Henry Purcell’in yazdığı DIDO VE AENEAS – opera rehberi ve sinopsis

Online opera rehberi ve Purcell’in DIDO VE AENEAS eserinin sinopsisi

Dido ve Aeneas, bu eseriyle barok formun ustası olduğunu gösteren “Orpheus britannicus” Henry Purcell’in en büyük eseridir. Ağıtları eşsiz, tonu yaratıcı, uyumsuzlukları cesur ve “When I am laid in earth” ile tüm barok çağın en güzel aryalarından birini yazdı.

 

 

 

 

İçerik

♪ Yorum

♪ Act I

Act II

Act III

 

Öne Çıkanlar

♪ Ouverture

Alnınızdaki bulutu silkeleyin

Ah! Belinda, azap içindeyim

Fear no danger

Bizim derin tonozlu hücremizde

Come away, fellow sailors

Toprağa serildiğimde

 

 

Kayıt önerisi

♪ Kayıt önerisi

 

 

 

Prömiyer

Londra 1689 (muhtemelen daha erken, kaynaklar belirsiz).

Libretto

Libretto Nahum Tate tarafından Virgil'in Aeneid'inin dördüncü kitabına dayanmaktadır.

The main roles

Dido, Kartaca Kraliçesi (soprano) - Aeneas, Truva prensi (bariton veya tenor) - Belinda, Dido'nun kız kardeşi (soprano) - Büyücü, cadıların lideri (mezzo-soprano)

Recording Recommendation

-

 

 

 

 

 

 

 

 

Tarihsel Arka Plan

Purcell’in bu eserine dair el yazması bir kayıt yoktur, sadece bestelendiği döneme ait bir libretto mevcuttur. Bestenin kaynağı, 50 yıl sonra gerçekleşen bir performansın kopyasından ibarettir. Müzik Purcell’in standartlarına göre basitçe yazılmıştır ve bazı uzmanlar orijinalin daha “sofistike” olduğu ve İngiliz sarayı için yazıldığı varsayımına dayanmaktadır. Gerçekler net bir sonuca varmaya izin vermiyor, bir performansa dair ilk doğrulanmış bilgi Londra’daki bir yatılı kız okulunda 1689’a tarihlendirilebilir. Libretto bilgisi sayesinde, birkaç parçanın kayıp olduğunu biliyoruz (örneğin, “koru” sahnesinin sonu ve bazı danslar).

 

 

Libretto

Purcells, hikayesini Virgil’in Aeneid’inin IV. kitabına dayandıran Nahum Tate’in librettosunu bestelemiştir. Ancak olay örgüsünü önemli ölçüde değiştirmiş, örneğin büyücü kadın ve cadıların hikayesini eklemiş ve Dido’nun sonunda ölmesini sağlamıştır ki bu şaşırtıcıdır, çünkü kıtada yaygın olan opera seria formu “lieto fine” olarak adlandırılan mutlu bir son öngörmektedir.

 

Müzik

Libretto 6 sahneye bölünmüştür. Her sahne dramatik olarak neşeli ve hüzünlü bölümlere ayrılır ve bir majör ve bir minör bölüme ayrılan klasik bir anahtar imzasını takip eder. Armonik olarak, Purcell’in minör paralellikleri veya benzer yakınlıkları bir araya getirmemesi, ancak örneğin sırasıyla Do majör ve Do minör ve Fa majör ve Fa minör gibi zıtlıkları bir araya getirmesi ilginçtir.

Purcell’in uyumsuzluk kullanımı ustacaydı; bu konudaki nota örnekleri için “When I am laid in earth” (Dido’s Lamento) aryası ve uvertür hakkındaki yorumlara bakınız.

Purcell barok dönemin birçok klasik tekniğini kullanmıştır. Lamenti’ye ek olarak, doğal olayların veya eylemlerin müzikal araçlarla taklit edildiği bir ton boyama ustasıydı. Dido’nun fırtına sahnesinde gök gürültüsü sesini nasıl söylediği buna iyi bir örnektir:

 

 

Koro ve dans müziği

Purcell bu iki unsura büyük önem vermiştir. Büyük bir sahne çeşitliliği vardır: cadılardan, denizcilerden, öfkelerden ve saray mensuplarından bale ve koro araları görebiliriz. Bu dönemde İngiliz müziğinde bale müziğine aslında çok önem verilmemiştir; haminin bu formları arzulayan dans ustası Josiah Priest olduğu düşünülmektedir; kaybolmuş daha da fazla sahne olabilir.

 

 

 

 

 

Kartaca Kraliçesi’nin kasvetli ruh hali

Synopsis: Dido’nun Kartaca’daki sarayında. Kraliçe üzgündür, çünkü yanan Troya’dan kaçan ve misafirperver bir şekilde karşıladığı Aeneas’a mutsuz bir şekilde aşık olmuştur.

Ouverture, Lully tarafından oluşturulan klasik Fransız modelini takip eder; yavaş bir birinci ve hızlı bir ikinci bölüm vardır. Yavaş bölümün acı verici güzellikteki kromatizmleri özellikle güzeldir. Yavaş bölümün ortasında Purcell tarafından sf ile vurgulanan özellikle harika bir kromatizm bulunabilir:

Ouverture – Haim

Synopsis: Kız kardeşi Belinda, onu aşkın zevklerini tatması için cesaretlendirmeye çalışır.

Bu aryanın hemen başında, Belinda’nın “Shake the cloud” şarkısını söylediği ve Purcell’in söylenen kelimeyi müzikal araçlarla ustaca salladığı yerde, ton resminin özellikle başarılı bir örneğini buluyoruz:

Alnınızdaki bulutu silkeleyin – Pierce

 

Synopsis: Koro Belinda’nın cesaretlendirmesine katılır.

Kederi yasakla, kaygıyı yasakla

 

Aeneas’a olan aşk Dido’yu tedirgin ediyor

Synopsis: Dido tedirgindir. Kocası savaşta öldüğü için yas tutması gerekmektedir. Ama Truva prensi Aeneas’a olan aşkı içinde bir fırtına koparır.

Bu aryada Purcell, Barok dönemine ait bir tekniği takıntılı bir şekilde kullanır: Dido’nun bu ağıt aryasına eşlik etmek için Purcell, basso ostinato (zemin bas) motifini en az 21 kez tekrarlatır:

Purcell bunun üzerine etkileyici bir şarkı besteler. Purcell dramatik etkiyi bazen güçlü melismalarla (kelime uzatmaları) yoğunlaştırır:

Bu aryayı, adını öncelikle oratoryolar ve seçilmiş operalarla duyuran efsanevi Janet Baker’dan dinliyoruz.

Ah! Belinda, azap içindeyim – Baker

Synopsis: Koro, Troya ve Kartaca imparatorluklarının birleşmesini istiyor.

Hükümdarlar birleştiğinde – Harnoncourt

Synopsis: Koro Dido’yu cesaretlendirir, çünkü Aeneas da ona aşık olmuştur.

Purcell’in 3/4 ve 4/4 ölçüleriyle çaldığı güzel bir çok sesli koro.

Fear no danger – Lewis

 

Aeneas aşkını çağırıyor

Synopsis: Aeneas ortaya çıkar ve Dido’ya aşkını itiraf eder, ancak Dido buna karşılık vermekte tereddüt eder, çünkü kocasının ölümünden sonra bir daha asla bir erkekle ilişki kurmamaya yemin etmiştir. Koro Dido’yu Aeneas’ın aşkını kabul etmesi için cesaretlendirir.

Cupid sadece dart atar – Lewis

Dido aşkını itiraf ediyor

Synopsis: Aeneas, Troya’yı kurtardığı için en azından kendisini dinlemesi için ona yalvarır. Belinda da Dido’yu aşkını kabul etmesi için cesaretlendirir, bunun üzerine Dido sessizce rızasını gösterir.

Fethinin peşinden git, aşk – Pierce

 

Synopsis: Koro, birleşmeyi mümkün kıldığı için Sevgi Tanrısı’nı kutlar.

Tepelere ve vadilere – Gardiner

 

Synopsis: Ve birlikteliklerini bir dansla kutlarlar.

Zafer dansı – Lewis

 

 

 

 

 

 

Cadılarla birlikte

Synopsis: Bir mağarada. Bir büyücü kadın cadılarla birliktedir ve onlara Kartacalıları yok etme planını anlatır. Cadılar hevesle kabul ederler, çünkü kötülük yapmak onların görevidir. Cadı, Kartaca kraliçesi Dido’ya felaket getirmek istemektedir. Şan, aşk ve hayat ondan alınacaktır. Cadılar çok heveslidir.

Yoldan çıkmış kız kardeşler… Harm bizim zevkimiz… Nefret ettiğimiz Kartaca kraliçesi… hohoho

Sinopsis: Cadılar bunun nasıl olacağını bilmek isterler. Büyücü kadın, Merkür kılığındaki bir hayaletin Aeneas’a görüneceğini ve onu İtalya’yı bulup yelken açmaya teşvik edeceğini açıklar. Ama önce Dido ve Aeneas’ı av günü ormandan avlularına geri götürecek bir fırtına yaratmak isterler. Fury’ler bunu kutlamak için bir dans gösterisi yaparlar.

Bu parçaya “Öfkelerin Yankılı Dansı” da denir çünkü Purcell kısa koro pasajlarını arka planda bir koro tarafından yankı olarak tekrar tekrar tekrarlatır. Şaşırtıcı ve büyüleyici bir etki!

Bizim derin tonozlu hücremizde – Gardiner

 

Dido’nun av partisinde

Synopsis: Dido’nun av partisiyle birlikte ormanda. Belinda zengin ganimet için tanrılara şükreder.

Bu yalnız vadilere teşekkürler – Dawson

Synopsis: Bir kadın Actaeon’un hikayesini anlatır. Tanrıça Diana’yı yıkanırken izlemiş ve ceza olarak bir geyiğe dönüştürülmüş, daha sonra da kendi köpekleri tarafından kovalanıp öldürülmüştür

Bu yalnız dağı ziyaret ettiğinde – de Boever

 

Synopsis: Gök gürültülü bir fırtına yaklaşmaktadır. Belinda ve Dido şirketten saraya geri dönmelerini isterler

Haste, rushe to town – Sheppard

 

Aeneas üzücü haberi öğreniyor

Sinopsis: Merkür’ün hayaleti ortaya çıkar ve Jüpiter adına Aeneas’tan bugün İtalya’ya yelken açmasını ister. Aeneas tanrıların emrine itaat etmek ister, ancak Dido’dan ayrılmak ona acı verir, bunu ona nasıl açıklayacağını bilemez.

 

 

 

 

 

 

Synopsis: Limanda denizciler yelken açmaya hazır.

Gelin bakalım denizci dostlar… Denizcinin dansı

 

Cadılar ve büyücü kadınla – planları işe yarıyor

Synopsis: Memnun olan büyücü kadın ve cadılar olayları gözlemlerler, planları işe yarar.

Bayrakların ve flamaların kıvrılışını görün – Harnoncourt

 

Synopsis: Büyücü kadın, Aeneas’ın ayrılışından sonra onu korkunç bir fırtınanın vuracağını duyurur. Cadılar sevinir, çünkü yıkım onların zevkidir.

Bayrakların ve flamaların kıvrılışına bakın… Bir sonraki hareketimiz… Yıkım bizim zevkimiz… Cadıların dansı

 

Dido çok mutsuz

Synopsis: Dido yıkılmıştır. Belinda Dido’ya Aeneas’ın gerçekten yas tuttuğunu açıklar. Aeneas ortaya çıkar ve Dido’ya tanrıların onu gitmeye zorladığını açıklar. Ancak Dido onu, görevi yalnızca kendisini terk etmek için bir bahane olarak kabul etmekle suçlar. Bunun üzerine Aeneas tanrıların emrini reddetmeye ve kalmaya karar verir. Ama Dido artık onunla ilgilenmemektedir. Onu terk etmeyi düşünmüş olması bile aşkını bitirmesi için yeterli bir sebeptir. Koro Dido’nun tepkisini anlayamaz.

Kendilerine karşı büyük beyinler komplo kurar – Harnoncourt

Dido acımasız bir karar veriyor – arya “Toprağa serildiğimde”

Synopsis: Dido sadece ölmek istemektedir. Bir kez daha Belinda’ya döner, ancak kendi eliyle ölmek için.

Bu arya, opera edebiyatının en büyük aryalarından biri, bir lamento, barok operanın klasik bir ürünüdür. Son derece etkili bir şekilde yazılmıştır ve dinleyiciyi gerçekten gözyaşlarına boğabilen bir avuç barok ağıttan biridir.

Purcell bu parçayı son derece etkili bir şekilde yazmıştır. Bas eşliğindeki aşağı doğru kromatik bir motifle başlar ve bu motif derin bir hüzünlü ostinatoya ve sürekli tekrarlanan bir motife (“ground bass” olarak adlandırılır) dönüşür:

Ostinato’nun sonunda Dido ağıtıyla içeri girer:

Bu melodi birçok harika etkiyle büyüler. Özellikle etkileyici: Eşlik eden sesin aşağıya doğru olan yönünün aksine, Dido’nun melodisi sıçramalarla (ve ardından gelen aşağıya doğru notalarla) yukarıya doğru çabalıyor (“when “daki sol’dan “no “daki e’ye, bu da Dido’nun uyumsuzluğunu görünür kılıyor. Ayrıca ilk “laid “deki güzel appoggiatura da kasvetli havaya katkıda bulunur (ölçünün vurgulu kısmında ortaya çıkan ve bir sonraki notada çözülen, melodiye yabancı, ek bir uyumsuzluk). Yukarıdaki nota örneğinde şan sesinin bir başka güzel etkisini “Trouble” üzerindeki kasvetli tritonda buluyoruz

İkinci bölümde Purcell, sadeliğiyle büyüleyici olan “Beni hatırla” adlı ses bölümünde başka bir unsur daha sunar:

Son “Beni hatırla” ile Purcell, müziğin rahatlatıcı yüksekliklere süzülmesine izin verir, sonunda “kaderimi unut” ile umutsuzluğun derinliklerine inmeden önce.

Bu aryayı iki versiyonda dinleyeceksiniz:

Belki de en kasvetli ve dolayısıyla en dokunaklı kayıt Janet Baker’a ait. Aryayı boğuk bir sesle söylüyor, sadece son ölçülerde açılıyor ve böylece büyük bir etki yaratıyor.

When I am laid in earth – Baker

Zengin sesiyle Leontyne Price’ın gospel benzeri, güçlü ağıtını duyuyoruz.

When I am laid in earth – Price

 

Son söz

Synopsis: Dido gömülür ve koro aşk tanrılarından mezarının üzerine gül yaprakları saçmalarını ister.

Sarkık kanatlarla siz Eroslar gelirsiniz – Mc Gegan

 

 

 

Kayıt önerisi

 

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, Henry Purcell’in DIDO VE AENEAS’ı için çevrimiçi opera rehberi