IL MIO TESORO – o arie din opera Don Giovanni

Ghid de operă online pentru aria IL MIO TESORO INTANTO

de Mozart
Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri grozave de pe YouTube despre celebra arie “Il MIO TESORO INTANTO” din Don Giovanni de Mozart.

Dacă doriți să aflați mai multe despre opera Don Giovanni, dați click pe linkul către portretul operei

Aria – sinopsis și background

După premiera de succes a lui Don Giovanni la Praga, Mozart a început să se ocupe de prima reprezentație la Viena. Mozart a trebuit să facă unele ajustări pentru Viena, de exemplu înlocuirea ariei “il mio tesoro” cu o alta (“dalla sua pace”), deoarece tenorul nu putea face față dificultăților acestei arii.

Sinopsis: Don Giovanni se afla în dormitorul Donnei Anna. Când Don Giovanni a încercat să iasă din cameră, Donna Anna încearcă să-l oprească. Ea vrea să știe cum îl cheamă. Zgomotul îl trezește pe commandatore, tatăl Donnei Anna. Acesta recunoaște situația și se duce după seducător cu sabia sa. Într-un duel, Don Giovanni îl înjunghie pe comandant. Donna Anna și logodnicul ei, Don Ottavio, pornesc în căutarea criminalului. Donna Anna îi cere în repetate rânduri logodnicului ei să își răzbune tatăl. Când cei doi îl găsesc pe Leporello, servitorul lui Don Giovanni, și îl forțează să vorbească, pentru Don Ottavio totul este acum clar. El crede acum că are suficiente dovezi pentru a se răzbuna. .
Informații de fond: Don Ottavio simte două emoții principale. Pe de o parte, datoria de a se răzbuna și, pe de altă parte, dragostea pentru Donna Anna. Aceste sentimente trebuie să fie cântate cu demnitate aristocratică. Aria începe cu o temă de dragoste caldă și expresivă, dolce e espressivo, însoțită de un frumos motiv de coarde:

Una dintre dificultățile acestei arii este de a cânta fa lung din “Cercate” și secvența următoare într-o singură respirație (în legato perfect) fără a pierde frumusețea fa-ului:

A doua parte a ariei este dedicată răzbunării. Muzica devine mai entuziastă. O execuție virtuoasă arată un Don Ottavio agitat și hotărât:

Aria – textul lui IL TESORO MIO

La iubita mea, grăbește-te,
Să-i mângâie, să-i mângâie inima tristă.
Dulci sunt lacrimile care pedepsesc,
Dar nu-i întristați pe cei care se despart.

Spune-i, ca să o văd îndreptată,
Niciodată nu voi înceta să urmăresc,
Sabia și credința mea am jurat.
Nimic nu-mi va zădărnici hotărârea mea. .
 

Scris pentru un “tenor liric”

Rolul lui Don Ottavio este scris pentru un tenor liric. Tenorul liric are o voce moale, care se topește. Vocea trebuie să fie bogată și agilă în creația melodică. El poate ajunge cu ușurință la notele înalte și poate crea un sunet frumos. Tenorul liric trebuie să fie capabil să cânte cu convingere atât piesele intime, cât și cele mai incitante.

Interpretări celebre ale piesei IL MIO TESORO

Pentru mulți, interpretarea lui Mc Cormack a fost standardul de aur al acestei arii. Kesting le numără printre cele mai bune înregistrări în general: “De exemplu, dacă vreți să înțelegeți că un Fa’ rotunjit centrat sigur și rotunjit în vocea de tenor este mai important decât un Do” sonor, ascultați notele de ținută ale lui Mc Cormack, lovite cu rezonanța unui clopot. Mc Cormack îi întrece pe toți ceilalți cântăreți în această arie.”

Il mio tesoro – Mc Cormack

Richard Tauber a fost, fără îndoială, unul dintre marii tenori ai secolului trecut. Frumosul său registru mediu și frazarea extrem de muzicală erau incomparabile. O altă marcă înregistrată a lui Tauber erau frazele incredibil de lungi, pe care Tauber reușea să le cânte și să le țină fenomenal de mult pe respirație. Nu auziți decât “cercar” (1:00) sau “tornar” (1:47) pe următoarea înregistrare.

Il mio tesoro – Tauber

Ascultăm o interpretare minunat de lirică a lui Luigi Alva, Don Ottavio din celebra înregistrare a lui Giulini. Impresionante sunt pasajele de coloratură infinit de lungi, cu frumoase ritardandi.

Il mio tesoro – Alva

Tenorul danez Axel Schioltz a cântat această arie într-o versiune “care se apropie, foarte aproape de versiunea ideală a lui Mc Cormack” (Kesting).

Il mio tesoro – Schioltz

Bineînțeles că nu trebuie să lipsească Fritz Wunderlich cu interpretarea sa perfectă!

Il mio tesoro – Wunderlich

Domingo are un control impresionant al respirației, reușește să cânte frumos pasajele lungi, aparent fără efort.

Il mio tesoro – Domingo

Peter Lutz, opera-inside, ghidul de operă online pentru aria “IL MIO TESORO” din opera Don Giovanni.