LA CENERENTOLA için online opera rehberi
Rossinis sadece 24 gün içinde heyecan verici bir opera yazdı. Bu operanın her bir parçası harika bir eserdir, özellikle de topluluk sahneleri büyük bir ustalığa sahiptir.
Genel bakış ve hızlı erişim
İçerik
♪ Synopsis
♪ Yorum
Öne Çıkanlar
Tutto e un deserto…un soave non so che
♪ Signora una parola… nel volto estatico
♪ Questo e un nodo avviluppato
♪ Nacqui all affano … non piu mesta
Roles and Synopsis
Premiere
Roma, 1817
Libretto
Giacomo Ferretti, Charles Perrault'un Cendrillon adlı eserinden uyarlanmıştır.
The main roles
Don Ramiro, Salerno Prensi (tenor) - Dandini, uşağı (bas) - Don Magnifico, Monte Fiascone Baronu (bas) - Clorinda, Tisbe, kızları (mezzo-soprano) / (soprano) - Cenerentola, üvey kızı (mezzo-soprano) - Alidoro, filozof, Don Ramiro'nun danışmanı (bas)
Recording recommendation
Yorum
Tarihçe
Rossini Cenerentola’yı yazdığında 25 yaşındaydı ve bu onun yirminci operasıydı. Tüm Avrupa’da ünlü bir adamdı ve en büyük başarısı olan Barbiere di Siviglia henüz iki yaşında değildi. İmpresario sistemi olarak adlandırılan sistemde, o dönemin bestecileri çok fazla yazmak zorunda kalıyordu. Eserlerini bir kereliğine tiyatro emprezaryosuna sattıktan sonra, artık herhangi bir kullanım hakkına sahip değillerdi ve gelir elde etmek için sürekli olarak yeni operalar yazmak zorundaydılar.
Cenerentola’yı bestelerken, Rossini zaman kısıtlamaları nedeniyle bir kez daha doğaçlama yapmak zorunda kaldı. Başlangıç olarak “La gazza ladra” operasından eski uvertürünü aldı, resitatifler ve üç parça Luca Agolini tarafından yazıldı. Rossini daha sonra esere eklemeler yapmıştır ve eser günümüzde Agolini’nin parçaları olmadan icra edilmektedir.
Prömiyer 1817’de Roma’da gerçekleşti. Başlangıçtaki yankı orta derecedeydi. Birkaç hafta sonra başarı geldi ve sonraki yıllarda Barber’den bile daha başarılı oldu.
Libretto
Librettist Giacomo Ferretti, anılarında Cenerentola’nın öyküsünün seçimine nasıl gelindiğini yazmıştır. Noel’den iki gün önce bir sansür memuru planladıkları konuyu reddetmişti ve şimdi Rossini, Ferretti ve emprezaryo Barbaja yeni bir konu seçmek için bir araya gelmişlerdi. Ferretti 20 temadan oluşan bir liste hazırlamıştı, ancak bunların hiçbiri finansal ya da sanatsal açıdan uygun değildi. Ferretti: “Önerilerde bulunmaktan yoruldum ve esnemenin ortasında yarı uyuyakalmıştım: Külkedisi. Daha iyi düşünebilmek için yatağa giren Rossini, Aligheris Farinata gibi dimdik oturdu. “Bana bir Külkedisi yazacak cesaretin var mı? Ben kendi adıma ona sordum: “Onu besteleyecek cesaretin var mı? O: ‘Ne zaman bir taslak alabilirim? Ben: “Eğer yarın sabah uyuyakalmazsam. Rossini: “İyi geceler! Battaniyesine sarıldı, kollarını bacaklarını uzattı ve Homeros’taki tanrılar gibi huzur içinde uykuya daldı. Bir bardak çay daha içtim, fiyatı kabul ettim ve eve koştum. Orada Jamaika çayının yerini iyi bir mocha aldı. Yatak odamda kollarımı kavuşturup çaprazlayarak bir ileri bir geri yürüdüm ve Tanrı istediğinde ve resmi önümde gördüğümde La Cenerentola’nın taslağını yazdım. Ertesi gün Rossini’ye gönderdim. O da çok beğendi.” (kaynak: Wikipedia).
Giacomo Ferretti, Charles Perrault’nun Cendrillon’unu temel aldı (Grimm Kardeşler’in versiyonundan 150 yıl önce yazılmıştı) ve kadroyu kısmen değiştirdi (örneğin, kötü üvey anne yoksul bir soylu aile oldu) ve büyülü her şeyi çıkardı.
Rossini ve Ferretti bu eseri “dramma giocoso” olarak adlandırmışlardır. Onlar için Cenerentola bir komediydi ama aynı zamanda bir ahlak dersi de vermesi gerekiyordu. Bu, Cenerentola ve Alidoro karakterlerinde ortaya çıkar. Cenerentola sonunda affetmeye hazır olduğu için, Alidoro ise bir naibin aydınlanmış bir hükümdar olmasına yardım ettiği için. Nota bene: Eserin yazıldığı dönemde Napoliten sonrası dönemdeyiz ve Restorasyon teması Viyana Kongresi’nden iki yıl sonra oldukça günceldir.
LA CENERENTOLA ACT I
Synopsis: Don Magnifico’nun harap malikanesinde. Clorinda ve Tisbe kardeşler karşı konulmaz cazibeleriyle kendilerine hayran bırakırlar.
Açılış sahnesini Jean-Pierre Ponelle’in neredeyse siyah beyaz olan şık prodüksiyonundan dinleyin.
No, no, non v’è – Guglielmi / Zannini
Cenerentola’nın hüzünlü hayatı
Synopsis: Üvey kardeşleri Külkedisi bütün işi yapmak zorundadır. Mutfakta, bir kadın arayan ve her seferinde üçünü seçme şansı olan kralın oğlunun şarkısını söylemektedir. Gururlu ya da güzel olanı değil, iyi kalpli olanı seçmiştir. Kız kardeşler, şarkıyı bırakmazsa onu dayakla tehdit ederler. Bir dilenci kapıyı çalar. Kız kardeşler onu kovmak isterler. Cenerentola ona acır ve gizlice kahve verir. Gerçekte bu kişi Don Ramiro’nun bilge danışmanı Alidoro’dur. Evlenmek isteyenlerin karakterlerini araştırma görevi vardır.
Bu parça Rossini için alışılmadık bir eserdir. Cenerentola’yı mütevazı bir kız olarak sunmak için, ona tamamen süssüz bir parça söyletir. Minör anahtar, zalim kız kardeşlerin ev hizmetçisi olarak Cenerentola’nın hüzünlü hayatını gösterir.
Una volta c’era un re – Ganassi
Prens geldiğini duyuruyor
Synopsis: Don Ramiro’nun elçileri malikâneye varmıştır. Kız kardeşleri aynı akşam şatoya davet ederler. Bu akşam gelin olarak en güzelini seçmek istemektedir, elçiler birkaç dakika içinde onları ziyaret edeceğini duyururlar. Kız kardeşler arasında bir telaş başlar ve akşama hazırlanmak için umutsuzca Cenerentola’nın peşinden koşarlar.
O figlie amabili
Don Magnifico kurtuluşunu görüyor
Synopsis: Kız kardeşler babalarını uyandırır. Az önce rüyasında kızlarının prenslerle evleneceğini ve kendisinin şanlı bir ailenin atası olacağını görmüştür ve arzu edilen bir yan etki: harap olmuş mali durumunu parlatacaklardır.
Magnifico klasik bir Buffo rolüdür. Montarsolo olağanüstü bir aktördü. Onun Don Magnifico’su muhteşemdi ve bu parçanın kreşendosu da muhteşem.
Miei rampolli femminini – Montarsolo/Abbado
İlk görüşte aşk – Ramiro ve Cenerentola’nın düeti
Synopsis: Ramiro ortaya çıkar. Prens basit bir uşak kılığına girmiştir. Orada kimse yoktur. Cinderella odaya girer. İkisi birbirlerine bakarlar ve garip bir şekilde birbirlerinden etkilendiklerini hissederler. Ramiro evin kızlarıyla tanışmak ister. Ortaya çıkarlar ve tekrar Cenerentola’yı kovalarlar.
Cenerentola’nın bu görünümü de sakindir. Don Ramiro ile düeti Rossnian standartlarına göre neredeyse sessizdir. Düetin son stretta’sı iki şarkıcı tarafından büyülü bir şekilde söylenir.
Tutto e un deserto…un soave non so che – von Stade / Araiza
Sahte prens ortaya çıktı
Synopsis: Don Magnifico ortaya çıkar ve uşak takma adıyla Don Ramiro prensin gelişini duyurur. Uşağı Dandini, prens kılığına girmiştir. Dandini maiyetiyle birlikte görünür. İkisine de abartılı iltifatlar eder ve Don Magnifico kendisini şimdiden kazanan olarak görür.
Jean Pierre Ponelle’in komedi uyarlamasından bir alıntı daha göreceksiniz. Ponnelle bir işkolikti ve 25 yıl içinde 300’den fazla opera prodüksiyonu gerçekleştirdi. Ölümü trajik oldu, provalar sırasında orkestra çukuruna düştü ve birkaç hafta sonra kalp yetmezliğinden öldü.
Come un’ape ne’ giorni d’aprile – Desderi
Synopsis: Sindirella da akşam şatoya gitmek ister ve Don Magnifico’dan izin ister. Küstahça isteği için Cenerentola’yı azarlamak ister, ancak Ramiro ve Dandini araya girer. Magnifico onun sadece sıradan bir hizmetçi olduğunu açıklar. Alidoro bakan rolüyle ortaya çıkar. Elinde evde 3 kızın yaşadığını belirten bir liste vardır. Don Magnifico üçüncü kızın öldüğünü iddia eder. Cenerentola cevap vermek istediğinde, Magnifico onun konuşmasını yasaklar. Böylece Cenerentola hariç herkes şatoya doğru yola çıkar.
Bu kayıtta ilk olarak Cecilia Bartoli’nin, bu büyük istisnai sanatçının virtüöz koloraturlarını duyuyorsunuz. Ardından güzel beşli “nel volto estatico” (6:30) açılıyor. Beşli bir kanonla başlıyor ve sonra güzel bir kontrpuan beşlisine dönüşüyor; bu beşli önce çok melodik bir şekilde söyleniyor ve sonra tam bir karmaşa hakim olana kadar gittikçe daha kaotik bir hal alıyor.
Signora una parola (Quintett) – Bartoli / Dara / Corbelli / Mateuzzi
Synopsis: Alidoro, Cenerentola’ya döner ve onu şatoya davet eder. Bugün onun için her şey en iyiye dönecektir…
Bu arya inanılmaz derecede virtüöz ve zordur. Rossini bu aryayı prömiyerden bir yıl sonrasına kadar bestelememiştir, bunun nedeni muhtemelen prömiyeri seslendiren şarkıcının teknik açıdan yeterince bilgili olmamasıdır.
Alidoro çağın bir ürünüdür, kendini Aydınlanma’ya adamış bir filozoftur. Birkaç yıl önce sona eren Viyana Kongresi, Fransız Devrimi’nden sonra soyluların ayrıcalıklarını geri getirmiştir. Böylece Ramiro, yeniden otokratikleşen zamanın ruhunun aksine aydınlanmış bir prenstir. Bu opera, Mozart’ın Buffo operalarından bildiğimiz gibi, sosyal bir temayla ilgilidir, belirsiz bir komedidir.
La del ciel nell’arcano profondo – Pisaroni
Magnifico şarap mahzeninde
Synopsis: Don Ramiro’nun şatosunda. Dandini hala prensi oynamakta ve Ramiro adına kız kardeşlerle sohbet ederek onları Ramiro için kontrol etmektedir. Ancak Dandini’nin önünde şirretlik yapmaktan başka bir şey bilmiyorlar. Bu arada Don Magnifico, prens gibi bir mahzen ustası olma hayalleri kurduğu şarap mahzenine gelmiştir
Enzo Dara harika bir buffo bas idi. Montarsolo iyi sesinin yanında müthiş bir aktörken, Dara’nın sesinde virtüöz mizahı vardı. Hızlı söylediği heceler, Presto-Sillabato, efsaneydi.
Conciosiacosacche – Dara
İki kız kardeş kartlarını kumarda kaybediyor
Synopsis: Bu arada Dandini, Ramiro’ya “kibir” ve “kendini beğenmişlik” olarak adlandırdığı kız kardeşler hakkında bir rapor verir. Ramiro çaresizdir, Alidoro ona çekici bir kızdan bahsetmiş olmasına rağmen hiçbiri uygun değildir. Clorinda ve Tisbe sonunda prensi bulurlar. Dandini onlara aynı anda iki kişiyle evlenemeyeceğini söyler. Bu yüzden diğerinin uşakla evlenmesi gerekecektir, ikisi de bunu öfkeyle reddeder.
Juan Diego Florez zamanımızın en büyük Rossini tenoru. Kendi dalında Juan Diego dünyanın en iyi tenoru. Hatta İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana en iyi Rossini tenoru bile olabilir.
Zitto, Zitto – Florez / Corbelli
Gizemli kadın ortaya çıkıyor
Synopsis: Alidoro ortaya çıkar. Yanında gizemli, peçeli bir kadın vardır. İki kız kardeş yeni rekabetten dolayı üzgündür. Kadın peçeyi kaldırdığında genel bir şaşkınlık yaşanır; biri güzelliği karşısında çok mutlu olduğu için, diğeri de Cenerentola’yı tanıdıklarını düşündükleri için…
Bir başka Concertato sahnesi. Zaman durur ve tüm topluluk güzel bir şekilde süslenmiş bir beşli söyler.
Parlar, pensar, vorrei.
Synopsis: Şarap mahzeninden yeni gelen Don Magnifico da şaşkındır. Akşam yemeği servis edilir ve yedinci cennette olan Ramiro ve Cenerentola dışında herkesin gözü sadece lezzetlerdedir.
Ve başka bir kreşendo. Rossini kreşendonun kralıydı. Müzikologlar besteciyi “Rossini kreşendosu” teknik terimiyle yüceltmişlerdir. Parça göze çarpmadan başlar ve giderek yoğunluk kazanarak büyük bir stretta ile doruğa ulaşır. Kreşendo ile birlikte melodi gittikçe daha sıkı hale gelir ve bu da muazzam bir çekme etkisini tetikler.
Ponnelle’in film uyarlamasından komik bir alıntıyla izleyin.
Sinyor … Altezza in tavola .. Mir par d’esser sognando – Abbado
LA CENERENTOLA ACT II
Synopsis: Magnifico kızlarıyla birlikte odasındadır. Prenses olan ikisine kendisini unutmamalarını hatırlatır.
Corbelli aynı zamanda bir Presto-Sillabato ustasıydı. Onu Met’in canlı bir kaydından izleyin.
Sia qualunque delle figlie – Corbelli
Cenerentola Ramiro’ya bir bilezik veriyor – virtüöz arya “si ritrovarlo giuro”
Synopsis: Dandini şimdi de Cenerentola’ya ilgi duymaktadır. Ama Cenerentola onun tekliflerini reddeder, uşağına aşıktır. Onları duyan Ramiro, sevinçle dışarı fırlar ve ona evlenme teklif eder. Ama Cenerentola ona bir görev verir. Ona bir bilezik verir ve şatodan ayrılır ve ondan diğer mücevher parçasını takan kişiyi aramasını ister. Böylece onu bulacak ve kim olduğunu ve nerede yaşadığını öğrenecektir. Ramiro, hemen aramaya başlayabilmesi için arabanın hazırlanmasını emreder.
Juan Diego Flores’i Met’te efsanevi bir bis yaparken görün ve dinleyin (ki buna nadiren izin verilir). Arya muhteşemdir: zor koşular ve yüksek Do’larla doludur.
Si ritrovarla io giuro – Florez
Dandini Magnifico’yu kovaladı – komedyenlerin buluşması
Synopsis: Magnifico, Dandini’den seçimin ne zaman yapılacağını öğrenmek ister. Dandini kararın verildiğini söyler ve Magnifico’ya seçilen kişinin nasıl bir yaşam tarzı olması gerektiğini sorar. Magnifico aşırı israfı tarif eder. Dandini kendisini bir uşak olarak tanıtır ve aldatmacayı fark etmesi gereken Don Magnifico’yu kovalar.
Paris operasından komik bir sahneleme izleyin.
Un segreto d’importanza – Spagnoli / Corbelli
Synopsis: Sindirella eve geri döndü. Magnifico kızlarıyla birlikte geri döner. Öfkelerini Cenerentola’dan çıkarırlar. Fırtına çıkar.
Rossini’nin fırtına müziğine karşı bir zaafı vardı, bu yüzden orkestra çukurundan çok fazla şimşek ve gök gürültüsü duyarsınız.
Fırtına müziği
Ramiro ortaya çıkıyor – harika bir konçerto
Synopsis: Ramiros’un kullandığı arabanın dingili kırılır. Şans eseri bu olay Don Magnifico’nun şatosunun yakınında gerçekleşir ve bu yüzden Dandini ile birlikte sığınak arar. Magnifico, Ramiro’nun ortaya çıktığını öğrenince yine kızlarından biriyle evlenmeyi umar. Cenerentola ona bir sandalye getirmek zorundadır ve Ramiro onun elindeki bileziği tanır. Bilinmeyen güzellik bulunur. Herkes onun Cenerentola olduğuna şaşırır.
Rossini bu altılıyı bestelerken kesinlikle dudaklarında bir gülümseme vardı. Külkedisi’nin ortaya çıkışını izleyen şaşkınlık duygusunu pekiştirmek için grr, trr, rr ünsüzleriyle oynar. Bu konçerto, bir duraklama, bu operanın ünlü pasajlarından biridir.
Claudio Abbado, 1971 yılında yönetmen Jean-Pierre Ponnelle ve müzik tarihçisi Zedda ile birlikte Cenerentola’nın çığır açan bir kaydını gerçekleştirdi. Teresa Berganza’nın etrafındaki şarkıcılar böylece bu operanın bir rönesansını tetikledi.
Questo e un nodo avviluppato (Sestetto) – Abbado/Alva/Berganza
Ünlü arya “non piu mesta”
ile mutlu bir son
Synopsis: Kız kardeşler Cenerentola’yı azarlar ve Don Ramiro prense kızlarını hatırlatmak ister. Ramiro onu alaycı bir şekilde reddeder ve Prens Cenerentola’yı şatoya götürürken üçü de şaşkınlıkla izlemek zorunda kalır. Cenerentola prensin şatosuna vardığında şansına inanamaz. Üvey babasını ve kız kardeşlerini affetmek ister ve onlara affedilmeyi teklif eder. Akrabalarını kucaklar ve herkes onun cömertliği karşısında duygulanır.
Rossini bu altılıyı bestelerken kesinlikle dudaklarında bir gülümseme vardı. Külkedisi’nin ortaya çıkışını izleyen şaşkınlık duygusunu pekiştirmek için grr, trr, rr ünsüzleriyle oynar. Bu konçerto, bir duraklama, bu operanın ünlü pasajlarından biridir.
Claudio Abbado, 1971 yılında yönetmen Jean-Pierre Ponnelle ve müzik tarihçisi Zedda ile birlikte Cenerentola’nın çığır açan bir kaydını gerçekleştirdi. Teresa Berganza’nın etrafındaki şarkıcılar böylece bu operanın bir rönesansını tetikledi.
Cecilia Bartoli’nin yorumu, şarkı söylemekten aldığı keyifle ışıldıyor. Görünüşe göre bu aryayı zahmetsizce söylüyor. Birçokları için Cecilia CD’deki en iyi Cenerentola.
Nacqui all affano … non piu mesta – Bartoli
Teresa Berganza, Cenerentola’nın yeniden canlanmasının başlangıcında yer aldı. Onun altmışlı / yetmişli yıllardaki Cenerentola’sı bu operanın yeniden keşfedilmesine yol açtı ve bugün en çok sahnelenen ilk 30 opera arasında yer alıyor.
Nacqui all affano … non piu mesta – Berganza
Conchita Supervia, Teresa Berganza gibi bir İspanyol’du ve 1920’lerde Rossini’nin büyük bir canlanışından sorumluydu. Hızlı vibratoya sahip sesi çok akılda kalıcıdır ve koloratürleri Berganza veya Bartoli’ninkilere yaklaşmasa bile yorumu büyüleyicidir.
Nacqui all affano … non piu mesta – Supervia
Nacqui all affano … non piu mesta – DiDonato
Joyce DiDonato bu rolle adından söz ettiriyor. Amerikalı sanatçı harika masterclasslar yapıyor. Bu arya ile yaptığı bir çalışmayı izleyin (aşağıya bakınız).
Masterclass – DiDonato
Kayıt Önerisi
DG, Claudio Abbado yönetiminde Teresa Berganza, Luigi Alva, Paolo Montarsolo, Londra Senfoni Orkestrası ve İskoç opera korosu ile.
veya
Riccardo Chailly yönetiminde Cecilia Bartoli, William Matteuzzi, Enzo Dara ve orchestra e coro del teatro comunale di Bologna ile DECCA.
Peter Lutz, opera-inside, Gioacchino Rossini’nin LA CENERENTOLA eseri için online opera rehberi
Cevapla
Want to join the discussion?Feel free to contribute!