IL MIO TESORO – arija iš operos Don Giovanni

Mozarto arijos IL MIO TESORO INTANTO internetinis operos gidas

Skaitykite įdomius faktus ir klausykitės puikių “YouTube” vaizdo įrašų apie garsiąją Mozarto operos “Don Žuanas” ariją “Il MIO TESORO INTANTO”.

Jei norite išgirsti daugiau apie operą “Don Žuanas”, spustelėkite nuorodą į operos portretą

Arija – santrauka ir pagrindinės aplinkybės

Po sėkmingos “Don Žuano” premjeros Prahoje Mozartas ėmė rūpintis pirmuoju spektakliu Vienoje. Vienai Mozartas turėjo atlikti tam tikras korekcijas, pavyzdžiui, pakeisti ariją “il mio tesoro” kita (“dalla sua pace”), nes tenoras nesugebėjo susidoroti su šios arijos sunkumais.

 
Apibendrinimas: Don Giovanni buvo Donnos Anos miegamajame. Kai Don Žuanas bandė išeiti iš kambario, Donna Ana bandė jį sulaikyti. Ji nori sužinoti jo vardą. Triukšmas pažadina komtūrą, Donnos Anos tėvą. Jis atpažįsta situaciją ir su kardu eina paskui suvedžiotoją. Per dvikovą Don Žuanas pakiša komtūrui peilį. Donna Ana ir jos sužadėtinis Don Ottavio išsiruošia ieškoti žudiko. Donna Ana ne kartą prašo sužadėtinio atkeršyti už jos tėvą. Kai abu suranda Don Žuano tarną Leporello ir priverčia jį prabilti, Don Otavijui viskas tampa aišku. Dabar jis tiki, kad turi pakankamai įrodymų, kad galėtų atkeršyti.
 

Don Otavijus jaučia dvi pagrindines emocijas. Viena vertus, tai pareiga atkeršyti, kita vertus, meilė Donnai Anai. Šiuos jausmus reikia dainuoti aristokratiškai oriai. Arija prasideda šilta išraiškinga meilės tema dolce e espressivo, lydima gražaus styginių motyvų motyvo:

Vienas iš arijos sunkumų – vienu įkvėpimu (tobulai legato) išdainuoti ilgąją F iš “Cercate” ir po jos einančią seką, neprarandant F grožio:

Antroji arijos dalis skirta kerštui. Muzika tampa labiau jaudinanti. Virtuoziškas bėgimas rodo susijaudinusį ir ryžtingą Don Otavijų:

Arija – IL TESORO MIO tekstas

 
Pas mylimąjį, o skubėk,
Paguosti, paguosti jos liūdną širdį.
Saldžios yra ašaros, kurios nubaudžia,
Tačiau neliūdėkite tų, kurie išsiskiria.

Pasakykite jai, kad ji pasitaisytų,
Aš niekada nenustosiu siekti,
Savo kalaviją ir tikėjimą aš įkeitiau.
Niekas nesutrukdys mano apsisprendimui.
 

Sukurta lyriniam tenorui

Don Ottavio vaidmuo skirtas lyriniam tenorui. Lyrinio tenoro balsas yra švelnus, tirpstantis. Balsas turi būti sodrus ir judrus kuriant melodiją. Jis gali lengvai pasiekti aukštas natas ir sukurti gražų skambesį. Lyrinis tenoras turi gebėti įtikinamai dainuoti ir kamerinius kūrinius, ir įdomesnius kūrinius.

Garsiausios IL MIO TESORO interpretacijos

Daugeliui Mc Cormack’o interpretacija buvo šios arijos aukso standartas. Kestingas šiuos įrašus priskiria prie geriausių apskritai: “Pavyzdžiui, jei norite suprasti, kad tenoro balse saugiai sucentruota suapvalinta F yra svarbiau nei skambanti C, paklausykite Mc Cormacko laikomų natų, skambančių su varpo rezonansu. Šioje arijoje Mc Cormackas pranoksta visus kitus dainininkus.”

Il mio tesoro – Mc Cormack

Richardas Tauberis neabejotinai buvo vienas didžiųjų praėjusio amžiaus tenorų. Jo gražus vidurinis registras ir nepaprastai muzikalus frazavimas buvo nepakartojami. Dar vienas Tauberio firminis bruožas buvo neįtikėtinai ilgos frazės, kurias Tauberis sugebėdavo dainuoti ir fenomenaliai išlaikyti kvėpavimą. “Cercar” (1:00) arba “tornar” (1:47) išgirsite tik šiame įraše.

Il mio tesoro – Tauber

Nuostabiai lyrišką kūrinį interpretuoja Luigi Alva, Don Ottavio iš garsiojo Giulini įrašo. Įspūdingi be galo ilgi koloratūriniai pasažai su gražiais ritardandi.

Il mio tesoro – Alva

Šią ariją dainavo danų tenoras Axelis Schioltzas, kurio versija “artima, labai artima idealiai Mc Cormacko versijai” (Kestingas).

Il mio tesoro – Schioltz

Žinoma, negali trūkti Fritzo Wunderlicho su jo tobula interpretacija!

Il mio tesoro – Wunderlich

Domingo kvėpavimo kontrolė įspūdinga, jis sugeba gražiai dainuoti ilgus pasažus, regis, be jokių pastangų.

Il mio tesoro – Domingo

Peter Lutz, opera-inside, internetinis operos gidas apie operos “Don Žuanas” ariją “IL MIO TESORO”.