A Bizet L’AMOUR EST UN OISEAU REBELLE című áriájának online operakalauza
Olvasson érdekességeket és hallgasson meg remek Youtube-videókat a híres “L’amour est un oiseau rebelle” áriáról.
Ha többet szeretne hallani a Carmen című operáról, kattintson az operai portré linkjére
Az ária – szinopszis és háttér
Szinopszis: Carmen, a cigarettagyár munkása kilép a gyár előtti térre. Mindig férfiak veszik körül, és semmi sem unalmasabb számára, mint a behízelgés. Számára a szerelem egy játék (“L’amour est un oiseau rebelle”).
A “L’amour est un oiseau rebelle” áriával Bizet igazi karakterportrét festett Carmen szerepéről. Ritkán fordult elő, hogy az operairodalom egyik nagy szerepét egyetlen ária határozta volna meg, mint a Carmen a Habanerával. A darab a habanera híres ritmusával kezdődik, és az áriák során végig egyenletesen tartja magát. Az ária megmutatja Carmen jellemét, hiszen szerelme egy játék, amely veszélyeket rejt magában. Zongorával kezdődik, és a hangszínnek elegánsnak és melegnek kell lennie. Soha nem szabad vulgaritást közvetítenie ! Az énekeseknek csábító módon kell elsajátítaniuk a piano, forte és mezzaforter folyamatos váltakozását. A Carmen soha nem hangozhat dominánsan.
Az ária – a L’amour est un oiseau rebelle szövege
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser
Rien n’y fait, menace ou prière
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je préfère
Il n’a rien dit mais il me plait
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends pas, il est là
Tout atour de toi, vite vite
Il vient, s’en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t’evite
Tu crois l’eviter, il te tient
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
Vocal Fach “Drámai mezzoszoprán”
A Carmen “drámai mezzoszopránra” íródott. A drámai mezzoszopránnak erős, terjedelmes hanggal kell rendelkeznie. A hangi kreativitás iránti igény magas, ezért ezeket a szerepeket általában hangilag érett és tapasztalt énekesekre bízzák. A szerep nagyfokú rugalmasságot és kitartást igényel az énekestől.
A L’amour est un oiseau rebelle
híres interpretációi L’amour est un oiseau rebelle
Az operaházban Carmen személyét a művész különbözőképpen értelmezheti. Elég ok arra, hogy egy kicsit mélyebbre menjünk ebben a darabban, és megvizsgáljuk a habanera különböző értelmezéseit. A lejátszási listában öt különböző változatot találsz.
Kezdjük Maria Callas tolmácsolásával, akit nagyon ajánlok. Maria Callas csak koncerten énekelte a Carment. Ő bizonyára elbűvölő Carmen lett volna. Nézd meg a koncertrészletet. Az arckifejezése tükrözi a zenét, majd a stóla lecsúszik a válláról. Tudta, hogyan kell eljátszani egy szerepet és megnyerni a közönséget!
L’amour est un oiseau rebelle (1) – Callas
A következő interpretáció a lett énekesnőtől, Elina Garancától származik. A Carmen volt az ő jellegzetes szerepe. Gyönyörűen énekelt és talán a legerotikusabb az összes Carmen felvétel közül.
L’amour est un oiseau rebelle (2) – Garanca
Victoria de los Angeles (1923-2005) korának nagy Carmenje volt. Spanyol anyanyelvűként arra panaszkodott, hogy sok tolmács egyszerűen nem érti a spanyol nőket. A Carmennek elegánsnak kell lennie, nem pedig durvának és közönségesnek – mondta, hozzátéve: “Még a közönséges cigány nőknek is van büszkeségük és visszafogottságuk. Egyszerre csak egy férfihoz maradnak hűségesek, bármi történjék is. Ez az én Carmenem. ” (NYT)
L’amour est un oiseau rebelle (3) – de los Angeles
Egy szó Calvé 1907-es felvételéről. Az 1858-ban született Calvé korának legnagyobb Carmenje volt, akit ugyanúgy csodáltak, mint Maria Callast a későbbi években. “1891-ben Rómában Mascagni egyik operájában énekelte a premiert, ahol megismerkedett a kasztrált Mustafával, akin keresztül megtanulta a lebegő hangokkal “negyedik” hangját megformálni.” (Kesting). Amikor először énekelte a cigányt – “Carmen, amely csak az ágyban és a halálos ágyán kellemes” (így Prosper Merimée, a Carmen írója) -, Henderson ideális szereposztásról beszélt.
L’amour est un oiseau rebelle (4) – Calve
Az ötödik és egyben utolsó értelmezés Leontyne Price-szal történik.
L’amour est un oiseau rebelle (5) – Ár
Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz a L’amour est un oiseau rebelle a Carmen című operából
Hagyjon egy választ
Want to join the discussion?Feel free to contribute!