LASCIA CH’IO PIANGA – aaria elokuvasta Rinaldo

Oopperaopas Yrjö Fredrik Händelin aariaan LASCIA CH’IO PIANGA

Lue Mielenkiintoisia faktoja ja kuule upeita Youtube-videoita Händelin kuuluisasta aariasta “LASCIA CH’IO PIANGA“.

Jos haluat lukea ja kuulla lisää RINALDOsta, klikkaa tätä linkkiä oopperan muotokuvaan

Aria LASCIA CH’IO PIANGA – tiivistelmä ja tausta

 
Synopsis: Ristiretkeläiset piirittävät Jerusalemia. Kristittyjen leirissä ovat heidän johtajansa Goffredo, hänen tyttärensä Almirena ja hänen komentajansa Rinaldo. Goffredo lupaa Rinaldolle tyttärensä Almirenan käden palkkioksi, kun he kukistavat sarazenit. Tyttö odottaa riemuiten avioliittoa komentajan kanssa ja kannustaa tätä taisteluun. Jerusalemin hallitsija Argante vaatii kolmen päivän aselepoa, jonka Goffredo, joka on varma voitostaan, anteliaasti myöntää. Argante haluaa voittaa aikaa tehdäkseen vaimonsa, velhotar Armidan kanssa suunnitelman, jolla sotatilanne voidaan muuttaa heidän edukseen. Armida näkee heidän ainoana mahdollisuutenaan Rinaldon eliminoimisen. Ilman hänen taistelutaitojaan kristityt eivät pystyisi valtaamaan Jerusalemia. Niinpä Armida sieppaa Almirenan Rinaldon silmien edessä taikuuden avulla. Hän ilmestyy mustasta pilvestä hirviöt rinnallaan, joita vastaan Rinaldo on voimaton. Häntä pidetään Almiran linnan puutarhassa, jossa hän yksinäisesti valittaa kohtaloaan.
 

Lascia ch’io pianga on yksi George Frideric Händelin tunnetuimmista aarioista. Hän oli säveltänyt sen jo vuonna 1705, ja hän muutti sen valittaja-aariaksi oopperaan Rinaldo. Händel onnistui kirjoittamaan aarian, joka koskettaa yksinkertaisuudellaan.

Hän kirjoitti aarian sarabande-muodossa, joka on kolminkertaisesti mitattu tanssi, jossa toinen tahti on venytetty. Yhdistelmä tyypilliseen kromaattisuuteen ja taukoon johtaa Händelin lamentojen kuuluisaan huokausmotiiviin. Kuulemme tämän efektin heti alussa:

Pian Händel johdattaa äänen taivaalliseen G:hen, mikä luo kauniin kontrastin ensimmäisten tahtien vauhdikkaiden tahtien jälkeen:

B-osa on kirjoitettu hyvin korkealle ja vaihtuu molliin:

Lopussa tulee taas A-osa, jota laulaja yleensä koristaa da capo -aarioissa (A-B-A’).

Aria – teksti LASCIA CH’IO PIANGA

Musiikkikappaleen LASCIA CH’IO PIANGA

teksti
 
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.
 
Anna minun itkeä
julma kohtaloni,
ja anna minun huokaista
vapaus.

Särkyköön suru
nämä ketjut,
tuskieni tähden
vain säälistä.
 

Kuuluisat tulkinnat LASCIA CH’IO PIANGAsta

Marilyn Horne luopuu koristeista ensimmäisessä osassa, mikä korostaa kappaleen yksinkertaisuutta. Vibrato on hyvin ilmeikäs, ja hänen huikea tekniikkansa mahdollistaa kauniit trillerit keskimmäisessä osassa.

Lascia ch’io pianga – Horne

Montserrat Caballén tulkintaa on klikattu yli miljoona kertaa. Hänen kaunis pianissimonsa avautuu taivaallisesti. Tulkinta ei ole barokkimainen, vaan koskettava.

Lascia ch’io pianga – Caballé

Patricia Petitbonin koskettava tulkinta, erittäin herkästi säestetty.

Lascia ch’io pianga – Petitbon

Kuulemme Joyce Di Donaton tulkinnan, jossa on täydellinen legato ja hengitys.

Lascia ch’io pianga – Di Donato

Cecilia Bartolin tumma ääni kaihtaa koskettavasti sieluun.

Lascia ch’io pianga – Bartoli

Yksinkertaisella pianosäestyksellä kuulemme Jessye Normanin tulkinnan.

Lascia ch’io pianga – Norman

Yoncheva osoittaa laajan repertuaarinsa. Hänen notkea äänensä koskettaa myös tässä aiheessa.

Lascia ch’io pianga – Yoncheva

Peter Lutz, opera-inside, online oopperaopas kappaleeseen “LASCIA CH’IO PIANGA” George Frederic Händelin oopperasta “Rinaldo”.