LA DONNA È MOBILE – o arie din opera Rigoletto

Ghidul de operă online al ariei LA DONNA E MOBILE de Verdi

Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri grozave de pe YouTube despre celebra arie “LA DONNA E MOBILE”.

Dacă vreți să aflați mai multe despre opera RIGOLETTO, dați click pe linkul către portretul operei..

Aria – sinopsis și background

Sinopsis: Rigoletto o conduce pe fiica sa Gilda la un han sărăcăcios pe malul unui râu. Rigoletto și Gilda (care fusese sedusă de duce) se apropie de casă și se uită printr-o gaură în perete. Ucigașul Sparafucile stă la o masă. Maddalena, sora lui Sparafucile, l-a ademenit pe Duce înăuntru, iar cei doi privesc cum intră Ducele și așteaptă cu nerăbdare noaptea cu Maddalena. .
Există o poveste interesantă în legătură cu această arie celebră. În timp ce compunea, Verdi era evident conștient de cât de populară va deveni această arie și de efectul pe care îl va avea asupra publicului. Așa că a ținut această arie secretă pentru o lungă perioadă de timp. Pentru a preveni ca melodia să se scurgă înainte de premieră, tenorul și orchestra însăși au primit aria doar în ultimele ore, cu puțin timp înainte de spectacol. A devenit o senzație și toată lumea a fredonat-o la ieșirea din sală.

Informații de fond: Aria trebuie să fie cântată ușor și nu trebuie să degenereze într-o piesă vulgară. Piesa începe într-un timp 3/8 simplu și ușor, însoțit de o mișcare orchestrală vioaie. Este important ca frazele de 8 măsuri să fie cântate fără respirație (de exemplu, la începutul de la “La donna” până la “pensiero”):

Verdi a împărțit aceste fraze de 8 măsuri în două părți fiecare și le-a compus bogate în contraste. Ca și în exemplul următor, primele 4 măsuri trebuie cântate aproape staccato, iar cele 4 măsuri secunde pianissimo și legato:

A doua secțiune include faimoasele “sărituri” mo-bil și pen-sier, care se încheie cu un imens fermata compus:

Toată partea se repetă din nou. De data aceasta pe un ton ceva mai trist, pentru că cine se bazează pe femeile instabile va fi lovit de nenorocire! Această parte se termină de obicei cu un Si acut strălucitor, deși Verdi a compus-o cu o octavă mai jos. Dar niciun tenor nu-și poate permite să termine cu si grav, judecata publicului ar fi devastatoare:

Aria – textul piesei LA DONNA E MOBILE

La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensiero.
Întotdeauna un amabil,
leggiadro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensier.
e di pensier
E mereu rău.
Chi a lei s’affida,
Chi le confida, mal cauto il core!
Pur mai niciodată nu sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno non liba amore!
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensier.
e di pensier.

Femeia e nestatornică
Ca o pană în vânt,
Își schimbă vocea – și mintea.
Întotdeauna dulce,
Frumoasă față,
În lacrimi sau în râs, – ea minte mereu.
Mereu nefericit
Este cel care are încredere în ea,
Cel care se încredințează în ea – inima lui neștiutoare!
Și totuși, nu se simte niciodată
Pe deplin fericit
Cine pe acel sân – nu bea iubire!
Femeia e nestatornică
Ca o pană în vânt,
Își schimbă vocea – și mintea,
Și mintea ei,
Și mintea ei!

Scris pentru un “tenor liric”

Rolul Ducelui este scris pentru un tenor liric. Tenorul liric are o voce moale, care se topește. Vocea trebuie să fie bogată și agilă în creația melodică. El poate ajunge cu ușurință la notele înalte și poate crea un sunet frumos. Tenorul liric trebuie să fie capabil să cânte cu convingere atât piesele intime, cât și cele mai incitante.

Interpretări celebre ale piesei LA DONNA E MOBILE

Incomparabilul “la donna è mobile” de Pavarotti. Cu farmec, lejeritate și eleganță.

La donna è mobile – Pavarotti

O interpretare eroică a lui Jonas Kaufmann.

La donna è mobile – Kaufmann

Pentru Franco Corelli, B-ul nu a fost suficient. Înaintea Si-ului, el împinge un Do diez acut. Oarecum deranjant este faimosul Corelli-șoptit la pensier.

La donna è mobile – Corelli

Marea voce a lui Jussi Björling.

La donna è mobile – Björling

Domingo a cântat foarte rar rolul Ducelui. Fiind un tenor baritonal, tesitura din Rigoletto a fost stabilită prea sus pentru el. Cu toate acestea, interpretarea sa din “la donna è mobile” din înregistrarea Giulini este convingătoare.

La donna è mobile – Domingo

Bineînțeles, nu trebuie să lipsească versiunea lui Enrico Caruso. Deosebit de remarcabilă este marea sa coloratură de la sfârșit.

La donna è mobile – Caruso

Peter Lutz, opera-inside, ghidul de operă online pentru aria “LA DONNA E MOBILE” din opera RIGOLETTO.