LA CENERENTOLA (Tuhkimo) by GIOACCHINO ROSSINI – oopperaopas & Juoniselostus

Online-oopperaopas LA CENERENTOLA

Rossinis kirjoitti huikean oopperan vain 24 päivässä. Tämän oopperan jokainen numero on hieno teos, erityisesti ensemblekohtaukset ovat mitä mestarillisimpia.

 

 

 

 

Sisältö

♪ Synopsis

♪ Kommentti

♪ I. näytös

♪ Act II

♪ Tallennussuositus

Highlights

♪ Tutto e un deserto…un soave non so che

♪ Signora una parola… nel volto estatico

♪ Si ritrovarla io giuro

♪ Questo e un nodo avviluppato

♪ Nacqui all affano … non piu mesta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ensi-ilta

Rooma, 1817

Libretto

Giacomo Ferretti, perustuu Charles Perrault'n Cendrilloniin.

Pääroolit

Don Ramiro, Salernon prinssi (tenori) - Dandini, hänen palvelijansa (basso) - Don Magnifico, Monte Fiasconen paroni (basso) - Clorinda, Tisbe, hänen tyttärensä (mezzosopraano) / (sopraano) - Cenerentola, hänen tytärpuolensa (mezzosopraano) - Alidoro, filosofi, Don Ramiron neuvonantaja (basso)

Tallennussuositus

 

 

 

 

Historia

Kun Rossini kirjoitti Cenerentolan, hän oli 25-vuotias ja se oli jo hänen kahdeskymmenes oopperansa. Hän oli kuuluisa mies ympäri Eurooppaa, eikä hänen suurin menestyksensä, Barbiere di Siviglia, ollut vielä kaksi vuotta vanha. Niin sanotussa impresario-järjestelmässä tuon ajan säveltäjät joutuivat kirjoittamaan paljon. Sen jälkeen kun heidän teoksensa oli myyty kertaluonteisesti teatteri-impresarioille, heillä ei ollut enää minkäänlaisia käyttöoikeuksia, ja heidän oli kirjoitettava jatkuvasti uusia oopperoita saadakseen tuloja.
Cenerentolaa säveltäessään Rossini joutui jälleen kerran improvisoimaan aikapulan vuoksi. Alkusoitoksi hän otti vanhan oopperan “La gazza ladra” alkusoiton, resitatiivit ja kolme kappaletta kirjoitti Luca Agolini. Rossini lisäsi teokseen myöhemmin, ja nykyään teos esitetään ilman Agolininin kappaleita.
Teoksen kantaesitys tapahtui Roomassa vuonna 1817. Alun resonanssi oli kohtalainen. Muutaman viikon kuluttua menestys iski, ja seuraavina vuosina siitä tuli jopa Parturi-kitaraa menestyneempi.

 

Libretto

Librettisti Giacomo Ferretti kirjoitti muistelmissaan, miten Cenerentolan tarinan valintaan päädyttiin. Kaksi päivää ennen joulua sensori oli hylännyt heidän suunnittelemansa aiheen, ja nyt Rossini, Ferretti ja impresario Barbaja istuivat yhdessä valitsemassa uutta aihetta. Ferretti oli laatinut 20 aiheen listan, mutta yksikään niistä ei ollut taloudellisesti tai taiteellisesti sopiva. Ferretti: “Väsyin ehdotusten tekemiseen ja olin puoliunessa kesken haukottelun: Tuhkimo. Rossini, joka oli kiivennyt sänkyyn voidakseen ajatella paremmin, istui suorana kuin Aligheris Farinata. “Uskaltaisitko kirjoittaa minulle Tuhkimon? Minä puolestani kysyin häneltä: Olisiko teillä rohkeutta säveltää se?” “Olisiko teillä rohkeutta säveltää se? Hän: ‘Milloin voin saada luonnoksen? Minä: ‘Jos en nukahda huomisaamuna.’ Rossini: “Hyvää yötä! Hän kääriytyi peittoonsa, venytti raajojaan ja nukahti rauhallisesti, kuten Homeroksen jumalat. Join vielä lasillisen teetä, suostuin hintaan ja juoksin kotiin. Siellä hyvä mokka korvasi jamaikanteen. Kävelin edestakaisin makuuhuoneessani kädet ristissä ja ristissä, ja kun Jumala tahtoi ja näin kuvan edessäni, kirjoitin ylös La Cenerentolan luonnoksen. Seuraavana päivänä lähetin sen Rossinille. Hän oli tyytyväinen siihen.” (lähde: Wikipedia).
Giacomo Ferretti otti Charles Perrault’n Cendrillonin pohjaksi (joka oli kirjoitettu 150 vuotta ennen Grimmin veljesten versiota) ja muutti osittain henkilökuntaa (esimerkiksi paha äitipuoli muuttui köyhtyneeksi aatelisperheeksi) ja poisti kaiken maagisen.
Rossini ja Ferretti kutsuivat teosta “dramma giocosoksi”. Heille Cenerentola oli komedia, mutta siinä piti olla myös moraalia. Tämä näkyy Cenerentolan ja Alidoron hahmoissa. Cenerentola, koska hän on lopulta valmis antamaan anteeksi, ja Alidoro, koska hän auttaa regenttiä tulemaan valistuneeksi monarkiksi. Nota bene: sävellyshetkellä elämme Napolin jälkeistä aikaa, ja restauraation teema on erittäin ajankohtainen kaksi vuotta Wienin kongressin jälkeen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Synopsis: Don Magnificon ränsistyneessä kartanossa. Sisarukset Clorinda ja Tisbe ihastelevat itseään vastustamattomalla charmillaan.

Kuuntele alkukohtaus Jean-Pierre Ponellen versiossa tyylikkäässä, lähes mustavalkoisessa tuotannossa.

No, no, non v’è – Guglielmi / Zannini

 

Cenerentolan surullinen elämä

Synopsis: Heidän sisarpuoli Tuhkimo joutuu tekemään kaikki työt. Hän on keittiössä laulamassa laulua kuninkaan pojalle, joka etsii naista ja sai valita kolme kerrallaan. Hän ei valinnut ylpeyttä, ei kauneutta, vaan sen, jolla oli hyvä sydän. Sisaret uhkaavat häntä pahoinpitelyllä, jos hän ei lopeta laulua. Kerjäläinen koputtaa ovelle. Sisaret haluavat ajaa hänet pois. Cenerentola tuntee sääliä ja antaa hänelle salaa kahvia. Todellisuudessa se on Alidoro, Don Ramiron viisas neuvonantaja. Hänen tehtävänään on tutkia naimisiin haluavien luonnetta.

Tämä kappale on Rossinille epätyypillinen. Esittääkseen Cenerentolan vaatimattomana tyttönä hän antaa hänen laulaa kappaleen täysin ilman koristeita. Mollimusiikki osoittaa Cenerentolan surullista elämää tyrannisoitujen sisarten kotiapulaisena.

Una volta c’era un re – Ganassi

 

Prinssi ilmoittaa tulostaan

Synopsis: Don Ramiron lähettiläät ovat saapuneet kartanoon. He kutsuvat sisaret linnaan samana iltana. Tänä iltana hän haluaa valita kauneimman morsiamekseen, lähettiläät ilmoittavat, että hän vierailee hetken kuluttua. Hektisyys leviää sisarten keskuudessa, ja he jahtaavat Cenerentolaa epätoivoisesti edestakaisin valmistautuakseen iltaa varten.

O figlie amabili

 

 

Don Magnifico näkee pelastuksensa

Synopsis: Sisaret herättävät isänsä. Hän on juuri nähnyt unta, että hänen tyttärensä menevät naimisiin ruhtinaiden kanssa ja että hänestä tulee maineikkaan suvun kantaisä ja, toivottava sivuvaikutus: he kiillottaisivat hänen ränsistynyttä talouttaan.

Magnifico on klassinen Buffo-rooli. Montarsolo oli erinomainen näyttelijä. Hänen Don Magnificonsa oli magnifico ja tämänkin kappaleen crescendo on magnifico.

Miei rampolli femminini – Montarsolo/Abbado

 

 

Rakkautta ensi silmäyksellä – Ramiron ja Cenerentolan duetto

Synopsis: Ramiro ilmestyy paikalle. Prinssi on naamioitunut yksinkertaiseksi palvelijaksi. Ketään ei ole paikalla. Tuhkimo astuu huoneeseen. Molemmat katsovat toisiaan ja tuntevat outoa vetoa toisiinsa. Ramiro haluaa tavata talon tyttäret. He ilmestyvät ja jahtaavat jälleen Cenerentolaa.

Myös tämä Cenerentolan esiintyminen on rauhallinen. Hänen duettonsa Don Ramiron kanssa on Rossnin mittapuulla lähes hiljainen. Dueton viimeinen stretta lauletaan maagisesti molempien laulajien toimesta.

Tutto e un deserto…un soave non so che – von Stade / Araiza

 

 

Väärä prinssi ilmestyy

Synopsis: Don Magnifico ilmestyy ja palvelija alias Don Ramiro ilmoittaa prinssin saapumisesta. Hänen palvelijansa Dandini on naamioitunut prinssiksi. Dandini ilmestyy hovinsa kanssa. Hän tekee molemmille liioiteltuja kohteliaisuuksia ja Don Magnifico näkee itsensä jo voittajana.

Näet toisen otteen Jean Pierre Ponellen komediallisesta sovituksesta. Ponnelle oli työnarkomaani ja tuotti 25 vuoden aikana yli 300 oopperaesitystä. Hänen kuolemansa oli traaginen, hän putosi orkesterikuoppaan harjoitusten aikana ja kuoli muutamaa viikkoa myöhemmin sydämen vajaatoimintaan.

Come un’ape ne’ giorni d’aprile – Desderi

 

 

Synopsis: Tuhkimo haluaisi mennä illalla myös linnaan ja pyytää Don Magnificolta lupaa. Hän haluaa kurittaa Cenerentolaa röyhkeästä pyynnöstä, mutta Ramiro ja Dandini puuttuvat asiaan. Magnifico selittää, että hän on vain tavallinen piika. Alidoro esiintyy ministerin roolissa. Hänellä on kädessään luettelo, jonka mukaan talossa asuu kolme tytärtä. Don Magnifico väittää, että kolmas tytär on kuollut. Kun Cenerentola haluaa vastata, Magnifico kieltää häntä puhumasta. Niinpä kaikki muut paitsi Cenerentola lähtevät linnaan.

Tässä tallenteessa kuulet ensimmäisen kerran Cecilia Bartolin, tämän suuren poikkeustaiteilijan virtuoosimaisia koloratuuria. Sitten purkautuu kaunis kvintetti “nel volto estatico” (6:30). Kvintetti alkaa kaanonilla ja muuttuu sitten kauniiksi kontrapunktiseksi kvintetiksi, joka lauletaan ensin hyvin melodisesti ja muuttuu sitten yhä kaoottisemmaksi, kunnes täydellinen sekasotku valtaa alaa.

Signora una parola (kvintetti) – Bartoli / Dara / Corbelli / Mateuzzi

 

Synopsis: Alidoro palaa Cenerentolan luo ja kutsuu hänet linnaan. Kaikki kääntyy hänen kohdallaan tänään parhain päin.

Tämä aaria on uskomattoman virtuoosinen ja vaikea. Rossini sävelsi sen vasta vuosi ensi-illan jälkeen, mahdollisesti siksi, että ensi-illan laulaja ei ollut teknisesti tarpeeksi taitava.

Alidoro on ajan hengen tuote, hän on valistukseen sitoutunut filosofi. Muutamaa vuotta aiemmin päättynyt Wienin kongressi palautti aateliston etuoikeudet Ranskan vallankumouksen jälkeen. Ramiro on siis valistunut ruhtinas, vastakohtana ajan hengelle, joka muuttui jälleen itsevaltaisemmaksi. Tämä ooppera, kuten Mozartin Buffo-oopperoista tiedämme, käsittelee yhteiskunnallista teemaa, se on monitulkintainen komedia.

La del ciel nell’arcano profondo – Pisaroni

]

 

 

Magnifico viinikellarissa

Synopsis: Don Ramiron linnassa. Dandini leikkii edelleen prinssiä ja juttelee Ramiron puolesta siskojen kanssa tarkistaakseen heidät Ramirolle. Mutta he eivät tiedä mitään parempaa kuin olla ämmäilemättä Dandininin edessä. Sillä välin Don Magnifico on saapunut viinikellariin, jossa hän haaveilee pääsevänsä ruhtinaalliseksi kellarimestariksi.

Enzo Dara oli loistava buffobasso. Kun Montarsolo oli hyvän äänensä ohella mahtava näyttelijä, Daralla oli virtuoosimainen huumori äänessään. Hänen nopeasti laulamansa tavut, Presto-Sillabato, olivat legendoja.

Conciosiacosacche – Dara

 

 

Kaksi sisarusta pelaa korttinsa pois

Synopsis: Sillä välin Dandini antaa Ramirolle raportin sisaruksista, joita hän kutsuu “ylimielisiksi” ja “turhamaisiksi”. Ramiro on epätoivoinen, kukaan heistä ei kelpaa, vaikka Alidoro oli kertonut hänelle viehättävästä tytöstä. Clorinda ja Tisbe löytävät lopulta prinssin. Dandini kertoo heille, ettei hän voi naida kahta yhtä aikaa. Joten toisen pitäisi naida palvelija, minkä molemmat torjuvat närkästyneinä.

Juan Diego Florez on aikamme suuri Rossini-tenori. Juan Diego on omalla alallaan maailman paras tenori. Hän saattaa olla jopa paras Rossini-tenori toisen maailmansodan jälkeen.

Zitto, Zitto – Florez / Corbelli

 

 

Salaperäinen nainen ilmestyy

Synopsis: Alidoro ilmestyy paikalle. Hänen mukanaan on salaperäinen, hunnutettu nainen. Kaksi sisarusta ovat järkyttyneitä uudesta kilpailusta. Kun nainen nostaa hunnun, vallitsee yleinen hämmästys, toinen siksi, että he ovat ihastuneet kauneuteen ja toinen siksi, että kaksi sisarta uskovat tunnistavansa Cenerentolan.

Toinen Concertaton kohtaus. Aika pysähtyy ja koko yhtye laulaa kauniisti koristellun kvintetin.

Parlar, pensar, vorrei.

 

 

Synopsis: Myös Don Magnifico, joka tulee juuri viinikellarista, on mykistynyt. Illalliset tarjoillaan ja kaikilla on silmät vain herkuille, paitsi Ramirolla ja Cenerentolalla, jotka ovat seitsemännessä taivaassa.

Ja vielä yksi crescendo. Rossini oli crescendojen kuningas. Musiikintutkijat aateloivat säveltäjän teknisellä termillä “Rossini crescendo”. Kappale alkaa huomaamattomasti, voimistuu vähitellen ja huipentuu suureen strettaan. Crescendon myötä melodia kiristyy yhä enemmän, mikä saa aikaan valtavan vetovaikutuksen.

Katso se hauska ote Ponnelle-elokuvasovituksesta.

Signor … Altezza in tavola … Mir par d’esser sognando – Abbado

 

 

 

 

 

 

 

 

Synopsis: Magnifico on huoneessaan tyttäriensä kanssa. Hän muistuttaa näitä kahta, kenestä ikinä tuleekaan prinsessa, etteivät he saa unohtaa häntä.

Corbelli oli myös Presto-Sillabaton mestari. Katso hänet Metin livetallenteelta.

Sia qualunque delle figlie – Corbelli

Cenerentola ojentaa Ramirolle rannekorun – virtuoosimainen aaria “si ritrovarlo giuro”

Synopsis: Dandini on nyt kiinnostunut myös Cenerentolasta. Mutta nainen torjuu hänen lähentelyt, sillä hän on rakastunut miehen palvelijaan. Ramiro, joka kuulee heidät, ryntää riemuissaan ulos ja kosii häntä. Mutta Cenerentola antaa hänelle tehtävän. Hän luovuttaa miehelle rannekorun, poistuu linnasta ja pyytää häntä etsimään häntä, jolla on toinen koru. Näin hän löytää hänet ja selvittää, kuka hän on ja missä hän asuu. Ramiro käskee saada vaunut valmiiksi, jotta hän voi aloittaa etsinnät heti.

Näe ja kuule Juan Diego Floresin legendaarinen encore Metissä (mikä on harvoin sallittua). Aaria on näyttävä: se on täynnä vaikeita juoksuja ja korkeita C:tä.

Si ritrovarla io giuro – Florez

 

 

Dandini ajaa Magnificon pois – koomikoiden tapaaminen

Synopsis: Magnifico haluaa tietää Dandinilta, milloin valinta tehdään. Dandini sanoo, että päätös on tehty ja kysyy Magnificolta, millainen elämäntyyli valitulla pitäisi olla. Magnifico kuvailee äärimmäistä tuhlausta. Dandini esittäytyy palvelijaksi ja ajaa Don Magnificon pois, jonka on tajuttava petos.

Katso hulvaton lavastusmuoto Pariisin oopperasta.

Un segreto d’importanza – Spagnoli / Corbelli

 

Synopsis: Tuhkimo on palannut taloon. Magnifico palaa tyttäriensä kanssa. He purkavat vihansa Cenerentolaan. Ukkosmyrsky nousee.

Rossinilla oli heikkous ukkosmusiikkiin, joten orkesterikuopasta kuuluu paljon salamointia ja ukkosta.

Myrskymusiikki

 

Ramiro esiintyy – upea concertato

Synopsis: Ramirosin vaunujen akseli on rikki. Sattuma on niin, että tämä tapahtuu lähellä Don Magnificon linnaa, ja niinpä hän hakee suojaa yhdessä Dandininin kanssa. Kun Magnifico kuulee Ramirosin ilmaantuneen, hän toivoo jälleen saavansa sovittua avioliiton yhden tyttäristään kanssa. Cenerentola joutuu tuomaan hänelle tuolin, ja Ramiro tunnistaa hänen kädessään olevan rannerenkaan. Tuntematon kaunotar löytyy. Kaikki ovat hämmästyneitä siitä, että kyseessä on Cenerentola.

Rossinilla oli varmasti hymy huulillaan, kun hän sävelsi tämän sekstetin. Hän leikittelee konsonanteilla grr, trr, rr vahvistaakseen hämmästyksen tunnetta, joka seuraa Tuhkimon paljastumista. Tämä concertato, pysäytys, on yksi oopperan kuuluisista kohdista.

Claudio Abbado toteutti Cenerentolan uraauurtavan levytyksen vuonna 1971 ohjaaja Jean-Pierre Ponnellen ja musiikkihistorioitsija Zeddan kanssa. Teresa Berganzan ympärillä olevat laulajat käynnistivät näin tämän oopperan renessanssin.

Questo e un nodo avviluppato (Sestetto) – Abbado/Alva/Berganza

Onnellinen loppu kuuluisan aarian “non piu mesta”

myötä.

Synopsis: Siskot haukkuvat Cenerentolaa ja Don Ramiro haluaa muistuttaa prinssiä tyttäristään. Ramiro torjuu hänet ivallisesti ja kolmikko joutuu katsomaan tyrmistyneenä, kun prinssi vie Cenerentolan linnaan. Cenerentola ei voi uskoa onneaan, kun hän saapuu prinssin linnaan. Hän haluaa antaa anteeksi isäpuolelleen ja tämän siskoille ja tarjoaa heille anteeksiantoa. Hän syleilee sukulaisiaan ja kaikki ovat liikuttuneita hänen anteliaisuudestaan.

Rossinilla oli varmasti hymy huulillaan, kun hän sävelsi tämän sekstetin. Hän leikittelee konsonanteilla grr, trr, rr vahvistaakseen hämmästyksen tunnetta, joka seuraa Tuhkimon ilmestystä. Tämä concertato, pysäytys, on yksi oopperan kuuluisista kohdista.

Claudio Abbado toteutti Cenerentolan uraauurtavan levytyksen vuonna 1971 ohjaaja Jean-Pierre Ponnellen ja musiikkihistorioitsija Zeddan kanssa. Teresa Berganzan ympärillä olevat laulajat käynnistivät näin tämän oopperan renessanssin.

Cecilia Bartolin tulkinta säihkyy laulamisen ilosta. Ilmeisen vaivattomasti hän laulaa itsensä läpi tämän aarian. Monille Cecilia on paras Cenerentola CD:llä.

Nacqui all affano … non piu mesta – Bartoli

 

Teresa Berganza seisoi Cenerentola-herätyksen alussa. Hänen kuusikymmentäluvun/seitsemänkymmentäluvun Cenerentolansa johti tämän oopperan uudelleen löytämiseen, ja nykyään se kuuluu 30 esitetyimmän oopperan joukkoon.

Nacqui all affano … non piu mesta – Berganza

 

Conchita Supervia oli Teresa Berganzan tavoin espanjalainen ja vastasi Rossinin suuresta elvytyksestä 1920-luvulla. Hänen äänensä nopeine vibratoineen on hyvin mieleenpainuva ja hänen tulkintansa on lumoava, vaikka hänen koloratuurinsa ei pääse lähellekään Berganzan tai Bartolin tasoa.

Nacqui all affano … non piu mesta – Supervia

 

Nacqui all affano … non piu mesta – DiDonato

Joyce DiDonato on tehnyt nimeä tällä roolisuorituksella. Amerikkalainen tekee hienoja mestarikursseja. Katso yksi, jonka hän on tehnyt kyseisestä aariasta (ks. alempana).

 

Mestarikurssi – DiDonato

 

 

 

 

 

 

Tallennussuositus

 

DG:n Teresa Berganza, Luigi Alva, Paolo Montarsolo Claudio Abbadon johdolla, Lontoon sinfoniaorkesteri ja skotlantilainen oopperakuoro.

tai

DECCA, jossa Cecilia Bartoli, William Matteuzzi, Enzo Dara Riccardo Chaillyn johdolla ja Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, online oopperaopas Gioacchino Rossinin LA CENERENTOLA.