Online opera rehberi ve Händel’in RINALDO eserinin sinopsisi
Rinaldo, Handel’in en çok hit olan operasıdır ve güzel aryalar ve sahne efektleriyle bir havai fişek gibidir. Bu operanın 200 yıl boyunca Uyuyan Güzel uykusunda olması inanılmazdır.
İçerik
♪ Yorum
♪ Act I
♪ Act II
♪ Act III
Öne Çıkanlar
♪ Or la tromba in suon festante
Kayıt önerisi
Premiere
Londra, 1712
LIBRETTO
Aaron Hill (konu) ve Giacomo Rossi (libretto) Torquato Tasso'nun La Gerusalemme liberata adlı eserinden uyarlanmıştır.
The main roles
Goffredo, Haçlıların lideri (alto)- Rinaldo, Goffredo'nun komutanı (soprano) - Almirena, Goffredo'nun kızı ve Rinaldo'nun sevgilisi (soprano) - Eustazio, Haçlıların subayı (alto) - Argante, kuşatılmış Kudüs şehrinin lideri (bas) - Armida, büyücü ve Argante'nin karısı (soprano).
Recording recommendation
Michel Plasson yönetiminde Cheryl Studer, Richard Leech, Thomas Hampson ve José van Dam ile WARNER BROTHERS ve Toulouse Capitole Orkestrası ve Korosu ile Fransız Ordusu Korosu.
Handel’in Londra’ya gelişi ve Aaron Hill ile tanışması
Agrippina operasıyla Handel, 1709’da 24 yaşındayken o güne kadarki en büyük başarısını kutladı ve üç yıllık İtalyan çıraklığını ve seyahatini taçlandırıp sonlandırdı. Venedik’teki muzaffer performansından sonra adı tüm Avrupa’da duyuldu ve çok aranan bir adam haline geldi. Romalı kardinal Pamphili onu “yeni Orpheus” olarak adlandırdı. Bu yüzden Almanya’ya dönüşü sadece kısa bir mola oldu, varış noktası İngiliz metropolüydü.
Kasım 1711’de Londra’ya vardığında, Haymarket’teki Queen’s Theatre’ın henüz 24 yaşındaki müdürü Aaron Hill’le tanıştı ve bir kiracı ve emprezaryo olarak İtalyan operasını Londra’ya getiren ilk kişi olmak istiyordu. Handel’in Londra’ya geldiğini duyduğunda, Sakson’a ortak bir proje önerdi: İtalyan operasını Londra’da büyük bir patlama ile kurmak. Handel çok hevesliydi ve Hill çok kısa bir süre içinde Rinaldo için libretto taslağını hazırladı.
Libretto
Hill, Torquato Tasso’nun “La Gerusalemme liberata” (Kurtarılmış Kudüs) adlı eserini temel almış, olay örgüsünü Almirene’i de içerecek şekilde genişletmiş ve eserin taslağını hazırlamıştır. Olay örgüsünü kendisi tasarlayarak, zeki bir dram yazarı olarak “istediği özel efektleri” (bkz. aşağıda prömiyer bölümü) olay örgüsüne dahil etme fırsatı buldu. Kasım ayında İtalyan tiyatro şairi Giacomo Rossi’yi bir libretto yazması için görevlendirdi ve bunu sadece birkaç hafta sonra tamamladı. Libretto, yazıldığı kısa süreden biraz muzdarip olabilir (olay örgüsü biraz karışık ve kurgusaldır) ancak dehanın kıvılcımını ateşlemiş ve güzel sahneleriyle Handel’e ilham vermiştir.
Müziğin bestelenmesi
Handel çalışmaya Aralık ayında başladı. İlk performans Şubat ayında yapılacaktı, dolayısıyla eserin bestelenmesi için fazla zaman yoktu. Handel o dönemde alışılagelmiş olanı yaptı: daha önceki eserlerinden birçok temayı aldı ve yeniden yazdı. Yaklaşık 14 parçayı geri dönüştürdüğü tahmin edilmektedir; Dean ve Knapp (“Handel Operas, 1704-1726”) Rinaldo’yu “Handel’in İtalyan döneminin en iyi eserlerinin bir antolojisi” olarak bile adlandırmıştır. Gerçekten de, Rinaldo’daki “hit” koleksiyonu muhteşemdir: Vo’ far guerra, Cara sposa, Augelletti, che cantate ve Lascia ch’io pianga kelimenin tam anlamıyla müzikal lezzetlerdir. Bu dört parçadan üçü Handel’in uzmanlık alanına, seyircinin beğenisini kazanma mücadelesinde en iyi müzikal silaha aittir: ağıt (“cara sposa” ile ilgili bölümde daha fazlasını okuyun). Handel yıllar sonra en ünlü ağıtı olan “Ombra mai fu “yu Serse dilinde yazacaktı.
Handel böylece melodik fikirlerin yarısından fazlasını geri dönüştürdü, resitatifleri yeniden yazmak zorunda kaldı, ancak yine de operayı inanılmaz bir 14 günde tamamladığını hayretle kabul etmek gerekir.
Opera seria
Müzik ve libretto opera seria geleneklerini takip eder. Karakterler klasik karakter tiplerine uygundur (2 çift, güçlü hükümdar, hain) ve olay örgüsü asil bir karaktere sahiptir. Müzik, virtüözlerin da capo aryalarda yeteneklerini ve doğaçlama sanatlarını gösterebilecekleri canto fiorito geleneklerini takip eder. Müziğin armonik temeli olarak basso continuo’yu kullanmıştır (Wikipedia: Basso continuo, melodiye ve müzikal diziye uyan akorlarla bağlantılı en düşük enstrümantal kısımdan (bas çizgisi) oluşur), zengin bir şekilde ud, klavsen ve viyolonsel ile donattı. En sık kullanılan form da capo aryaydı.
Prömiyer
Hill bu operayı Londra’da büyük bir patlama ile sunmak istedi. Bu amaçla Haymarket Tiyatrosu’nun parlak sahne tekniğini kullanarak ateş püskürten ejderhalar, uçan makineler ve kara bulutlar sundu. Seyirciler arasında coşkuya neden olan düzinelerce canlı serçe kullanıldı.
Hill oyuncu kadrosunda da cimri davranmadı. Başroldeki kastrati Nicolini (Rinaldo’yu seslendiren) ve Valentini (Eustazio rolünde) de dahil olmak üzere tüm tiyatro ekibi İtalyanlardan oluşuyordu.
Rinaldo hemen başarılı oldu ve ilk sezonda 13 kez sahnelendi. Daha sonra en sık sahnelenen Handel operası haline geldi. Yirmi yıl sonra son kez oynandı ve 1954’te yeniden keşfedilene kadar 200 yıl boyunca repertuardan kayboldu.
Rinaldo Versiyonları
Rinaldo’nun resmi olarak iki versiyonu (ikincisi 1731’den) ve sayısız varyasyonu vardır, çünkü Handel enstrümantasyona bağlı olarak parçaları şarkıcıların yeteneklerine göre uyarlamıştır.
RINALDO ACT I
Synopsis: Kudüs Haçlılar tarafından kuşatılmıştır. Hıristiyan kampında liderleri Goffredo, kızı Almirena ve komutanları Rinaldo vardır…
Daha uvertürde, Handel’in o zamanın koşullarına göre son derece zengin olan orkestrasının sesi duyulur. Yavaş bir başlangıcı ve hızlı tempoda bir fugal bölümü olan bir Fransız uvertürüdür, her iki bölüm de tekrarlanır.
Hogwood’un 1998 tarihli kaydını dinliyoruz. Hogwood, 1970’lerden itibaren çağdaş enstrümanlarla otantik dinleme deneyimleri sunmak isteyen Antik Müzik Akademisi’nin kurucusuydu. Üslubu sürükleyici ve dolaysızdı, yaylı çalgı bölümleri bilinçli olarak çok az vibratoyla tutulmuştu (bu bazen bazıları tarafından çok kuru bulunmuştu).
Overture – Hogwood
Synopsis: Goffredo, komutanı Rinaldo’yu, Haçlı seferini taçlandıracak olan Kudüs saldırısını başlatması için cesaretlendirir.
Handel geniş kapsamlı bir Da Capo Aria (hızlı, yavaş, hızlı) yazmıştır.
Hogwood kaydında bu performansıyla sansasyon yaratan kontr tenor David Daniels’ı dinliyoruz.
Delle nostre fatiche … Sovra balze scoscesi e pungenti
Synopsis: Goffredo, Rinaldo’ya ödül olarak kızı Almirena’yı vermeyi vaat eder. Almirena sevinçle komutanla evlenmeyi bekler ve onu savaşmaya teşvik eder.
Ton ve süslemelerde birçok sıçrama içeren hareketli bir arya. Aryanın ikinci bölümünde obua ve ses arasında güzel bir diyalog duyuyoruz.
Combatti da forte, che fermo il mio sen – Persson
Synopsis: Rinaldo savaşa başlamaya hazırdır, trompetler Kudüs hükümdarı ile Goffredo arasında bir görüşme isteyen Kudüs elçisini duyurur. Goffredo kabul eder, ancak Eustazio hemen savaşa girmelerini ister.
Güzel bir basso continuo üçlüsünün eşlik ettiği Eustazio, koloratürleri seslendiriyor.
Bu parçayı kontr tenor Christophe Dumaux’dan dinleyebilirsiniz.
Sulla ruota di fortuna – Dumaux
Argante’nin görünümü
Synopsis: Kudüs’ün hükümdarı Argante ortaya çıkar.
Fanfar, perküsyon ve tutti orkestrasının müziğiyle Argante görkemli görünür.
Bu parçayı Samuel Ramey’in yorumuyla dinliyoruz. Ünlü bas, mükemmel bir koloratura tekniğine sahipti.
Sibillar gli angui d’Aletto – Ramey
Synopsis: Kendine güvenen Goffredo’nun cömertçe verdiği 3 günlük ateşkes talep eder.
Hayır, hayır, che quest’alma – Genaux
Synopsis: Argante, karısı büyücü Armida ile savaşın kaderini kendi lehlerine değiştirecek bir plan yapmak için zaman kazanmak ister…
Bu aryada Luca Pisaroni’yi duyuyoruz. Uzun süre Handel söylemiştir ancak “Barok’ta her zaman hafif ve yüksek söylemek söz konusu olduğu için” bu konuyu bırakmıştır. Pisaroni’nin güçlü bir sesi var ve Mozart rollerini söylemeyi seviyor, geçit töreni rolü Figaro.
Vieni o cara, a consolarmi – Pisaroni
Armida’nın parlak görünümü
Synopsis: Armida, ağızlarından dumanlar saçan iki ateş püskürten ejderha tarafından çekilen ve havada süzülen bir arabada belirir.
Armida dramatik bir müzikle görünür.
Furie terribili!
Synopsis: Argante, Armida’dan gidişatı nasıl değiştirebileceklerini öğrenmek ister. Armida tek şanslarının Rinaldo’yu ortadan kaldırmayı başarmak olduğunu düşünmektedir. Onun dövüş sanatları olmadan Hıristiyanlar Kudüs’ü almayı başaramazlar.
Armida planını etkileyici koloratürlerle ve bir obua eşliğinde söylüyor.
Molto voglio, molto spero, Nulla devo dubitar
Büyük kuş sahnesi
Synopsis: Almirena, Haçlıların kampındaki kuşhanede oturur ve Rinaldo’yu kollarına almak için sabırsızlıkla bekler.
Kayıtçıların taklit ettiği kuş sesleriyle uzun bir giriş duyuyoruz. Almirena’nın sopranosu devreye giriyor ve iki ses birbirini taklit ediyor. Aaron Hill bu sahnede seyirciyi şaşkına çevirdi: Sahneye canlı serçeler getirdi. Yüzlerce serçe sahne semasına uçtu ve şarkıcıya şarkılarıyla eşlik etti. Ne yazık ki serçeleri toplamak zordu ve ziyaretçilere performanslar sırasında şapka takmaları tavsiye edildi.
Amerikalı mezzo-soprano Joyce di Donato (“Yankee Diva”) bel canto ve daha önceki dönemlerin büyük trajik rollerini seslendiriyor. Aşırı heyecanlı görünmeden ruhun acısını koloratur soprano türüne taşıyor.
Augelletti, che cantate – Di Donato
Synopsis: Rinaldo ortaya çıkar ve ikili düğünleri için sabırsızlanır
.
Güzel, atmosferik bir düet.
Scherzano sul tuo volto – Bartoli / Daniels
Ünlü arya “Cara sposa”
Synopsis: Armida ortaya çıkar ve Almirena’yı kaçırmak ister. Rinaldo kılıcını çeker. Ancak kara bir buluttan canavarlar belirir ve iki kadınla birlikte süzülerek uzaklaşırlar. Yalnız Rinaldo sevgilisinin kaybına ağıt yakar.
Handel bu arya için belki de yazdığı en güzel arya olduğunu söylemiştir. Kastratolar için yazdığı en büyük aryalardan biridir ve uzun nefesli bu şan virtüözleri için yazmıştır.
Yaylıların kromatik girişinden sonra, ses büyük bir Messa di voce (“sustaining tonu sırasında, ideal olarak pianissimo’dan fortissimo’ya veya tam tersi, perdeyi ve entonasyon ve vibrato gibi diğer yönleri değiştirmeden ses hacminin şişmesi ve alçalması”) ile başlar. Genellikle çok güçlü bir yapıya sahip olan Barok dönemin kastratoları, böylece kontrollü güçlerini ve akciğer hacimlerini gösterebiliyorlardı”. (Wikipedia). Aşağıdaki notalar, o anın ıssızlığını yaratmak için en büyük legato ve kromatik ton değişiklikleriyle söylenmelidir. Bunu tekrarlanan “dove sei” takip eder. Handel’in ağıtları onun en büyük uzmanlık alanlarından biridir. Bu ağıtların önemli bir stilistik unsuru da bu iç çekiş motifleridir. Kromatik ton dizileri, ölmekte olan tonlar ve teslimiyetçi duraksamalar umutsuz bir ruh hali yaratır.
Aryayı ilk olarak ünlü Amerikalı kontrtenor David Daniels’ın yorumunda duyuyoruz. Daniels, Hogwood’un Cecilia Bartoli’nin başrolde olduğu sansasyonel kaydında Rinaldo’yu seslendirmişti. Sesi doğallık ve zenginlikle dokunaklı.
Cara sposa (1) – Daniels
Aryayı kontrtenor sahnesinin bir diğer yıldızı Andreas Scholl’dan da dinliyoruz. Scholl’un sesi Daniels’ınkinden biraz daha erkeksi. Yorum daha da duygulu görünüyor, bu da kısmen daha yavaş tempodan kaynaklanıyor.
Cara sposa (2) – Scholl
Kastrato için bravura bir arya
Synopsis: Goffredo ve Eustazio yaklaşır ve sarsılmış olan Rinaldo’dan az önce olanları dinlerler. Eustazio, Rinaldo’ya yıldızlardan okuyan gizemli bir adamı aramasını tavsiye eder. Adam ormanda yaşamaktadır ve Almirena’yı nasıl geri getirebileceği konusunda tavsiyeler verebilir. Rinaldo büyücüyü bulmaya hazırdır.
“Venti, turbini, prestate” aryası, Handel’in Nicolini’nin sesini ortaya çıkarmak için bestelediği bravura aryalarından biridir.
Bu kez aryanın bir mezzo-soprano tarafından yorumlandığını duyuyoruz. Rene Jacobs’un kaydında başrolü seslendiren Amerikalı Vivica Genaux.
Venti turbini – Genaux
RINALDO ACT II
Denizin güzel ve dingin atmosferi
Synopsis: Goffredo, Eustazio ve Rinaldo yolculuklarına başlarlar. Bir tekne yolculuğundan sonra bir limanda karaya çıkarlar.
Eustazio’nun söylediği, deniz atmosferli büyüleyici bir arya duyuyoruz. Eustazio’nun rolü 1731 versiyonunda silinmiş ve bu arya Goffredo’ya geçmiştir.
Siam prossimi al porto – Dumaux
Synopsis: Orada bir gemiden inmiş bir “Donna” ile karşılaşırlar. Sirenler onun yanında dans etmektedir. Rinaldo’yu Almirena’ya giden yolu bulacağı bir gemiye çekmek istemektedirler.
Sirenlerin baştan çıkarıcı şarkısını duyuyoruz.
Il vostro maggio
Synopsis: Rinaldo gemiye binmeye hazır
Bu ciddi aryayı etkileyici bir final kapatır.
Il tricerbero umiliato – Podles
Synopsis: Bir tuzaktan korkan Goffredo ve Eustazio onu geri çekmeye çalışırlar. Eğer tekneye binerse, savaş için zamanında geri dönemeyecektir. Ancak Rinaldo onların tavsiyesini reddeder ve gemiyle uzaklaşır. Goffredo savaşı, Rinaldo’yu ve kızını kaybetmekten korkar
.
Goffredo, güzel bir yaylı çalgılar bölümü eşliğinde zor bir koloraturla dolu hareketli bir arya söyler.
Mio cor, che mi sai dir?
Başka bir vurgu: “Lascia ch’io pianga”
Synopsis: Almirena sarayın bahçesinde hüzünle oturmaktadır.
Lascia ch’io pianga, George Frideric Handel’in en ünlü aryalarından biridir. Handel bu aryayı 1705 yılında bestelemiş ve Rinaldo için bir ağıt aryasına dönüştürmüştür. Händel, sadeliği ile dokunaklı bir arya yazmayı başarmıştır. Aryayı sarabande biçiminde, ikinci ölçünün uzatılmasıyla oluşan üçlü bir ölçü olarak yazmıştır. Nota dizisinin tipik kromatikliği ve etkili ¼ duraklamalarla birleşimi, Handel’in Lamentos’unun ünlü iç çekme motifiyle sonuçlanır. Bu etkiyi daha başlangıçta duyuyoruz.
Arya sayısız şarkıcı tarafından kaydedilmiştir, seçilmiş 2 yorumunu dinliyoruz.
İlki Amerikalı soprano Marilyn Horne tarafından. İlk bölümde süslemelere yer vermeyerek parçanın sadeliğini vurguluyor. Vibratosu çok etkileyici ve muazzam tekniği orta bölümde güzel triller söylemesini sağlıyor.
Lascia ch’io pianga (1) – Horne
Patricia Petitbon’dan çok hassas bir şekilde eşlik edilen dokunaklı bir yorum.
Lascia ch’io pianga (2) – Petitbon
Argante ve Almira zayıflıyor
Synopsis: Argante, Almirena’ya aşık olmuştur ve onun aşkı için ne dilediğini bilmek istemektedir. Özgürlüğünü talep eder. Argante zayıf düşer ve ona yardım edeceğine söz verir. Almirene’den çok uzak olmayan bir yerde yakalanan Rinaldo Armida’ya getirilir. Armida onu görünce komutana aşık olur, ancak Rinaldo aşkına karşılık vermez. Almira bir hile yapar ve Almire’ye dönüşür, ancak Rinaldo kısa sürede maskeli baloyu fark eder. Almira tedirgindir. Rinaldo’yu cezalandırma arzusu ile ona olan aşkı arasında kalır. Bir kez daha Almirene’e dönüşmeye karar verir ve Rinaldo’yu beklemeye başlar. Argante de ona katılır ve sözde Almirene’e aşkını itiraf eder. Armida öfkelenir, tekrar dönüşür ve ona intikam yemini eder…
Virtüöz klavsen pasajı
Handel orkestraya klavsenden eşlik ederdi. Büyük bir virtüözdü ve doğaçlama sololarıyla dinleyicilerini memnun ederdi. Bu arya klavsen ve Almira arasındaki bir diyalogdan oluşur.
Vo’ far guerra, e vincer voglio – Organosova
RINALDO ACT III
Kalede Hesaplaşma
Synopsis: Eustazio, Goffredo ve askerler, tepesinde Armida tarafından büyülenmiş bir kalenin durduğu bir dağın önündedir. Vadide büyücünün mağarası vardır. Onunla karşılaşırlar ve o da onlara Rinaldo ve Almirene’nin, canavarlar tarafından korunan kalede Almira’nın tutsakları olduğunu söyler. İkisi yola koyulur, büyücünün öleceklerine dair uyarıları peşlerini bırakmaz. Kalenin önünde ateş püskürten canavarlar tarafından uzaklaştırılırlar ve büyücüye geri dönerler. Büyücü onlara canavarlara karşı işe yarayan sihirli değnekler verir. Bu sırada Almira, Almirena’nın boğazına bir bıçak dayamıştır. Rinaldo gelir ve onları öldürmekten alıkoymaya çalışır, ancak hayaletler onu engeller. Tam bu sırada Goffredo ve Eustazio gelir. Sihirli değnekle bahçeye dokunurlar ve bahçe çöle dönüşür, Kudüs uzaktan görülebilir. Almira bir kez daha Almirena’yı öldürmeye çalıştığında, Rinaldo kılıcıyla onun üzerine düşer ve Almira yerdeki bir yarıkta kaybolur. Baba ve kız mutlu bir şekilde kucaklaşırlar. Goffredo, Rinaldo’dan savaşa girmesini ve zafere ulaşmasını ister.
Jacobs kaydından güzel ve düşünceli bir arya dinliyoruz.
Sorge nel petto, certo diletto – Zazzo
Almira ve Argante barışıyor
Synopsis: Almira şehre geri döner ve Argante ile karşılaşır. İkili tekrar barışır ve saldırganları yenmek için yemin ederler.
Al trionfo del nostro furore – Pisaroni / Rae
Synopsis: Bu arada, Rinaldo ve Almirene yeniden bir araya geldikleri için mutludurlar.
Handel, canlı koloratür aryaya yaylıların hep bir ağızdan eşlik etmesini sağlayarak güzel bir etki yaratmıştır.
Bel piacere è godere fido amo – Bartoli
Synopsis: Rinaldo ve Goffredo savaşa hazırlanırlar. Goffredo ana orduya, Rinaldo ise kanatlara liderlik edecektir. Eustazio kampı ve Almirena’yı korumakla görevlendirilir.
Di Sion nell’alta sede – Dumaux
Trompet eşliğinde muhteşem arya
Synopsis: Rinaldo askerleriyle birlikte saldırıya hazırlanır.
Aniden çalmaya başlayan trompetler dinleyiciyi şaşırtır ve onun su ya da havai fişek müziklerinden aşina olduğumuz bir parıltı yaratır. Rinaldo ve trompetlerin virtüözik diyaloğu ve karşılıklı taklitleri çok güzeldir.
Or la tromba in suon festante – Daniels
Mutlu son
Synopsis: Mücadele ileri geri dalgalanır, Rinaldo bir kanat saldırısıyla Hıristiyanların zaferini sağlayabilir. Argante ve Armida zincirler içinde Hıristiyanların yanına götürülür. Yeni tanrıları tanırlar ve birlikte hikayenin kıssadan hissesini söylerler…
Vinto è sol della virtù
Degli affetti il reo livor.
E felice è sol qua giù
Chi dà meta a un vano cor.Sadece bir kişinin erdemi yenilebilir,
Kim kızgınlık duyabilir?
Mutlu olacak kişi,
Kim boş bir amaç peşinde koşmaz
Vinto è sol della virtù
Kayıt Önerisi
DECCA, David Daniels, Cecilia Bartoli, Bernarda Fink, Daniel Taylor, Christopher Hogwood ve Antik Müzik Akademisi yönetiminde
Peter Lutz, opera-inside, George Frederic Händel’in RINALDO eseri üzerine çevrimiçi opera rehberi.
Cevapla
Want to join the discussion?Feel free to contribute!