Az online operakalauz a LA CENERENTOLA-ról
Rossini mindössze 24 nap alatt írt egy fergeteges operát. Az opera minden egyes száma nagyszerű darab, különösen az együttes jelenetei a legnagyobb mestermunka.
Áttekintés és gyors hozzáférés
Tartalom
Főcímek
♪ Tutto e un deserto…un soave non so che
♪ Signora una parola… nel volto estatico
♪ Questo e un nodo avviluppato
♪ Nacqui all affano … non piu mesta
Szerepek és szinopszis
Premier
Róma, 1817
Libretto
Giacomo Ferretti, Charles Perrault Cendrillon című műve alapján.
A főbb szerepek
Don Ramiro, Salerno hercege (tenor) - Dandini, az inasa (basszus) - Don Magnifico, Monte Fiascone bárója (basszus) - Clorinda, Tisbe, a lányai (mezzoszoprán) / (szoprán) - Cenerentola, a mostohalánya (mezzoszoprán) - Alidoro, filozófus, Don Ramiro tanácsadója (basszus)
Felvételi ajánlás
Kommentár
Történet
Amikor Rossini megírta a Cenerentolát, 25 éves volt, és ez volt már a huszadik operája. Európa-szerte híres ember volt, és legnagyobb sikere, a Barbiere di Siviglia még kétéves sem volt. Az úgynevezett impresszáriós rendszerben az akkori zeneszerzők kénytelenek voltak sokat írni. Miután művüket egyszeri alkalommal eladták a színházi impresszáriónak, többé nem rendelkeztek felhasználási jogokkal, és folyamatosan új operákat kellett írniuk, hogy bevételhez jussanak.
A Cenerentola komponálásakor Rossininek az idő rövidsége miatt ismét improvizálnia kellett. Előjátékként a “La gazza ladra” című opera régi nyitányát vette, a recitativókat és három darabot Luca Agolini írta. Rossini később kiegészítette a művet, és ma a művet Agolini darabjai nélkül adják elő.
A bemutatóra 1817-ben Rómában került sor. A visszhang kezdetben mérsékelt volt. Néhány hét múlva beütött a siker, és a következő években még a Borbélynál is sikeresebb lett.
Libretto
Giacomo Ferretti, a librettista emlékirataiban írta meg, hogyan esett a Cenerentola történetének kiválasztása. Két nappal karácsony előtt egy cenzor elutasította a tervezett témájukat, és most Rossini, Ferretti és az impresszárió Barbaja ültek össze, hogy új témát válasszanak. Ferretti 20 témát tartalmazó listát készített, de egyik sem volt sem anyagilag, sem művészileg megfelelő. Ferretti: “Belefáradtam a javaslatok megtételébe, és félálomban ásítoztam: Hamupipőke. Rossini, aki azért mászott be az ágyba, hogy jobban tudjon gondolkodni, olyan egyenesen ült, mint Aligheris Farinata. “Lenne bátorságod írni nekem egy Hamupipőkét? Én a magam részéről megkérdeztem tőle: Van-e bátorságod megkomponálni?”. Ő: – Mikor kaphatok egy vázlatot? Én: ‘Ha nem alszom el holnap reggel. Rossini: “Jó éjszakát! Bebugyolálta magát a takarójába, kinyújtóztatta végtagjait, és mint az istenek Homéroszban, békésen elaludt. Megittam még egy pohár teát, belementem az árba, és hazaszaladtam. Ott jó mokka váltotta fel a jamaicai teát. Keresztbe tett karokkal, keresztbe tett kézzel jártam ide-oda a hálószobámban, és amikor Isten úgy akarta, és megláttam magam előtt a képet, leírtam a La Cenerentola vázlatát. Másnap elküldtem Rossininek. Ő elégedett volt vele.” (forrás: Wikipedia).
Giacomo Ferretti Charles Perrault Cendrillonját vette alapul (amely 150 évvel a Grimm testvér változata előtt íródott), és részben megváltoztatta a személyzetet (például a gonosz mostohából egy elszegényedett nemesi család lett), és eltávolított minden varázslatos dolgot.
Rossini és Ferretti a művet “dramma giocoso”-nak nevezte. Számukra a Cenerentola komédia volt, de erkölcsöt is kellett tartalmaznia. Ez Cenerentola és Alidoro karakterében jelenik meg. Cenerentola azért, mert a végén kész megbocsátani, Alidoro pedig azért, mert segít egy régensnek, hogy felvilágosult uralkodóvá váljon. Nota bene: a mű keletkezésének idején a poszt-nápolyi korszakban vagyunk, és a restauráció témája két évvel a bécsi kongresszus után rendkívül aktuális.
LA CENERENTOLA I. TÉTEL
Szinopszis: Don Magnifico lerobbant kastélyában. A nővérek, Clorinda és Tisbe ellenállhatatlan bájukkal csodálják magukat.
Hallgassuk meg a nyitójelenetet Jean-Pierre Ponelle stílusos, szinte fekete-fehérben játszott változatában.
No, no, non v’è – Guglielmi / Zannini
Cenerentola szomorú élete
Szinopszis: Hamupipőke mostohatestvérüknek kell elvégeznie minden munkát. A konyhában énekli a királyfi dalát, aki asszonyt keres, és egyszerre háromból választhatott. Nem a büszkeséget, nem a szépséget választotta, hanem azt, akinek jó szíve van. A nővérek veréssel fenyegetik, ha nem hagyja abba a dalt. Egy koldus kopogtat az ajtón. A nővérek el akarják kergetni. Cenerentola megszánja, és titokban kávét ad neki. Valójában Alidoro az, Don Ramiro bölcs tanácsadója. Neki az a feladata, hogy a házasodni vágyók jellemét kutassa.
Ez a darab Rossinire nem jellemző. Hogy a Cenerentolát szerény lányként mutassa be, hagyja, hogy teljesen díszek nélkül énekeljen egy darabot. A moll hangnem a Cenerentola szomorú életét mutatja be a zsarnoki nővérek háziszolgájaként.
Una volta c’era un re – Ganassi
A herceg bejelenti jövetelét
Szinopszis: Don Ramiro követei megérkeztek a kastélyba. Még aznap estére meghívják a nővéreket a kastélyba. Ezen az estén a legszebbet akarja kiválasztani menyasszonyának, a követek bejelentik, hogy pillanatokon belül meglátogatja őket. A nővérek között hezitálás támad, és kétségbeesetten kergetik ide-oda Cenerentolát, hogy felkészüljenek az estére.
O figlie amabili
Don Magnifico látja a megváltást
Szinopszis: A nővérek felébresztik az apjukat. Éppen azt álmodta, hogy lányai hercegekhez mennek férjhez, ő pedig egy illusztris család ősatyja lesz, és, ami kívánatos mellékhatás: fényesre csiszolnák lepusztult pénzügyeit.
Magnifico egy klasszikus Buffo-szerep. Montarsolo kiváló színész volt. Az ő Don Magnificója magnifico volt, és ennek a darabnak a crescendója is magnifico.
Miei rampolli femminini – Montarsolo/Abbado
Szerelem első látásra – Ramiro és Cenerentola duettje
Szinopszis: Ramiro megjelenik. A herceg egyszerű inasnak álcázza magát. Senki sincs ott. Hamupipőke belép a szobába. Mindketten egymásra néznek, és furcsa vonzalmat éreznek egymás iránt. Ramiro találkozni akar a ház lányaival. Megjelennek, és ismét üldözik Cenerentolát.
Cenerentola ezen megjelenése is nyugodt. A Don Ramiróval való duettje a rossoni mércével mérve szinte csendes. A duett utolsó strettáját varázslatosan énekli a két énekes.
Tutto e un deserto…un soave non so che – von Stade / Araiza
A hamis herceg megjelenik
Szinopszis: Megjelenik Don Magnifico, és az inas, alias Don Ramiro bejelenti a herceg érkezését. Dandini, az inasa, hercegnek álcázta magát. Dandini megjelenik az udvarával. Túlzó bókokat intéz a két félhez, és Don Magnifico máris győztesnek látja magát.
Jean Pierre Ponelle komikus feldolgozásának egy másik részletét láthatod. Ponnelle munkamániás volt, 25 év alatt több mint 300 operaprodukciót készített. Halála tragikus volt, a próbák közben a zenekari árokba esett, és néhány héttel később szívelégtelenségben halt meg.
Come un’ape ne’ giorni d’aprile – Desderi
Szinopszis: Hamupipőke is szeretne este a kastélyba menni, és erre engedélyt kér Don Magnificótól. Ő meg akarja szidni Cenerentolát a merész kérésért, de Ramiro és Dandini közbelép. Magnifico elmagyarázza, hogy ő csak egy közönséges szobalány. Megjelenik Alidoro a miniszter szerepében. Egy listát tart a kezében, amelyen az áll, hogy 3 lány él a háztartásban. Don Magnifico azt állítja, hogy a harmadik lány meghalt. Amikor Cenerentola válaszolni akar, Magnifico megtiltja neki, hogy beszéljen. Így Cenerentola kivételével mindenki a kastélyba indul.
Ezen a felvételen hallhatjuk először Cecilia Bartoli, e nagyszerű kivételes művésznő virtuóz koloratúráit. Majd a “nel volto estatico” (6:30) gyönyörű kvintettje csendül fel. A kvintett kánonnal kezdődik, majd gyönyörű kontrapunktikus kvintetté változik, amely először nagyon dallamosan énekel, majd egyre kaotikusabbá válik, míg végül a teljes zűrzavar veszi át az uralmat.
Signora una parola (Quintett) – Bartoli / Dara / Corbelli / Mateuzzi
Szinopszis: Alidoro visszatér Cenerentolához és meghívja a kastélyba. Ma minden a legjobbra fordul számára.
Ez az ária hihetetlenül virtuóz és nehéz. Rossini csak egy évvel a bemutató után állította színpadra, valószínűleg azért, mert a bemutató énekese nem volt eléggé jártas technikailag.
Alidoro a korszellem terméke, a felvilágosodás iránt elkötelezett filozófus. A néhány évvel korábban véget ért bécsi kongresszus a francia forradalom után visszaállította a nemesség előjogait. Ramiro tehát felvilágosult herceg, szemben a korszellemmel, amely ismét autokratikusabbá vált. Ez az opera, ahogy Mozart Buffo-operáiból ismerjük, társadalmi témáról szól, kétértelmű komédia.
La del ciel nell’arcano profondo – Pisaroni
Magnifico a borospincében
Szinopszis: Don Ramiro kastélyában. Dandini még mindig a herceget játssza, és Ramiro nevében beszélget a nővérekkel, hogy ellenőrizze őket Ramiro számára. De ők nem tudnak jobbat, minthogy Dandini előtt rinyáljanak. Közben Don Magnifico megérkezett a borospincébe, ahol arról álmodozik, hogy hercegi pincmester lesz.
Enzo Dara nagyszerű buffo basszus volt. Míg Montarsolo jó hangja mellett félelmetes színész volt, addig Dara hangjában ott volt a virtuóz humor. Gyorsan énekelt szótagjai, a Presto-Sillabato legendásak voltak.
Conciosiacosacche – Dara
A két nővér elkártyázza a lapjait
Szinopszis: Közben Dandini jelentést tesz Ramirónak a nővérekről, akiket “arroganciának” és “hiúságnak” nevez. Ramiro kétségbe van esve, egyikük sem alkalmas, pedig Alidoro mesélt neki egy bájos lányról. Clorinda és Tisbe végül megtalálják a herceget. Dandini közli velük, hogy egyszerre kettőt nem vehet feleségül. Így a másiknak az inashoz kellene feleségül mennie, amit mindketten felháborodva utasítanak vissza.
Juan Diego Florez korunk nagy Rossini-tenorja. A maga szakterületén Juan Diego a világ legjobb tenorja. Talán ő a legjobb Rossini-tenor a második világháború óta.
Zitto, Zitto – Florez / Corbelli
A titokzatos nő megjelenik
Szinopszis: Alidoro megjelenik. Egy titokzatos, fátyolos nő kíséri el. A két nővér felháborodik az új konkurencia miatt. Amikor a nő felemeli a fátylat, általános a csodálkozás, az egyik, mert el vannak ragadtatva a szépségtől, a két nővér pedig azért, mert felismerni vélik Cenerentolát.
Egy másik Concertato jelenet. Megáll az idő, és az egész együttes egy gyönyörűen díszített kvintettet énekel.
Parlar, pensar, vorrei.
Szinopszis: Don Magnifico is, aki épp most jön a borospincéből, elképed. A vacsorát felszolgálják, és mindenki csak a finomságokra vet szemet, kivéve Ramirót és Cenerentolát, akik a hetedik mennyországban vannak.
És egy újabb crescendo. Rossini volt a crescendók királya. A zenetudósok a “Rossini crescendo” szakkifejezéssel nemesítették a zeneszerzőt. A darab feltűnésmentesen kezdődik, majd fokozatosan fokozódik, és egy grand stretta-ban csúcsosodik ki. A dallam a crescendóval egyre feszesebbé válik, ami hatalmas húzó hatást vált ki.
Nézze meg a Ponnelle-filmadaptáció vicces részletében.
Signor … Altezza in tavola … Mir par d’esser sognando – Abbado
LA CENERENTOLA II. felvonás
Szinopszis: Magnifico a szobájában van a lányaival. Emlékezteti őket, akárki is lesz a hercegnő, hogy ne feledkezzenek meg róla.
Corbelli a Presto-Sillabato mestere is volt. Lásd őt a Met élő felvételéről.
Sia qualunque delle figlie – Corbelli
Cenerentola átad egy karkötőt Ramirónak – a “si ritrovarlo giuro”
virtuóz áriája.
Szinopszis: Dandini most már Cenerentola iránt is érdeklődik. Ám a lány visszautasítja a közeledését, szerelmes az inasába. Ramiro, aki meghallja őket, boldogan rohan ki, és megkéri a lány kezét. Cenerentola azonban feladatot ad neki. Átad neki egy karkötőt, majd elhagyja a kastélyt, és megkéri, hogy keresse meg, ki viseli a másik ékszert. Így megtalálja őt, és megtudja, hogy ki ő és hol lakik. Ramiro elrendeli, hogy készítse elő a hintót, hogy azonnal elkezdhesse a keresést.
Lásd és hallgasd Juan Diego Flores legendás ráadást a Metben (amit ritkán engednek meg). Az ária látványos: nehéz futamokkal és magas C-kkel van fűszerezve.
Si ritrovarla io giuro – Florez
Dandini elkergeti Magnificót – komédiások találkozója
Szinopszis: Magnifico azt akarja megtudni Dandinitől, hogy mikor lesz a választás. Dandini azt mondja, hogy a döntés már megszületett, és megkérdezi Magnificótól, hogy milyen életmódja legyen a kiválasztottnak. Magnifico leírja a szélsőséges pazarlást. Dandini inasnak adja ki magát, és elkergeti Don Magnificót, akinek rá kell jönnie a megtévesztésre.
Nézd meg a párizsi opera fergeteges színrevitelét.
Un segreto d’importanza – Spagnoli / Corbelli
Szinopszis: Hamupipőke visszatért a házba. Magnifico visszatér a lányaival. Dühüket Cenerentolán vezetik le. Zivatar közeleg.
Rossini gyengéje volt a zivatarzene, ezért a zenekari árokból sok villámlást és mennydörgést hallunk.
Viharzene
Ramiro megmutatja magát – egy nagyszerű concertato
Szinopszis: Ramiros hintójának tengelye eltört. A véletlen úgy hozza, hogy ez Don Magnifico kastélya közelében történik, ezért Dandinivel együtt menedéket keres. Amikor Magnifico megtudja, hogy Ramiro felbukkant, ismét házasságot szeretne kötni az egyik lányával. Cenerentolának széket kell hoznia neki, és Ramiro felismeri a kezén lévő karkötőt. Az ismeretlen szépséget megtalálják. Mindenki csodálkozik, hogy Cenerentola az.
Rossini ajkán minden bizonnyal mosoly ült, amikor ezt a szextettet komponálta. A grr, trr, rr mássalhangzókkal játszik, hogy erősítse a Hamupipőke leleplezését követő csodálkozás érzését. Ez a concertato, a megállás, az opera egyik híres passzusa.
Claudio Abbado 1971-ben állította színpadra a Cenerentola úttörő felvételét Jean-Pierre Ponnelle rendezővel és Zedda zenetörténésszel. A Teresa Berganza körüli énekesek így indították el ennek az operának a reneszánszát.
Questo e un nodo avviluppato (Sestetto) – Abbado/Alva/Berganza
Boldog véget ér a “non piu mesta”
híres áriával a híres “non piu mesta”
Szinopszis: A nővérek kiátkozzák Cenerentolát, Don Ramiro pedig a herceget akarja emlékeztetni a lányaira. Ramiro gúnyosan visszautasítja, és a háromnak döbbenten kell végignézniük, ahogy a herceg Cenerentolát a kastélyba viszi. Cenerentola nem hisz a szerencséjének, amikor megérkezik a herceg kastélyába. Meg akar bocsátani mostohaapjának és testvéreinek, és bocsánatot ajánl nekik. Megöleli a rokonait, és mindenki meghatódik nagylelkűségétől.
Rossini ajkán minden bizonnyal mosoly ült, amikor ezt a szextettet komponálta. A grr, trr, rr mássalhangzókkal játszik, hogy erősítse a Hamupipőke kinyilatkoztatását követő ámulat érzését. Ez a concertato, a megállás, az opera egyik híres passzusa.
Claudio Abbado 1971-ben állította színpadra a Cenerentola úttörő felvételét Jean-Pierre Ponnelle rendezővel és Zedda zenetörténésszel. A Teresa Berganza körüli énekesek így indították el ennek az operának a reneszánszát.
Cecilia Bartoli interpretációja sziporkázik az éneklés örömétől. Látszólag könnyedén énekli végig ezt az áriát. Sokak számára Cecilia a legjobb Cenerentola a CD-n.
Nacqui all affano … non piu mesta – Bartoli
Teresa Berganza a Cenerentola-újjászületés kezdeténél állt. Az ő Cenerentolája a hatvanas/hetvenes években az opera újrafelfedezéséhez vezetett, és ma már a 30 legtöbbet játszott opera közé tartozik.
Nacqui all affano … non piu mesta – Berganza
Conchita Supervia Teresa Berganzához hasonlóan spanyol származású volt, és neki köszönhető Rossini nagy újjáéledése az 1920-as években. Hangja a gyors vibratóval nagyon emlékezetes, interpretációja pedig elbűvölő, még ha koloratúrái meg sem közelítik Berganza vagy Bartoli hangját.
Nacqui all affano … non piu mesta – Supervia
Nacqui all affano … non piu mesta – DiDonato
Joyce DiDonato ezzel a szereppel szerzett magának nevet. Az amerikai nagyszerű mesterkurzusokat csinál. Nézd meg az egyiket, amit ezzel az áriával készített (lásd lejjebb).
Mesterkurzus – DiDonato
Felvételi ajánlás
DG Teresa Berganza, Luigi Alva, Paolo Montarsolo közreműködésével Claudio Abbado vezényletével, a Londoni Szimfonikus Zenekarral és a skót operakórussal.
vagy
DECCA Cecilia Bartolival, William Matteuzzival, Enzo Darával Riccardo Chailly vezényletével és az orchestra e coro del teatro comunale di Bolognával.
Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz Gioacchino Rossini LA CENERENTOLA című operájához
Hagyjon egy választ
Want to join the discussion?Feel free to contribute!