LA DONNA È MOBILE – sebuah aria dari opera Rigoletto

Panduan opera online aria Verdi LA DONNA E MOBILE

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video YouTube yang bagus tentang aria terkenal “LA DONNA E MOBILE”.

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera RIGOLETTO, klik tautan ke potret opera.

Aria – sinopsis dan latar belakang

 
Sinopsis: Rigoletto membawa putrinya Gilda ke sebuah penginapan lusuh di sungai. Rigoletto dan Gilda (yang telah digoda oleh Duke) mendekati rumah dan mengintip melalui lubang di dinding. Pembunuh Sparafucile duduk di sebuah meja. Adik perempuan Sparafucile, Maddalena, telah memikat Duke dan keduanya menyaksikan Duke masuk dan menantikan malam bersama Maddalena.
Ada kisah menarik dari aria yang terkenal ini. Saat menyusunnya, Verdi jelas menyadari betapa populernya aria ini dan apa efeknya terhadap penonton. Jadi dia merahasiakan aria ini untuk waktu yang lama. Untuk mencegah melodi bocor sebelum pemutaran perdana, tenor dan orkestra sendiri baru menerima aria ini pada jam-jam terakhir, sesaat sebelum pertunjukan. Aria ini menjadi sensasi dan semua orang menyenandungkannya saat mereka meninggalkan auditorium.

Aria harus dinyanyikan dengan ringan dan tidak boleh merosot menjadi karya yang vulgar. Karya ini dimulai dalam waktu 3/8 yang sederhana dan mudah, diiringi dengan gerakan orkestra yang renyah. Penting bahwa frasa 8-bar dinyanyikan tanpa bernapas (misalnya, pada awal dari “La donna” hingga “pensiero”):

Verdi membagi frasa 8 bar ini menjadi 2 bagian masing-masing dan menyusunnya dengan kontras yang kaya. Seperti dalam contoh berikut, 4 bar pertama harus dinyanyikan hampir staccato dan 4 bar kedua pianissimo dan legato:

Bagian kedua mencakup mo-bil dan pen-sier “melompat” yang terkenal, yang diakhiri dengan fermata yang disusun secara besar-besaran:

Seluruh bagian ini diulangi lagi. Kali ini dengan nada yang agak lebih sedih, karena siapa pun yang bergantung pada wanita yang labil akan tertimpa kemalangan! Bagian ini biasanya diakhiri dengan nada B tinggi yang cemerlang, meskipun Verdi menggubahnya satu oktaf lebih rendah. Tapi tidak ada tenor yang mampu mengakhiri dengan B rendah, penilaian penonton akan sangat menghancurkan:

Aria – teks LA DONNA E MOBILE

La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensiero.
Sempre un amabile,
leggiadro viso,
di pianto atau di riso, è menzognero.
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensier.
e di pensier
È sempre misero
Chi a lei s’affida,
siapa yang percaya, mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno non liba amore!
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensier.
e di pensier.

Wanita itu berubah-ubah
Seperti bulu yang tertiup angin,
Dia mengubah suaranya – dan pikirannya.
Selalu manis,
Wajah cantik,
Dalam tangis atau tawa, – dia selalu berbohong.
Selalu sengsara
Apakah dia yang mempercayainya,
Dia yang curhat padanya – hatinya yang tidak waspada!
Namun seseorang tidak pernah merasa
Sepenuhnya bahagia
Siapa di dada itu – yang tidak minum cinta!
Wanita itu berubah-ubah
Seperti bulu yang tertiup angin,
Dia mengubah suaranya – dan pikirannya,
Dan pikirannya,
Dan pikirannya!

Ditulis untuk “tenor lirik”

Peran Duke ditulis untuk tenor lirik. Tenor lirik memiliki suara yang lembut dan meleleh. Suaranya harus kaya dan lincah dalam penciptaan melodi. Ia dapat mencapai nada-nada tinggi dengan mudah dan menciptakan suara yang indah. Tenor lirik harus mampu menyanyikan lagu yang intim dan lagu yang lebih menarik secara meyakinkan.
 
 

Interpretasi terkenal dari LA DONNA E MOBILE

“la donna è mobile” yang tak tertandingi oleh Pavarotti. Dengan pesona, ringan dan elegan.

La donna è mobile – Pavarotti

Sebuah interpretasi heroik oleh Jonas Kaufmann.

La donna è mobile – Kaufmann

Bagi Franco Corelli, B saja tidak cukup. Sebelum B, ia mendorong C sharp yang tinggi. Yang agak mengganggu adalah Corelli-lisping yang terkenal pada pensier.

La donna è mobile – Corelli

Suara Jussi Björling yang luar biasa.

La donna è mobile – Björling

Domingo jarang menyanyikan peran Duke. Sebagai seorang tenor baritonal, tessitura Rigoletto diatur terlalu tinggi untuknya. Namun interpretasinya atas “la donna è mobile” dari rekaman Giulini sangat meyakinkan.

La donna è mobile – Domingo

Tentu saja, versi Enrico Caruso tidak boleh dilewatkan. Terutama yang luar biasa adalah coloratura yang luar biasa di bagian akhir.

La donna è mobile – Caruso

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “LA DONNA E MOBILE” dari opera RIGOLETTO.