LA CENERENTOLA (Askepot) af GIOACCHINO ROSSINI – operaguide & handling

Den online operaguide om LA CENERENTOLA

Rossinis skrev en medrivende opera på kun 24 dage. Hvert af numrene i denne opera er et stort stykke, især ensemblescenerne er af den største mesterlighed.

 

 

 

 

Indhold

♪ Synopsis

♪ Kommentar

♪ Akt I

♪ Akt II

♪ Indspilningsanbefaling

Højdepunkter

♪ Tutto e un deserto…un soave non so che

♪ Signora una parola… nel volto estatico

♪ Si ritrovarla io giuro

♪ Questo e un nodo avviluppato

♪ Nacqui all affano … non piu mesta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premiere

Rom, 1817

Libretto

Giacomo Ferretti, baseret på Charles Perraults Cendrillon.

Hovedrollerne

Don Ramiro, prins af Salerno (tenor) - Dandini, hans kammertjener (bas) - Don Magnifico, baron af Monte Fiascone (bas) - Clorinda, Tisbe, hans døtre (mezzo-sopran) / (sopran) - Cenerentola, hans steddatter (mezzo-sopran) - Alidoro, filosof, Don Ramiros rådgiver (bas)

Indspilningsanbefaling

DG med Teresa Berganza, Luigi Alva, Paolo Montarsolo bliver dirigeret af Claudio Abbado sammen med London Symphony Orchestra og Scottish Opera Chorus eller DECCA med Cecilia Bartoli, William Matteuzzi, Enzo Dara bliver dirigeret af Riccardo Chailly sammen med orkesteret og koret fra Teatro Comunale di Bologna.

 

 

 

 

Historie

Da Rossini skrev Cenerentola, var han 25 år gammel, og det var allerede hans tyvende opera. Han var en berømt mand i hele Europa, og hans største succes, Barbiere di Siviglia, var endnu ikke to år gammel. I det såkaldte impresariosystem var datidens komponister tvunget til at skrive meget. Efter engangssalget af deres værk til teaterimpresarioen havde de ikke længere nogen udnyttelsesrettigheder og var nødt til løbende at skrive nye operaer for at skaffe sig indtægter.
Da Rossini komponerede Cenerentola, måtte han endnu en gang improvisere på grund af tidspresset. Som optakt tog han sin gamle ouverture fra operaen “La gazza ladra”, recitativer og tre stykker blev skrevet af Luca Agolini. Rossini tilføjede senere til værket, og i dag opføres værket uden Agolinis stykker.
Premieren fandt sted i Rom i 1817. Resonansen i begyndelsen var moderat. Efter få uger satte succesen ind, og i de følgende år blev det endnu mere succesfuldt end Barberen.

 

Libretto

Giacomo Ferretti, librettisten, skrev i sine erindringer, hvordan det kom til valget af historien om Cenerentola. To dage før jul havde en censor afvist deres planlagte emne, og nu sad Rossini, Ferretti og impresario Barbaja sammen for at vælge et nyt emne. Ferretti havde udarbejdet en liste med 20 temaer, men ingen af dem var økonomisk eller kunstnerisk egnede. Ferretti: “Jeg blev træt af at komme med forslag og lå halvt i søvn midt i gabestokken: Askepot. Rossini, der var kravlet i seng for at kunne tænke bedre, satte sig op så lige som Aligheris Farinata. “Ville du have mod til at skrive en Askepot til mig? Jeg for min del spurgte ham: Ville du have mod til at komponere den? Han: “Hvornår kan jeg få et udkast? Jeg: “Hvis jeg ikke falder i søvn i morgen tidlig”. Rossini: “Godnat! Han viklede sig ind i sit tæppe, strakte sine lemmer ud og faldt fredeligt i søvn som guderne i Homer. Jeg drak endnu et glas te, gik med på prisen og løb hjem. Der erstattede god mokka den jamaicanske te. Jeg gik frem og tilbage i mit soveværelse med korslagte og krydsede arme, og da Gud ville det, og jeg så billedet foran mig, skrev jeg udkastet til La Cenerentola ned. Den næste dag sendte jeg det til Rossini. Han var tilfreds med det.” (kilde: Wikipedia).
Giacomo Ferretti tog udgangspunkt i Charles Perraults Cendrillon (som blev skrevet 150 år før Bror Grimms version) og ændrede delvist personalet (f.eks. blev den onde stedmor til en forarmet adelsfamilie) og fjernede alt det magiske.
Rossini og Ferretti kaldte værket for et “dramma giocoso”. For dem var Cenerentola en komedie, men den skulle også indeholde en morale. Dette kommer til udtryk i karaktererne Cenerentola og Alidoro. Cenerentola, fordi hun til sidst er parat til at tilgive, og Alidoro, fordi han hjælper en regent med at blive en oplyst monark. Nota bene: På kompositionstidspunktet befinder vi os i den postnapolitanske æra, og temaet om restaurationen er meget aktuelt to år efter Wienerkongressen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Synopsis: I Don Magnificos forfaldne herregård. Søstrene Clorinda og Tisbe beundrer sig selv for deres uimodståelige charme.

Hør åbningsscenen i en version af Jean-Pierre Ponelle i en stilfuld opsætning, der næsten er i sort/hvid.

Nej, nej, nej, non v’è – Guglielmi / Zannini

 

Cenerentolas triste liv

Synopsis: Deres stedsøster Askepot skal gøre alt arbejdet. Hun står i køkkenet og synger sangen om kongesønnen, der leder efter en kvinde og havde valget mellem tre ad gangen. Han valgte ikke stolthed, ikke skønhed, men den med det gode hjerte. Søstrene truer hende med tæsk, hvis hun ikke holder op med at synge. En tigger banker på døren. Søstrene vil jage ham væk. Cenerentola føler medlidenhed og giver ham i al hemmelighed kaffe. I virkeligheden er det Alidoro, Don Ramiros kloge rådgiver. Han har til opgave at undersøge karakteren af dem, der er villige til at gifte sig.

Dette stykke er atypisk for Rossini. For at fremstille Cenerentola som en beskeden pige lader han hende synge et stykke helt uden ornamenter. Moll-tonen viser Cenerentolas triste liv som tjenestepige hos de tyranniske søstre.

Una volta c’era un re – Ganassi

 

Prinsen annoncerer sit komme

Synopsis: Don Ramiros udsendinge er ankommet til herregården. De inviterer søstrene til slottet samme aften. Denne aften ønsker han at vælge den smukkeste som sin brud, de udsendte meddeler, at han vil besøge demom et øjeblik. Hektik breder sig blandt søstrene, og de jagter desperat Cenerentola frem og tilbage for at blive forberedt til aftenen.

O figlie amabili

 

 

Don Magnifico ser sin redning

Synopsis: Søstrene vækker deres far. Han har netop drømt, at hans døtre vil gifte sig med prinser, og at han vil blive stamfader til en berømt familie, og som en ønskelig bivirkning vil de pudse hans forfaldne økonomi op.

Magnifico er en klassisk Buffo-rolle. Montarsolo var en fremragende skuespiller. Hans Don Magnifico var magnifico, og crescendoen i dette stykke er også magnifico.

Miei rampolli femminini – Montarsolo/Abbado

 

 

Kærlighed ved første blik – duoen mellem Ramiro og Cenerentola

Synopsis: Ramiro dukker op. Prinsen er forklædt som en simpel kammertjener. Der er ingen til stede. Askepot træder ind i rummet. De to ser på hinanden og føler sig underligt tiltrukket af hinanden. Ramiro ønsker at møde husets døtre. De dukker op og jagter igen Cenerentola.

Også denne optræden af Cenerentola er rolig. Hendes duet med Don Ramiro er efter Rossnianske forhold næsten stille. Den sidste stretta i duetten synges magisk af de to sangere.

Tutto e un deserto…un soave non so che – von Stade / Araiza

 

 

Den falske prins dukker op

Synopsis: Don Magnifico dukker op, og kammertjener alias Don Ramiro annoncerer prinsens ankomst. Dandini, hans kammertjener, har forklædt sig som prins. Dandini dukker op med sit hof. Han giver de to overdrevne komplimenter, og Don Magnifico ser sig allerede som vinder.

Du vil se endnu et uddrag af Jean Pierre Ponelles komiske bearbejdning. Ponnelle var en arbejdsnarkoman og producerede over 300 operaopsætninger på 25 år. Hans død var tragisk, han faldt ned i orkestergraven under prøverne og døde et par uger senere af hjertesvigt.

Come un’ape ne’ giorni d’aprile – Desderi

 

 

Synopsis: Askepot vil også gerne gå på slottet om aftenen og spørger Don Magnifico om lov. Han vil tugte Cenerentola for den anmassende anmodning, men Ramiro og Dandini griber ind. Magnifico forklarer, at hun kun er en almindelig tjenestepige. Alidoro optræder i sin rolle som minister. Han har en liste i hånden, hvoraf det fremgår, at der bor 3 døtre i husstanden. Don Magnifico hævder, at den tredje datter er død. Da Cenerentola vil svare, forbyder Magnifico hende at tale. Så alle undtagen Cenerentola begiver sig til slottet.

I denne optagelse hører man først Cecilia Bartolis virtuose koloraturer, denne store exceptionelle kunstner. Derefter afvikles den smukke kvintet “nel volto estatico” (6:30). Kvintetten begynder med en kanon, og skifter derefter til en smuk kontrapunktisk kvintet, som først synges ud meget melodisk og derefter bliver mere og mere kaotisk, indtil den totale forvirring tager overhånd.

Signora una parola (Quintett) – Bartoli / Dara / Corbelli / Mateuzzi

 

Synopsis: Alidoro vender tilbage til Cenerentola og inviterer hende med på slottet. Alt vil vende til det bedste for hende i dag.

Denne arie er utrolig virtuos og svær. Rossini satte den først et år efter uropførelsen, muligvis fordi sangerinden ved uropførelsen ikke var teknisk bevandret nok.

Alidoro er et produkt af tidsånden, han er en filosof, der er engageret i oplysningstiden. Wienerkongressen, som sluttede få år tidligere, genoprettede adelens prærogativer efter den franske revolution. Ramiro er således en oplyst fyrste, i modsætning til tidsånden, som igen blev mere enevældig. Denne opera, som vi kender den fra Mozarts Buffo-operaer, handler om et socialt tema, det er en tvetydig komedie.

La del ciel nell’arcano profondo – Pisaroni

 

 

Magnifico i vinkælderen

Synopsis: På Don Ramiros slot. Dandini spiller stadig prinsen og snakker med søstrene på Ramiros vegne for at tjekke dem for Ramiro. Men de ved ikke bedre end at være kællinger over for Dandini. I mellemtiden er Don Magnifico ankommet til vinkælderen, hvor han drømmer om at blive fyrstelig kældermester.

Enzo Dara var en stor buffobas. Mens Montarsolo var en formidabel skuespiller ved siden af sin gode stemme, havde Dara den virtuose humor i sin stemme. Hans hurtigt sungne stavelser, Presto-Sillabato, var legender.

Conciosiacosacche – Dara

 

 

De to søstre spiller deres kort væk

Synopsis: I mellemtiden giver Dandini Ramiro en rapport om søstrene, som han kalder “arrogance” og “forfængelighed”. Ramiro er desperat, ingen af dem er egnet, selv om Alidoro havde fortalt ham om en charmerende pige. Clorinda og Tisbe finder endelig prinsen. Dandini fortæller dem, at han ikke kan gifte sig med to på samme tid. Så den anden skal gifte sig med kammertjeneren, hvilket de to forarget afviser.

Juan Diego Florez er vor tids store Rossini-tenor. I sit fag er Juan Diego den bedste tenor i verden. Han er måske endda den bedste Rossini-tenor siden Anden Verdenskrig.

Zitto, Zitto – Florez / Corbelli

 

 

Den mystiske kvinde dukker op

Synopsis: Alidoro dukker op. Han er ledsaget af en mystisk, tilsløret kvinde. De to søstre er oprørte over den nye konkurrence. Da hun løfter sløret, er der almindelig forundring, den ene fordi de er henrykte over skønheden og de to søstre fordi de mener at genkende Cenerentola.

En anden Concertato-scene. Tiden står stille, og hele ensemblet synger en smukt ornamenteret kvintet.

Parlar, pensar, vorrei.

 

 

Synopsis: Også Don Magnifico, der lige er kommet fra vinkælderen, er forbløffet. Der serveres middagsmad, og alle har kun øjne for lækkerierne, undtagen Ramiro og Cenerentola, som er i den syvende himmel.

Og endnu et crescendo. Rossini var kongen af Crescendi. Musikforskere adlede komponisten med den tekniske betegnelse “Rossini-crescendo”. Stykket begynder diskret og tager gradvist til i intensitet og kulminerer i en stor stretta. Melodien med crescendo bliver mere og mere stram, hvilket udløser en enorm trækvirkning.

Se det i et sjovt uddrag fra Ponnelle-filmatiseringen.

Signor … Altezza in tavola … Mir par d’esser sognando – Abbado

 

 

 

 

 

 

 

 

Synopsis: Magnifico er på sit værelse med sine døtre. Han minder de to, uanset hvem der bliver prinsesse, om at de ikke må glemme ham.

Corbelli var også en mester i Presto-Sillabato. Se ham fra en liveoptagelse fra Met.

Sia qualunque delle figlie – Corbelli

Cenerentola overrækker et armbånd til Ramiro – den virtuose arie “si ritrovarlo giuro”

Synopsis: Dandini er nu også interesseret i Cenerentola. Men hun afviser hans tilnærmelser, hun er forelsket i hans kammertjener. Ramiro, der overhører dem, styrter ud overlykkelig og frier til hende. Men Cenerentola giver ham en opgave. Hun overdrager ham et armbånd og forlader slottet og beder ham lede efter hende, der bærer det andet smykke. Han vil altså finde hende og se, hvem hun er, og hvor hun bor. Ramiro bestiller at få vognen klar, så han kan begynde at lede med det samme.

Se og hør Juan Diego Flores i et legendarisk ekstranummer på Met (hvilket sjældent er tilladt). Arien er spektakulær: den er spækket med vanskelige løb og høje c’er.

Si ritrovarla io giuro – Florez

 

 

Dandini jager Magnifico væk – komikernes møde

Synopsis: Magnifico vil vide af Dandini, hvornår valget vil blive truffet. Dandini siger, at beslutningen er truffet, og han spørger Magnifico, hvilken livsstil den udvalgte skal have. Magnifico beskriver ekstremt spild. Dandini identificerer sig som kammertjener og jager Don Magnifico væk, som må indse bedraget.

Se en morsom iscenesættelse form paris operaen.

Un segreto d’importanza – Spagnoli / Corbelli

 

Synopsis: Askepot er tilbage i huset. Magnifico vender tilbage med sine døtre. De lader deres vrede gå ud over Cenerentola. Der kommer et tordenvejr op.

Rossini havde en svaghed for musik til tordenvejr, så man hører en masse lyn og torden fra orkestergraven.

Stormmusik

 

Ramiro dukker op – en stor concertato

Synopsis: Akslen på vognen Ramiros er gået i stykker. Tilfældet vil, at det sker i nærheden af Don Magnificos slot, og derfor søger han tilflugt sammen med Dandini. Da Magnifico erfarer, at Ramiro er dukket op, håber han igen at kunne ordne et ægteskab med en af sine døtre. Cenerentola må bringe ham en stol, og Ramiro genkender armbåndet på hendes hånd. Den ukendte skønhed er fundet. Alle er forundrede over, at det er Cenerentola.

Rossini havde helt sikkert et smil på læben, da han komponerede denne sekstet. Han leger med konsonanterne grr, trr, rr, rr for at forstærke den følelse af forbløffelse, der følger efter afsløringen af Askepot. Dette concertato, en standsning, er en af de berømte passager i denne opera.

Claudio Abbado lavede en banebrydende indspilning af Cenerentola i 1971 sammen med instruktøren Jean-Pierre Ponnelle og musikhistorikeren Zedda. Sangerne omkring Teresa Berganza udløste således en renæssance for denne opera.

Questo e un nodo avviluppato (Sestetto) – Abbado/Alva/Berganza

En lykkelig slutning med den berømte aria “non piu mesta”

Synopsis: Søstrene skælder Cenerentola ud, og Don Ramiro vil minde prinsen om sine døtre. Ramiro afviser ham hånligt, og de tre må forbløffet se til, mens prinsen tager Cenerentola med til slottet. Cenerentola kan ikke tro sit held, da hun ankommer til prinsens slot. Hun ønsker at tilgive sin stedfar og hans søstre og tilbyder dem tilgivelse. Hun omfavner sine slægtninge, og alle er rørt over hendes gavmildhed.

Rossini havde helt sikkert et smil på læben, da han komponerede denne sekstet. Han leger med konsonanterne grr, trr, rr, rr for at forstærke den følelse af forbløffelse, der følger efter Askepots åbenbaring. Dette concertato, en standsning, er en af de berømte passager i denne opera.

Claudio Abbado lavede en banebrydende indspilning af Cenerentola i 1971 sammen med instruktøren Jean-Pierre Ponnelle og musikhistorikeren Zedda. Sangerne omkring Teresa Berganza udløste således en renæssance for denne opera.

Cecilia Bartolis fortolkning funkler af hendes sangglæde. Tilsyneladende ubesværet synger hun sig igennem denne arie. For mange er Cecilia den bedste Cenerentola på cd.

Nacqui all affano … non piu mesta – Bartoli

 

Teresa Berganza stod i begyndelsen af Cenerentola Revival. Hendes Cenerentola i tresserne/halvfjerdserne førte til genopdagelsen af denne opera, og i dag hører den til blandt de 30 mest opførte operaer.

Nacqui all affano … non piu mesta – Berganza

 

Conchita Supervia var spanier ligesom Teresa Berganza og var ansvarlig for en stor genoplivning af Rossini i 1920’erne. Hendes stemme med det hurtige vibrato er meget mindeværdig, og hendes fortolkning er fortryllende, selv om hendes koloraturer ikke kommer i nærheden af Berganzas eller Bartolis.

Nacqui all affano … non piu mesta – Supervia

 

Nacqui all affano … non piu mesta – DiDonato

Joyce DiDonato har gjort sig bemærket med denne rolle. Amerikaneren laver store mesterlære. Se en af dem, hun har lavet med denne arie (se længere nede).

 

Masterclass – DiDonato

 

 

 

 

 

 

Anbefaling af optagelser

 

DG med Teresa Berganza, Luigi Alva, Paolo Montarsolo under ledelse af Claudio Abbado med London symfoni orkester og det skotske operakor.

eller

DECCA med Cecilia Bartoli, William Matteuzzi, Enzo Dara under ledelse af Riccardo Chailly og orchestra e coro del teatro comunale di Bologna.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, den online operaguide til LA CENERENTOLA af Gioacchino Rossini.