GLITTER AND BE GAY – Candide operasından bir arya

Bernstein’ın GLITTER AND BE GAY aryasının online opera rehberi

İlginç gerçekleri okuyun ve ünlü arya “GLITTER AND BE GAY ” hakkında harika YouTube videoları dinleyin.

CANDIDE opereti hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız, operet portresi linkine tıklayın

The aria – sinopsis ve arka plan

Synopsis: Geri kalmış Westphalia’daki Thunder-ten-Tronk kalesinde. Baron’un gayrimeşru oğlu Candide, ailesiyle birlikte orada yaşamaktadır. Neşeli ve sade bir ruha sahip olan Candide, lükse düşkün üvey kız kardeşi Cunegonde’a aşıktır ve onun duygularına karşılık verir. Aile şatoda mutlu ve kaygısız bir yaşam sürmektedir. Evin filozofu Dr. Pangloss aileye mutlu olmayı öğretir, çünkü kişi mümkün olan tüm dünyaların en iyisinde yaşamaktadır. Hayatta olumsuzluklar olabileceğine, hatta savaş gibi şeylerden iyi şeyler kazanabileceğine dair şüpheleri ortadan kaldırır.

Candide ve Cunégonde parkta buluşur ve geleceklerinin hayalini kurarlar. Ancak beklentileri farklıdır. Cunégonde’un aklında lüks ve mücevherler vardır, Candide ise bir çiftlikte çok çocuklu basit bir yaşam hayal eder. Ancak her ikisi de kendi hayalleriyle meşguldür ve derin hendeği fark etmezler.

Aile bu uygunsuz evliliği yasaklar ve Candide’i kovalar. Cunégonde’u terk etmek zorunda kaldığı için derin bir üzüntü içindedir. Ama ileriye bakmak ister, Pangloss ona iyimserliği öğretmiştir, ona mümkün olan tüm dünyaların en iyisini sunan kadere inanır.
Westphalia bir savaştan etkilenir. Candide askere alınmaya zorlanır. Bir firar girişiminden sonra işkence görür ve ikinci girişiminde kaleye dönmeyi başarır. Orada ailesini kalenin yıkıntıları arasında ölü bulur. Cunegonde ölmeden önce askerler tarafından birkaç kez tecavüze uğramıştır. Candide ölü sevgilisine veda eder.

Bir süre sonra Paris’te. Orada iki sevgili, Paris Başpiskoposu ve zengin bir Yahudi tüccar tarafından tutulan bir fahişe yaşamaktadır. Bu Cunégonde’dur, mucizevi bir şekilde hayata geri dönmüştür. Hayatını küçümsemektedir ama sunduğu lüksü sevmektedir.
Arka Plan Bilgileri: Başrol Candide’in erkek rolüne ait olmasına rağmen, en ünlü arya Cunegonde tarafından söylenir. Daha sonra koloratür sopranolar için bir gösteri parçası haline gelmiştir. Bernstein Candide’i Avrupa operası için bir Valentine bileti olarak adlandırmıştır. Cunegonde’un lüks ve mücevherlerle ilgili bu aryası tesadüfen Paris’te geçmez, çünkü Gounod’nun Faust adlı başyapıtındaki “Mücevher Aryası “nın bariz bir parodisidir.

Bu parça koloratur soprano için bir aryadır. Operatik bir aryanın özlemini taşıyan bir soprano parçasıdır. Yorumcuya bazı zorluklar sunar. İlk olarak, arya geniş bir aralığa sahiptir – üç yüksek Eb söylenmelidir! – ve ikinci olarak, bazı süslü gamlar son derece karmaşıktır. Buna ek olarak, her şeyin belirgin bir rahatlık ve zekâ ile söylenmesi gerekir – sonuçta bir komedideyiz.

Cunégonde’un harika bir portresidir. İkiyüzlü bir şekilde bir fahişe olarak yaşadığı sefaleti anlatır, ancak “What’s the use” (“Ne işe yarar ki”) adlı göz kamaştırıcı nakaratta edindiği servet ve mücevherlerden duyduğu sevinci tekrar tekrar dile getirir. Strauss’un Fledermaus’undan Rosalinda’nın ünlü “Oh je wie rührt mich dies” (“Bütün bunlar ne kadar üzücü”) nakaratı nasıl düşünülemez!

“Dramatik koloratur soprano” için yazılmıştır.

Cunegonde rolü dramatik bir koloratür soprano için yazılmıştır. Dramatik koloratür soprano, hem koloratür yeteneğine hem de daha büyük bir vokal hacmiyle dramatik ifadeye hakim olma yeteneğine sahip olmalıdır.

Arya – GLITTER AND BE GAY’in metni

Ve işte buradayım, kalbim kırılıyor
Parlamaya zorlandı, eşcinsel olmaya zorlandı

Parla ve eşcinsel ol
Bu benim oynadığım rol.
İşte Paris, Fransa’dayım.
Ruhumu eğmeye zorladılar
İğrenç bir role
Acı kurbanı
Acı Durum

Yazık bana, kalsaydım
Bayan annemin yanında
Namusum lekesiz kalmıştı
Kızlık elim kazanılana kadar
Bir “Büyük Dük” ya da başka biri tarafından.

Ah, ’twas not to be
Zorlu gereklilik
Beni bu yaldızlı kafese getirdi
Daha yüksek şeyler için doğmuş
Burada kanatlarımı düşürüyorum
Ah!
Bir hüznün şarkısı
Hiçbir şey yatıştıramaz

Yine de, elbette, eğlenmeyi tercih ederim, ah ha!
Şampanyaya karşı güçlü bir itirazım yok, ah ha!
Gardırobum şeytan kadar pahalı, ah ha!
Belki de şikayet etmek alçaklıktır!

Yeter, yeter
Alçakça ağlamaklı olmaktan
Asil eşyalarımı göstereceğim
 

GÖZ KAMAŞTIR VE EŞCİNSEL OL’un ünlü yorumları

Barbara Cook ilk Cunegonde’du. Oyuncu seçme ekibi daha sonra yüksek notaları yönetebilecek uygun bir kişi bulmakta büyük zorluk çekti. Bernstein onu bizzat seçti ve bu zor rol için ona koçluk yaptı. Bu parçanın söylenişini atletik bir rekorla karşılaştırdı. Kayıtta, insan artık angaryayı hissetmiyor, bu parçada şarkı söylemenin neşesi bulaşıcı.

Glitter and be gay – Cook

Scarlett Strallen’in başka bir yorumunu duyuyorsunuz. Royal Albert Hall’u kaynatıyor.

Glitter and be gay – Strallen

June Anderson, Bernstein’ın 1989 revizyonundaki Cunegonde’du. Onu Leonard Bernstein’ın masasında dinliyoruz.

Glitter and be gay – Cook

Harika bir komedi yeteneğiyle eşleştirilmiş: Kirstin Chenoweth.

Glitter and be gay – Chenoweth

Diane Damrau ve Natalie Dessay’in cunegonde aryasını seslendirmeleri tesadüf değildir. Her ikisi de Bernstein’ın parodi ve koloratürün birleşimi olan “Glitter and be gay “i bestelediği gecenin ünlü kraliçeleriydi.

Glitter and be gay – Damrau

Dessay sonunda La bemol’e bile gider.

Glitter and be gay – Dessay

Peter Lutz, opera-inside, Leonard Bernstein’ın CANDIDE operasından “GLITTER AND BE GAY” aryası için çevrimiçi opera rehberi.