IL BALEN DEL SUO SORRISO – ária az Il Trovatore című operából.

A Verdi IL BALEN DEL SUO SORRISO című áriájának online operakalauza

Olvasson érdekességeket és hallgasson meg nagyszerű YouTube-videókat a híres “Il balen del suo sorriso” áriáról.

Ha többet szeretne hallani az Il Trovatore című operáról, kattintson az operaportré linkjére

Az ária – összefoglaló és háttér

Szinopszis: Di Luna és katonái el akarják rabolni Leonórát, a gróf pedig szerelméről énekel. Leonora azonban Manricót, a politikai ellenfelét szereti.
Háttér: A Balen a klasszikus Verdi-baritonra íródott. Ahhoz, hogy ezt az áriát elénekelje, a baritonnak magas részeket kell énekelnie, amelyekbe a gyönyörű dallam vezeti őt. Ez a meglehetősen lírai jelenet erős kontrasztban áll a Conte számos drámai passzusával ebben az operában (pl. Di geloso amor vagy Per me ora fatale).

A Conte di Luna a kora reggeli órákban várja Leonora érkezését a kolostorba. A zenekar gyönyörű rövid bevezetője a basszusklarinét kíséretében békés hangulatot teremt. Kegyelemmel írja le szerelmének arcát, és nagy érzelmi ritardandóval énekli az “Ah l’amore ond’ardo” (A szerelem, amivel égek) című dalt. A könnyedén díszített részeket azért énekli, hogy a szerető “gazember” gonoszságát elvegye, és megmutassa az őszinte szerelmet és a fájdalmat, ami őt hajtja. A következő szakasz “sperda il sole…” háromszor ismétlődik, és a szívében dúló vihart mutatja be (la tempesta del mio cor). Egy negyedik ismétlés kadencia formájában zárja le ezt a gyönyörű darabot.

Az ária – az IL BALEN DEL SUO SORRISO szövege

l balen del suo sorriso

D’una stella vince il raggio!

Il fulgor del suo bel viso

Novo infonde in me coraggio!…

Ah! l’amor, l’amore ond’ardo

Le favelli in mio favor!

Sperda il sole d’un suo sguardo

La tempesta del mio cor.

(Odesi il rintocco de’ sacri bronzi)

Qual suono!… oh ciel…
A mosolya villogása
Túlragyog egy csillagot!
Szép arcának ragyogása
Új bátorságot öntött belém!…
Ah! szerelem, lángoló szerelem
Beszélj vele a kedvemért!
Tekintetének fénye elűzze
A szívem viharát.
Micsoda hang!… Ó, egek…

Lovagias baritonra írva

Luna szerepe egy gavallér baritonra van írva. A lovagi bariton a lírai bariton drámaibb változata. Érettebb és férfiasabb, a sötétségbe hajló hanggal rendelkezik. Verdie néhány középső művét erre a típusra írta (pl. Germont, Renato, Luna).

Az IL BALEN DEL SUO SORRISO híres interpretációi

Leonard Warrennel az ötvenes évek kiemelkedő amerikai baritonját halljuk. Kesting így nyilatkozik Warrens Conte-járól: “Mint egyetlen más háború utáni bariton hangjában sem, a hangja tartalmazza azt a baljós és fenyegető színezetet, amelyet Luna megszállottsága sugall – drámai jelentőségű kontraszt Jussi Björling világos, nyílt hangszínével szemben. És mint senki más, Warren a legkisebb feszültség nélkül siklik végig az Il balen rendkívül magas tessitúráján. Warren mindenesetre opció lenne a mű ideális szereposztására”.

Il balen del suo sorriso – Warren

A következő felvételt Robert Merrill készítette. Az Il Trovatore című operához nagy személyes diadallal kötődik. A Met akkori igazgatója, Rudolf Bing a sztársága ellenére kizárta a törzshelyéről, mert a kötelező szezonon kívüli turnét rövid időn belül lemondta egy tévés munka kedvéért. Ez annyira feldühítette Binget, hogy egy életre szóló fellépési tilalmat rendelt el Merrill számára. Merrill ezután hosszabb ideig kereste a kapcsolatot Binggel, mígnem egy egész évad után sikerült visszakerülnie az együttesbe. Ez a visszatérés az Il Trovatore egyik estjén történt, és visszatérésekor élvezhette a közönség ovációját (Merrill ezt az epizódot részletesen leírta “Még egyszer a kezdetektől” című könyvében).

“Már megint te vagy a patkány, ugye, apu? “A bariton mindig patkány, fiam” – válaszoltam. A bariton szerepének köszönhetően rengeteg gazembert játszhatok, és én szeretem őket. De ha már a közönség gyűlölni fog minden mocskos munkádért, akkor legalább néhány nagyszerű áriád legyen.

Il balen del suo sorriso – Merrill

Ettore Bastianini szép és kerek hanggal rendelkezik, azonban a bálnából hiányzik egy kis keserűség.

Il balen del suo sorriso – Bastiannini

Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz az Il trovatore című opera “Il balen del suo sorriso” áriájához.