IL MIO TESORO – aaria oopperasta Don Giovanni

Oopperan verkko-opas Mozartin aariaan IL MIO TESORO INTANTO

Lue Mielenkiintoisia faktoja ja kuuntele upeita YouTube-videoita kuuluisasta aariasta “Il MIO TESORO INTANTO” Mozartin Don Giovannista.

Jos haluat kuulla lisää oopperasta Don Giovanni, klikkaa linkkiä oopperakuvaukseen

Aria – tiivistelmä ja taustaa

Don Giovannin menestyksekkään ensi-illan jälkeen Prahassa Mozart alkoi ottaa vastuuta ensiesityksestä Wienissä. Mozart joutui tekemään Wieniä varten joitakin muutoksia, esimerkiksi korvaamaan aarian “il mio tesoro” toisella (“dalla sua pace”), koska tenori ei kyennyt selviytymään tämän aarian vaikeuksista.

Synopsis: Don Giovanni oli Donna Annan makuuhuoneessa. Kun Don Giovanni yritti poistua huoneesta, Donna Anna yritti estää häntä. Hän haluaa tietää miehen nimen. Meteli herättää commandatoren, Donna Annan isän. Hän tunnistaa tilanteen ja lähtee miekkansa kanssa viettelijän perään. Kaksintaistelussa Don Giovanni puukottaa komendantoria. Donna Anna ja hänen kihlattunsa Don Ottavio lähtevät etsimään murhaajaa. Donna Anna pyytää sulhastaan toistuvasti kostamaan isänsä puolesta. Kun kaksikko löytää Leporellon, Don Giovannin palvelijan, ja pakottaa hänet puhumaan, kaikki on Don Ottavion kannalta nyt selvää. Hän uskoo nyt, että hänellä on tarpeeksi todisteita kostaakseen.
Background:  Don Ottavio tuntee kaksi päätunnetta. Toisaalta velvollisuutta kostaa ja toisaalta rakkautta Donna Annaa kohtaan. Nämä tunteet on laulettava aristokraattisella arvokkuudella. Aaria alkaa lämpimällä ekspressiivisellä rakkausteemalla, dolce e espressivo, jota säestää kaunis jousimotiivi:

Yksi aarian vaikeuksista on laulaa “Cercaten” pitkä F ja sitä seuraava jakso yhdellä hengenvedolla (täydellisessä legatossa) menettämättä F:n kauneutta:

Aarian toinen osa on omistettu kostolle. Musiikki muuttuu kiihkeämmäksi. Virtuoosimainen juoksu näyttää kiihtyneen ja päättäväisen Don Ottavion:

Aria – IL TESORO MIOn teksti

Rakkaani luo, kiirehdi,
Lohduttamaan, lohduttamaan hänen surullista sydäntään.
Suloisia ovat kyyneleet, jotka kurittavat,
Älkää kuitenkaan surko niitä, jotka eroavat.

Kertokaa hänelle, että hänet on saatava kuntoon,
En koskaan lakkaa jahtaamasta,
Miekkani ja uskoni olen pantannut.
Mikään ei voi estää päätöstäni.
 

Kirjoitettu “lyyriselle tenorille”

Don Ottavion rooli on kirjoitettu lyyriselle tenorille. Lyyrisellä tenorilla on pehmeä, sulava ääni. Äänen on oltava rikas ja ketterä melodian luomisessa. Hän yltää helposti korkeisiin nuotteihin ja luo kauniin äänen. Lyyrisen tenorin on pystyttävä laulamaan vakuuttavasti sekä intiimejä että jännittävämpiä kappaleita.

Kuuluisia tulkintoja IL MIO TESOROsta

Mc Cormackin tulkinta oli monien mielestä tämän aarian kultainen standardi. Kesting laskee nämä ylipäätään suurimpien äänitysten joukkoon: “Jos esimerkiksi haluatte ymmärtää, että turvallisesti keskitetty pyöristetty F’ on tenoriäänessä tärkeämpi kuin soiva C”, kuunnelkaa Mc Cormackin pitonuotteja, jotka on lyöty kellon resonanssilla. Mc Cormack ylittää tässä aariassa kaikki muut laulajat.”

Il mio tesoro – Mc Cormack

Richard Tauber oli kiistatta yksi viime vuosisadan suurimmista tenoreista. Hänen kaunis keskirekisterinsä ja äärettömän musikaalinen fraseerauksensa olivat vertaansa vailla. Toinen Tauberin tavaramerkki olivat uskomattoman pitkät fraasit, joita Tauber pystyi laulamaan ja pitämään ilmiömäisesti hengästyneenä. Seuraavassa tallenteessa kuulet vain “cercar” (1:00) tai “tornar” (1:47).

Il mio tesoro – Tauber

Kuulemme ihanan lyyrisen tulkinnan Luigi Alvalta, joka on kuuluisan Giulininin levytyksen Don Ottavio. Vaikuttavia ovat äärettömän pitkät koloratuurikohdat, joissa on kauniita ritardandeja.

Il mio tesoro – Alva

Tanskalainen tenori Axel Schioltz lauloi tämän aarian versiossa, “joka on hyvin lähellä Mc Cormackin ihanteellista versiota” (Kesting).

Il mio tesoro – Schioltz

Tietenkään Fritz Wunderlich täydellisen tulkintansa kanssa ei saisi puuttua!

Il mio tesoro – Wunderlich

Domingon hengityksen hallinta on vaikuttavaa, hän onnistuu laulamaan pitkät kohdat kauniisti ja näennäisen vaivattomasti.

Il mio tesoro – Domingo

Peter Lutz, opera-inside, online oopperaopas aariaan “IL MIO TESORO” oopperasta Don Giovanni.