IL BALEN DEL SUO SORRISO – en aria fra operaen Il Trovatore

Online-operaguiden til Verdis aria IL BALEN DEL SUO SORRISO

Læs interessante fakta og hør gode YouTube-videoer om den berømte aria “Il balen del suo sorriso”.

Hvis du vil høre mere om operaen Il Trovatore, så klik på linket til operaens portræt

Ariaen – synopsis og baggrund

Synopsis: Di Luna og hans soldater har til hensigt at bortføre Leonora, og greven synger om sin kærlighed til hende. Men Leonora elsker Manrico, hans politiske modstander.

Background:  Balen er skrevet for den klassiske Verdi-baryton.< /a> For at synge denne aria skal barytonen synge høje passager, som den smukke melodi fører ham ind i. Denne ret lyriske scene står i stærk kontrast til de mange dramatiske passager i Conte i denne opera (f.eks. Di geloso amor eller Per me ora fatale).

Conte di Luna venter på Leonoras ankomst til klosteret tidligt om morgenen. En smuk kort introduktion af orkestret akkompagneret af basklarinetten skaber en fredfyldt atmosfære. Med ynde beskriver han sin elskedes ansigt, og med en stor følelsesladet ritardando synger han “Ah l’amore ond’ardo” (Den kærlighed, som jeg brænder med). Han synger passagerne, der er let dekoreret for at fjerne det onde fra den elskende “skurk” og for at vise den ærlige kærlighed og smerte, der driver ham. Det næste afsnit “sperda il sole…” gentages tre gange og viser stormen i hans hjerte (la tempesta del mio cor). En fjerde gentagelse i form af en kadence afslutter dette smukke stykke.

Arien – teksten til IL BALEN DEL SUO SORRISO

l balen del suo sorriso

D’una stella vince il raggio!

Il fulgor del suo bel viso

Novo infonde in me coraggio!….

Ah! l’amor, l’amore ond’ardo

Le favelli in mio favor!

Sperda il sole d’un suo sguardo

La tempesta del mio cor.

(Odesi il rintocco de’ sacri bronzi)

Qual suono!…. oh ciel…
Hendes blinkende smil
Overstråler en stjerne!
Hendes dejlige ansigts pragt
Giver mig nyt mod!….
Ah! kærlighed, brændende kærlighed
Tal til hende til min fordel!
Må lyset fra hendes blik jage bort
Mit hjertes stormvejr.
Sikke en lyd!…. Åh, du godeste…

Skrevet for en kavalerisk baryton

Rollen som Luna er skrevet til en kavalerisk baryton. Kavaleribaritonen er en mere dramatisk udgave af den lyriske baryton. Den er mere moden og har en mere viril stemme, der læner sig mod det mørke. Verdie har skrevet nogle af sine mellemværker til denne type (f.eks. Germont, Renato, Luna).

Kendte fortolkninger af IL BALEN DEL SUO SORRISO

Med Leonard Warren hører vi en fremragende amerikansk baryton fra halvtredserne. Kesting kommenterer Warrens Conte: “Som ingen anden efterkrigsbaryton indeholder stemmens klang den uhyggelige og truende farvetone, som Luna’s besættelse antyder – en dramatisk meningsfuld kontrast til Jussi Björlings lyse, åbne klangfarve. Og som ingen anden Warren glider uden den mindste spænding gennem den ekstremt høje tessitura i Il balen. Under alle omstændigheder ville Warren være en mulighed for den ideelle besætning af værket.”

Il balen del suo sorriso – Warren

Den næste optagelse er af Robert Merrill. Han var forbundet med operaen Il Trovatore ved en stor personlig triumf. Han blev på trods af sin stjernestatus udelukket fra sit faste operahus af den daværende direktør Rudolf Bing fra Met, fordi han med kort varsel aflyste den obligatoriske off-season-turné til fordel for et tv-job. Dette gjorde Bing så rasende, at han udstedte et livslangt forbud mod Merrills optræden. Merrill søgte derefter at tale med Bing i længere tid, indtil det lykkedes ham at komme tilbage i ensemblet efter en hel sæson. Dette comeback skete på en aften med Il Trovatore, og han fik lov til at nyde publikums ovationer ved sit comeback (Merrill beskrev denne episode i detaljer i sin bog “Once more from the beginning”).

“Du er rotte igen, ikke sandt, far? “Barytonen er altid rotten, min dreng”, havde jeg svaret. At være baryton har givet mig et repertoire af skurke at spille, og jeg elsker dem. Men hvis man skal være hadet af publikum for alt sit beskidte arbejde, så bør man i det mindste have et par gode arier.

Il balen del suo sorriso – Merrill

Ettore Bastianini har en smuk og rund stemme, men hans balen mangler en smule bitterhed.

Il balen del suo sorriso – Bastiannini

Peter Lutz, opera-inside, den online operaguide til arien “Il balen del suo sorriso” fra operaen Il trovatore.