Operní průvodce árií Georga Frederica Händela LASCIA CH’IO PIANGA

Přečtěte si zajímavosti a poslechněte si skvělá videa na Youtube o slavné Händelově árii “LASCIA CH’IO PIANGA”.

 

Chcete-li si přečíst a poslechnout více o RINALDOVI, klikněte na tento odkaz na operní portrét

 

 

 

Arie LASCIA CH’IO PIANGA – synopse a podklady

 
Synopse: Jeruzalém je obléhán křižáky. V křesťanském táboře jsou jejich vůdce Goffredo, jeho dcera Almirena a velitel Rinaldo. Goffredo slíbí Rinaldovi ruku své dcery Almireny jako odměnu, až porazí sarazeny. Ta radostně očekává svůj sňatek s velitelem a vybízí ho k boji. Argante, vládce Jeruzaléma, požaduje třídenní příměří, které mu Goffredo, jistý si vítězstvím, velkoryse poskytne. Argante chce získat čas, aby mohl se svou ženou, kouzelnicí Armidou, vymyslet plán, jak změnit válečné štěstí ve svůj prospěch. Armida vidí jejich jedinou šanci v tom, že se jim podaří Rinalda odstranit. Bez jeho bojového umění by křesťané nebyli schopni dobýt Jeruzalém. Armida proto před Rinaldovýma očima unese Almirenu s pomocí magie. Zjeví se z černého mraku s příšerami po boku, proti nimž je Rinaldo bezmocný. Je držena v zahradě Almirina hradu, kde osamoceně naříká nad svým osudem.
 

Lascia ch’io pianga je jednou z nejslavnějších árií Georga Friedricha Händela. Zkomponoval ji již v roce 1705 a přetvořil ji v árii nářku pro operu Rinaldo. Händelovi se podařilo napsat árii, která dojímá svou jednoduchostí.

Árii napsal ve formě sarabandy, trojitého taktového tance s protažením druhého taktu. V kombinaci s typickou chromatikou a pauzou vzniká známý vzdychavý motiv Händelových lament. Tento efekt slyšíme hned na začátku:

 

Záhy Händel vede hlas do nebeského g, čímž vytváří krásný kontrast po krokových prvních taktech:

 

Část B je napsána velmi vysoko a přechází do moll:

 

Na závěr přichází opět part A, který zpěvák obvykle zdobí v áriích da capo (A-B-A’).

 

Arie – text LASCIA CH’IO PIANGA

 
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.
 
Nech mě plakat nad
můj krutý osud,
a nechte mě vzdychat
svoboda.

Ať se smutek rozbije
těchto řetězců,
pro mé trápení
jen ze soucitu.
 

Slavné interpretace LASCIA CH’IO PIANGA

 

Marilyn Horne se v první části obejde bez ozdob, což podtrhuje jednoduchost skladby. Vibrato je velmi výrazné a její ohromující technika jí umožňuje krásné trylky ve střední části.

Lascia ch’io pianga – Horne

 

Na interpretaci Montserrat Caballé bylo kliknuto více než milionkrát. Její nádherné pianissimo se rozvine nebesky. Interpretace není barokní, ale dojemná.

Lascia ch’io pianga – Caballé

 

Dojemná interpretace Patricie Petitbon, velmi citlivě doprovázená.

Lascia ch’io pianga – Petitbon

 

S dokonalým legatem a dechem zaznívá interpretace Joyce Di Donato.

Lascia ch’io pianga – Di Donato

 

Temný hlas Cecilie Bartoliové se dojemně rozléhá v duši.

Lascia ch’io pianga – Bartoli

 

S jednoduchým klavírním doprovodem slyšíme interpretaci Jessye Normanové.

Lascia ch’io pianga – Norman

 

Yoncheva dokazuje svůj široký repertoár. Její pružný hlas se dotýká i tohoto tématu.

Lascia ch’io pianga – Yoncheva

 

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, online operní průvodce písní “LASCIA CH’IO PIANGA” z opery “Rinaldo” od George Frederica Händela.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *