBEN TAGEN’DE EİNSAM’IN ÜNLÜ YORUMLARI

 

Gundula Janowitz’in bu aryayı yorumlayışı tek kelimeyle harika. Bu aryada Elsa’nın saflığını, kırılganlığını ve kendine güvenini duyuyoruz. Kreşendosu nefes kesici ve sonu dünya dışı.

Einsam in trüben Tagen – Janowitz

 

 

Anna Netrebkos belli ki Almancayı iyi ifade etmek için çok uğraşıyor ve bunda da başarılı oluyor. FAZ ile yaptığı bir röportajda itiraf etti: “Şimdi size bir sır vereceğim: Hiçbir Almanca metni ezberleyemiyorum. Belki de beynim Rusça için fazla organize, bunu yapabilecek kapasitede değil. Fransızca, İtalyanca, hepsini söyleyebilirim ama Almanca şarkı sözleri benim için çok zor. “Kasvetli günlerde yalnız”, tamam, o zamana kadar. Silenzio, son, nasıl devam ettiğini hatırlayamıyorum. Dresden’deki Elsa için bir teleprompter aldım. Christian Thielemann bana her şeyin kelimelere bağlı olduğunu açıkça belirtmişti. Benden müzikal replikler duymak istemediğini, tttexssssttt duymak istediğini söyledi! Sesli harfler! Sessiz harfler! Elsa gerçekten zordu. Şimdi önce Puccini’yi söylüyorum. ”

Piyano pasajlarının yanı sıra, etkileyici, renkli derin pasajlar özellikle güzeldir.

Einsam in trüben Tagen – Netrebko

 

 

Elisabeth Grümmers’in yorumu çok çarpıcı ve biraz da sürükleyici.

Einsam in trüben Tagen – Grümmer

 

 

Viyana Filarmoni’nin muhteşem orkestrası eşliğinde Jessye Norman’ın etkileyici, parlak sesini duyuyoruz. Onun yorumunda Janowitz ya da Grümmer’in samimiyetinden ziyade, bu aryayı sürükleyici bir müzik parçası haline getiren yanan bir kadın var.

Einsam in trüben Tagen – Norman

 

 

Waltraud Meier’in yorumu çok renkli. Sesi mezzo renginde ve biraz daha kalın, bu da bir sonbahar cazibesi yaratıyor.

Einsam in trüben Tagen – Meier

 

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, Richard Wagner’in Lohengrin operasından “EINSAM IN TRÜBEN TAGEN” aryası için çevrimiçi opera rehberi.