LA MAMMA MORTA – arija iš operos Andrea Chenier

Džordano arijos LA MAMMA MORTA internetinis operos gidas

Perskaitykite įdomių faktų ir išgirskite puikių “YouTube” vaizdo įrašų apie garsiąją ariją “LA MAMMA MORTA”.

Jei norite išgirsti daugiau apie operą Andrea Chenier, spustelėkite nuorodą į operos portretą

Arija – santrauka ir pagrindinės aplinkybės

 
Apibendrinimas: Po kelių mėnesių. Žeraras ką tik sužinojo, kad Šenjė suimtas. Jis tikisi, kad tai yra galimybė gauti Maddaleną. Nepaisant gailesčio, jis rengia kaltinamąjį aktą prieš Šenjė, kurio kaltumu nėra įsitikinęs. Maddalena sielvartauja dėl savo šeimos likimo ir maldauja Žerarą paleisti Šenjė. Žeraras prisipažįsta Maddalenai meilę, o ji pasiūlo jam nakvynę, jei jis paleis Šenjė.
 

Maddalenos ariją sudaro dvi dalys. Pradžioje ji karštai kaltina revoliucijos žiaurumus, o antroje dalyje skamba ekstaziškas meilės himnas. Interpretatorius turi gebėti perteikti ir dramą, ir siaubą, ir meilės lyriką.

Arija prasideda vienišu stygininku, grojančiu “con espressione”. Maddalena įžengia su “la mamma morta” – dešimt natų, šnabždamų tuo pačiu aukščiu, išblyškusi ir rezignuojanti:

Staiga ir kupina siaubo muzika pagreitėja: “quando ad un tratto un livido bagliore guizza e rischiara innanzi a’ passi miei la cupa via! (Kai staiga blyksteli blyškus švytėjimas ir nušvinta priešais mane Tamsioji gatvė!”) ir ji prieš akis pamato degantį savo šeimos namą. Blyškiame styginių tremolo girdisi ugnies spragsėjimas. Užsiminus apie Bersi, šiluma mirkteli ant “buona ir pura”, netrukus tonas vėl pasikeičia į kartėlį, kad Bersi turėjo prekiauti savo grožiu, kad užtikrintų savo ir Maddalenos išlikimą.

Vienišas altas su skausmingu ir guodžiančiu keturių kylančių natų motyvu veda į antrąją dalį. Nuotaika pasikeičia per kelis taktus. Maddalena dainuoja apie savo meilę. Gražia ištrauka “nei miei occhi” jos širdis tiesiog atsiveria. Giordano kelis kartus padidina tempą ir intensyvumą iki “Io sono il dio che sovra il mondo” ir pasiekia kulminaciją aukščiausia B nata “Ah io son l’amor”. Pabaigoje Maddalena grįžta į pradžios rezignaciją su siaubinga “e vi bacia la morte” (ir mirtis tave bučiuoja).

Arija – LA MAMMA MORTA tekstas

La mamma morta m’hanno
alla porta della stanza mia;
Moriva e mi salvava!
poi a notte alta
io con Bersi errava,
quando ad un tratto
un livido bagliore guizza
e rischiara innanzi a’ passi miei
la cupa via!
Guardo!
Bruciava il loco di mia culla!
Cosi fui sola!
E intorno il nulla!
Fame e miseria!
Il bisogno, il periglio!
Caddi malata,
e Bersi, buona e pura,
di sua bellezza ha fatto un mercato,
un contratto per me!
Porto sventura a chi bene mi vuole!

Fu in quel dolore
che a me venne l’amor!
Voce piena d’armonia e dice:
“Vivi ancora! Io son la vita!
Ne’ miei occhi e il tuo cielo!
Tu non sei sola!
Le lacrime tue io le raccolgo!
Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!
Sorridi e spera! Io son l’amore!
Tutto intorno e sangue e fango?
Io son divino! Io son l’oblio!
Io sono il dio che sovra il mondo
scendo da l’empireo, fa della terra
un ciel! Ah!

Io son l’amore, io son l’amor, l’amor”
E l’angelo si accosta, bacia,
e vi bacia la morte!
Corpo di moribonda e il corpo mio.
Prendilo dunque.
Io son gia morta cosa!