IL MIO TESORO – Don Giovanni operasından bir arya

Mozart’ın IL MIO TESORO INTANTO aryası için online opera rehberi

Mozart’ın Don Giovanni’sinden ünlü arya “Il MIO TESORO INTANTO” hakkında ilginç gerçekleri okuyun ve harika YouTube videolarını dinleyin.

Don Giovanni operası hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, opera portresi linkine tıklayın

The aria – sinopsis ve arka plan

Don Giovanni’nin Prag’daki başarılı prömiyerinden sonra Mozart, Viyana’daki ilk performansın sorumluluğunu üstlenmeye başladı. Mozart Viyana için bazı ayarlamalar yapmak zorunda kaldı, örneğin “il mio tesoro” aryasının yerine bir başkasını (“dalla sua pace”) koydu çünkü tenor bu aryanın zorluklarıyla baş edemiyordu.

Sinopsis: Don Giovanni, Donna Anna’nın yatak odasındaydı. Don Giovanni odadan çıkmaya çalıştığında Donna Anna onu durdurmaya çalışır. Onun adını öğrenmek ister. Gürültü Donna Anna’nın babası olan commandatore’yi uyandırır. Durumu fark eder ve kılıcıyla baştan çıkarıcının peşine düşer. Bir düelloda Don Giovanni komutanı bıçaklar. Donna Anna ve nişanlısı Don Ottavio katili bulmak için yola çıkarlar. Donna Anna nişanlısından defalarca babasının intikamını almasını ister. İkili, Don Giovanni’nin uşağı Leporello’yu bulup onu konuşmaya zorladığında, Don Ottavio için artık her şey açıktır. Artık intikam almak için yeterli kanıta sahip olduğuna inanmaktadır.
Arka Plan Bilgileri: Don Ottavio iki ana duygu hissetmektedir. Bir yandan intikam alma görevi, diğer yandan Donna Anna’ya duyduğu aşk. Bu duygular aristokratik bir asaletle söylenmelidir. Arya, güzel bir yaylı motifinin eşlik ettiği dolce e espressivo adlı sıcak ve etkileyici bir aşk temasıyla başlar:

Aryanın zorluklarından biri, “Cercate “nin uzun Fa’sını ve takip eden diziyi Fa’nın güzelliğini kaybetmeden tek nefeste (mükemmel legato ile) söylemektir:

Aryanın ikinci bölümü intikama adanmıştır. Müzik daha heyecanlı hale gelir. Bir virtüöz koşusu, tedirgin ve kararlı bir Don Ottavio gösterir:

Arya – IL TESORO MIO’nun metni

Sevgilime, acele et,
Rahatlatmak için, üzgün kalbini rahatlatmak için.
Azarlayan gözyaşları tatlıdır,
Ayrılanlar için üzülmeyin.

Söyle ona, onun düzeldiğini görmek için,
Asla peşini bırakmayacağım,
Kılıcımı ve inancımı rehin verdim.
Kararlılığımı kimse engelleyemez.
 

“Lirik tenor” için yazılmıştır

Don Ottavio rolü lirik tenor için yazılmıştır. Lirik tenorun yumuşak, eriyen bir sesi vardır. Sesi melodik yaratımda zengin ve çevik olmalıdır. Yüksek notalara kolaylıkla ulaşabilir ve güzel bir ses yaratabilir. Lirik tenor hem samimi parçaları hem de daha heyecanlı parçaları ikna edici bir şekilde söyleyebilmelidir.

İL MİO TESORO’nun ünlü yorumları

Birçokları için Mc Cormack’ın yorumu bu aryanın altın standardıydı. Kesting bu kayıtları genel olarak en iyi kayıtlar arasında sayıyor: “Örneğin, tenor sesinde güvenli bir şekilde ortalanmış yuvarlak bir Fa’nın tınlayan bir Do’dan daha önemli olduğunu anlamak istiyorsanız, Mc Cormack’ın bir çan rezonansıyla vurduğu tutma notalarını dinleyin. Mc Cormack bu aryada diğer tüm şarkıcıları geride bırakıyor.”

Il mio tesoro – Mc Cormack

Richard Tauber tartışmasız geçen yüzyılın en büyük tenorlarından biriydi. Güzel orta perdesi ve son derece müzikal cümleleri eşsizdi. Tauber’in alamet-i farikalarından bir diğeri de nefesini olağanüstü bir şekilde tutarak söyleyebildiği inanılmaz uzun cümlelerdi. Aşağıdaki kayıtta sadece “cercar” (1:00) veya “tornar” (1:47) duyabilirsiniz.

Il mio tesoro – Tauber

Ünlü Giulini kaydının Don Ottavio’su Luigi Alva’dan harika bir lirik yorum dinliyoruz. Güzel ritardandi ile sonsuz uzunluktaki koloratür pasajları etkileyici.

Il mio tesoro – Alva

Danimarkalı tenor Axel Schioltz bu aryayı “Mc Cormack’ın ideal versiyonuna çok yaklaşan” bir versiyonda seslendirdi (Kesting).

Il mio tesoro – Schioltz

Tabii ki mükemmel yorumuyla Fritz Wunderlich’i de unutmamak gerek!

Il mio tesoro – Wunderlich

Domingo’nun nefes kontrolü etkileyici, uzun pasajları zahmetsizce güzelce söylemeyi başarıyor.

Il mio tesoro – Domingo

Peter Lutz, opera-inside, Don Giovanni operasından “IL MIO TESORO” aryası için çevrimiçi opera rehberi.