IL BALEN DEL SUO SORRISO – árie z opery Il Trovatore

Online operní průvodce Verdiho árií IL BALEN DEL SUO SORRISO

Přečtěte si zajímavosti a poslechněte si skvělá videa na YouTube o slavné árii “Il balen del suo sorriso”.

Chcete-li se dozvědět více o opeře Il Trovatore, klikněte na odkaz na portrét opery

Arie – synopse a pozadí

Synopse: Di Luna a jeho vojáci chtějí unést Leonoru a hrabě jí zpívá o své lásce. Leonora však miluje Manrica, jeho politického protivníka.

Do Leonory se však zamiluje Manrico, jeho politický protivník.
Background:   Balen je napsán pro klasický Verdiho baryton.< /a> Aby mohl baryton tuto árii zazpívat, musí zpívat vysoké pasáže, do kterých ho vede krásná melodie. Tato spíše lyrická scéna silně kontrastuje s mnoha dramatickými pasážemi Conteho v této opeře (např. Di geloso amor nebo Per me ora fatale).

Conte di Luna očekává Leonorin příjezd do kláštera v časných ranních hodinách. Krásný krátký úvod orchestru za doprovodu basklarinetu navozuje poklidnou atmosféru. S grácií popisuje tvář své milé a s velkým citovým ritardandem zpívá “Ah l’amore ond’ardo” (Láska, kterou hořím). Zpívá pasáže, které jsou lehce přikrášleny, aby zbavil milence “padoucha” zla a ukázal upřímnou lásku a bolest, která ho pohání. Další část “sperda il sole…” se opakuje třikrát a ukazuje bouři v jeho srdci (la tempesta del mio cor). Čtvrté opakování v podobě kadence uzavírá tuto krásnou skladbu.

Arie – text IL BALEN DEL SUO SORRISO

l balen del suo sorriso

D’una stella vince il raggio!

Il fulgor del suo bel viso

Novo infonde in me coraggio!…

Ah! l’amor, l’amore ond’ardo

Le favelli in mio favor!

Sperda il sole d’un suo sguardo

La tempesta del mio cor.

(Odesi il rintocco de’ sacri bronzi)

Qual suono!… oh ciel…
Záblesk jejího úsměvu
Zastiňuje hvězdu!
Nádhera její krásné tváře
Dodává mi novou odvahu!…
Ach! láska, láska planoucí
Mluvte s ní v můj prospěch!
Kéž světlo jejího pohledu zažene
Bouře mého srdce.
To je zvuk!… Ach bože…

Napsáno pro kavalírský baryton

Role Luny je psána pro kavalírský baryton. Kavalírský baryton je dramatičtější verzí lyrického barytonu. Je vyzrálejší a má mužnější hlas opírající se do temnoty. Verdie pro tento typ napsal některé ze svých středních partů (např. Germont, Renato, Luna).

Slavné interpretace IL BALEN DEL SUO SORRISO

S Leonardem Warrenem slyšíme vynikajícího amerického barytonistu padesátých let. Kesting komentuje Warrenova Conteho: “Jako žádný jiný poválečný baryton obsahuje zvuk hlasu zlověstné a hrozivé zabarvení naznačené posedlostí Lunou – dramaticky významný kontrast k jasnému, otevřenému témbru Jussiho Björlinga. A jako žádný jiný Warren klouže bez sebemenšího napětí po extrémně vysoké tesituře Il balen. V každém případě by Warren byl volbou pro ideální obsazení díla.”

Il balen del suo sorriso – Warren

Další nahrávku pořídil Robert Merrill. S operou Il Trovatore ho spojuje velký osobní triumf. Tehdejší ředitel Metropolitní opery Rudolf Bing ho navzdory jeho hvězdnému postavení vyloučil z jeho stálého operního angažmá, protože v krátké době zrušil povinné mimosezónní turné ve prospěch práce v televizi. To Binga rozzuřilo natolik, že vydal nařízení o doživotním zákazu Merrillova vystupování. Merrill se pak snažil s Bingem delší dobu jednat, až se mu po celé sezoně podařilo dostat se zpět do souboru. Tento návrat se uskutečnil v rámci večera s Il Trovatore a bylo mu umožněno, aby si při svém comebacku vychutnal ovace publika (Merrill tuto epizodu podrobně popsal ve své knize “Ještě jednou od začátku”).

“Ty jsi zase ta krysa, viď, tati? “Baryton je vždycky krysa, chlapče,” odpověděl jsem. Díky tomu, že jsem barytonista, mám v repertoáru spoustu padouchů, které mohu hrát, a ty miluji. Ale když už tě má publikum nenávidět za všechny ty prasárny, tak bys měl mít aspoň pár skvělých árií.

Il balen del suo sorriso – Merrill

Ettore Bastianini má krásný a kulatý hlas, jeho balen však postrádá trochu hořkosti.

Il balen del suo sorriso – Bastiannini

Peter Lutz, opera-inside, online operní průvodce árií “Il balen del suo sorriso” z opery Il trovatore.