IL BALEN DEL SUO SORRISO – o arie din opera Il Trovatore

Ghidul de operă online al ariei lui Verdi IL BALEN DEL SUO SORRISO

Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri grozave de pe YouTube despre celebra arie “Il balen del suo sorriso”.

Dacă doriți să aflați mai multe despre opera Il Trovatore, dați click pe linkul către portretul operei

Aria – sinopsis și background

Sinopsis: Di Luna și soldații săi intenționează să o răpească pe Leonora, iar contele îi cântă dragostea sa pentru ea. Dar Leonora îl iubește pe Manrico, adversarul său politic. .
Informații de fond: Balenul este scris pentru baritonul clasic verdian. Pentru a cânta această arie, baritonul trebuie să cânte pasaje înalte în care îl conduce frumoasa melodie. Această scenă mai degrabă lirică contrastează puternic cu numeroasele pasaje dramatice ale Conte din această operă (de exemplu Di geloso amor sau Per me ora fatale).

Contele di Luna așteaptă sosirea Leonorei la mănăstire la primele ore ale dimineții. O scurtă și frumoasă introducere a orchestrei, acompaniată de clarinetul bas, creează o atmosferă liniștită. Cu grație descrie chipul iubitei sale și cu un mare ritardando emoțional cântă “Ah l’amore ond’ardo” (Iubirea cu care ard). Cântă pasajele care sunt ușor decorate pentru a îndepărta răul din iubitul “răufăcător” și pentru a arăta dragostea sinceră și durerea care îl animă. Următoarea secțiune “sperda il sole…” se repetă de trei ori și arată furtuna din inima lui (la tempesta del mio cor). O a patra repetiție sub forma unei cadențe completează această piesă frumoasă.

Aria – textul lui IL BALEN DEL SUO SORRISO

l balen del suo sorriso

D’una stella vince il raggio!

Il fulgor del suo bel viso

Novo infonde in me coraggio!…

Ah! l’amor, l’amore ond’ardo

Le favelli in mio favor!

Sperda il sole d’un suo sguardo

La tempesta del mio cor.

(Odesi il rintocco de’ sacri bronzi)

Qual suono!… oh ciel…
Zâmbetele ei
Eclipsa o stea!
Splendoarea chipului ei minunat
Îmi insuflă un nou curaj!…
Ah! iubire, iubire înflăcărată
Vorbește cu ea în favoarea mea!
Fie ca lumina privirii ei să alunge
Furtuna din inima mea.
Ce sunet!… Oh, Doamne…

Scris pentru un bariton cavaler

Rolul lui Luna este scris pentru un bariton cavaler. Baritonul cavaler este o versiune mai dramatică a baritonului liric. Este mai matur și are o voce mai virilă care se apleacă spre întuneric. Verdie a scris unele dintre lucrările sale de mijloc pentru acest tip (de exemplu, Germont, Renato, Luna).

Interpretări celebre ale piesei IL BALEN DEL SUO SORRISO

Cu Leonard Warren avem de-a face cu un bariton american de excepție al anilor ’50. Kesting comentează despre Conte al lui Warrens: “Ca nici un alt bariton postbelic, sunetul vocii conține coloritul sinistru și amenințător sugerat de obsesia lui Luna – un contrast dramatic și semnificativ cu timbrul luminos și deschis al lui Jussi Björling. Și, ca niciun alt Warren, alunecă fără cea mai mică tensiune prin tesitura extrem de înaltă din Il balen. În orice caz, Warren ar fi o opțiune pentru distribuția ideală a lucrării.”

Il balen del suo sorriso – Warren

Următoarea înregistrare este realizată de Robert Merrill. El a fost asociat cu opera Il Trovatore printr-un mare triumf personal. A fost exclus de directorul de atunci al Met, Rudolf Bing, în ciuda statutului său de vedetă, de la teatrul de operă obișnuit, deoarece a anulat în scurt timp turneul obligatoriu din afara sezonului în favoarea unei slujbe la televiziune. Acest lucru l-a înfuriat pe Bing, care a decretat o interdicție pe viață pentru Merrill de a cânta. Merrill a căutat apoi să vorbească cu Bing pentru o perioadă mai lungă de timp, până când a reușit să revină în ansamblu după un sezon întreg. Această revenire a avut loc într-o seară cu Il Trovatore și i s-a permis să se bucure de ovațiile publicului la revenirea sa (Merrill a descris acest episod în detaliu în cartea sa “Once more from the beginning”).

“Iar ești șobolanul, nu-i așa, tati? “Baritonul este întotdeauna șobolanul, băiatul meu”, îi răspunsesem eu. Faptul că sunt bariton mi-a oferit un repertoriu de răufăcători pe care să îi interpretez și îmi plac la nebunie. Dar dacă tot ai de gând să fii urât de public pentru toată munca ta murdară, atunci măcar ar trebui să ai câteva arii grozave.

Il balen del suo sorriso – Merrill

Ettore Bastianini are o voce frumoasă și rotundă, însă balenului său îi lipsește un pic de amărăciune.

Il balen del suo sorriso – Bastiannini

Peter Lutz, opera-inside, ghidul online de operă pentru aria “Il balen del suo sorriso” din opera Il trovatore.