LASCIA CH’IO PIANGA – Rinaldo’dan bir arya

George Frederic Händel’in LASCIA CH’IO PIANGA aryası için opera rehberi

Händel’in ünlü aryası “LASCIA CH’IO PIANGA” hakkındaki ilginç gerçekleri okuyun ve harika Youtube videolarını dinleyin.

RINALDO hakkında daha fazlasını okumak ve dinlemek istiyorsanız, opera portresi için bu bağlantıya tıklayın

ARYA LASCIA CH’IO PIANGA – SİNOPSİS VE ARKA PLAN

 
Sinopsis: Kudüs, Haçlılar tarafından kuşatılmıştır. Hıristiyan kampında liderleri Goffredo, kızı Almirena ve komutanları Rinaldo vardır. Goffredo, sarazenleri yendiklerinde ödül olarak Rinaldo’ya kızı Almirena’yı vermeyi vaat eder. Kız sevinçle komutanla evlenmeyi bekler ve onu savaşmaya teşvik eder. Kudüs’ün hükümdarı Argante üç günlük ateşkes talep eder, zaferden emin olan Goffredo da cömertçe bunu kabul eder. Argante, karısı büyücü Armida ile savaşın kaderini kendi lehlerine değiştirecek bir plan yapmak için zaman kazanmak istemektedir. Armida, tek şanslarının Rinaldo’yu ortadan kaldırmayı başarmak olduğunu düşünmektedir. Onun dövüş sanatları olmadan Hıristiyanlar Kudüs’ü alamazlardı. Böylece Armida, büyü yardımıyla Rinaldo’nun gözleri önünde Almirena’yı kaçırır. Yanında Rinaldo’nun güçsüz olduğu canavarlarla birlikte kara bir bulutun içinden çıkar. Almira kalesinin bahçesinde tutulur ve burada yalnız başına kaderine ağıt yakar.
 

Lascia ch’io pianga, George Frideric Handel’in en ünlü aryalarından biridir. Handel bu aryayı 1705 yılında bestelemiş ve Rinaldo operası için bir ağıt aryasına dönüştürmüştür. Händel, sadeliğiyle dokunaklı bir arya yazmayı başarmıştır.

Aryayı bir sarabande biçiminde, ikinci ölçünün uzatılmasıyla üç ölçülü bir dans olarak yazmıştır. Tipik kromatizm ve duraklama ile birleşim, Handel’in ağıtlarının ünlü iç çekme motifiyle sonuçlanır. Bu etkiyi daha başlangıçta duyuyoruz:

Kısa süre sonra Handel sesi ilahi bir sola yükseltir ve ilk ölçülerden sonra güzel bir kontrast yaratır:

B kısmı çok yüksek yazılır ve minöre dönüşür:

Sonunda, genellikle da capo aryalarda (A-B-A’) şarkıcı tarafından süslenen A kısmı tekrar gelir.

Arya – LASCIA CH’IO PIANGA

metni
 
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.
 
Bırak ağlayayım
benim zalim kaderim,
ve bırak iç çekeyim
Özgürlük.

Keder paramparça edebilir
bu zincirler,
işkencelerim için
sadece acımak için.
 

LASCIA CH’IO PIANGA

‘nın ünlü yorumları
 

Marilyn Horne ilk bölümde süslemelere yer vermeyerek parçanın sadeliğini vurguluyor. Vibratosu çok etkileyici ve muazzam tekniği orta bölümdeki güzel trillerine izin veriyor.

Lascia ch’io pianga – Horne

Montserrat Caballé’nin yorumu 1 milyondan fazla kez tıklandı. Onun güzel pianissimo’su cennet gibi ortaya çıkıyor. Yorum barok değil ama dokunaklı.

Lascia ch’io pianga – Caballé

Patricia Petitbon tarafından çok hassas bir şekilde eşlik edilen dokunaklı bir yorum.

Lascia ch’io pianga – Petitbon

Mükemmel bir legato ve nefes ile Joyce Di Donato’nun yorumunu dinliyoruz.

Lascia ch’io pianga – Di Donato

Cecilia Bartoli’nin karanlık sesi dokunaklı bir şekilde ruha işliyor.

Lascia ch’io pianga – Bartoli

Basit bir piyano eşliğiyle Jessye Norman’ın yorumunu dinliyoruz.

Lascia ch’io pianga – Norman

Yoncheva geniş repertuarını kanıtlıyor. Esnek sesi bu konuya da dokunuyor.

Lascia ch’io pianga – Yoncheva

Peter Lutz, opera-inside, George Frederic Handel’in “Rinaldo” operasından “LASCIA CH’IO PIANGA” şarkısı için çevrimiçi opera rehberi.