Online opera rehberi ve Cherubini’nin MEDEA eserinin sinopsisi
Başka hiçbir opera Cherubini’nin Medea’sı kadar bir sanatçının adıyla bu kadar yakından ilişkili değildir. Maria Callas’ın bu antik figürü canlandırması, geçen yüzyılın ortalarında bu operanın rönesansına yol açan ve gücü bugün hala bizi büyüleyen temel bir olaydı.
İçerik
♪ Yorum
♪ Act I
Öne Çıkanlar
♪ Sinfonia
O Amore, vieni a me! fa cessar questo duol
♪ Taci Giason … Dei tuoi figli la madre tu vedi
Nemici senza cor, astuta mia rival Düet
♪ Solo un pianto con te versare Neris aria
♪ Ah! Triste canto! In suon festoso
♪ Introduzione … Numi, venite a me
Del fiero duol che il cor mi frange
♪ Finale
Kayıt önerisi
Premiere
Paris, 1797
Libretto
Francois Benoit Hoffmann, Euripides Medea'ya dayanmaktadır
Ana roller
Argonotların lideri Jason (tenor) - Jason'ın karısı büyücü Medea (soprano) - Creon, Korint Kralı (bariton) - Kızı Glauce (soprano) - Medea'nın hizmetçisi Neris (kontralto)
Recording recommendation
WARNER CLASSICS, Maria Callas, Fedora Barbieri, Gino Penno, Luisa Nache yönetiminde Leonard Bernstein ve Teatro alla Scala di Milano Orkestrası ve Korosu.
Yorum
Tarihçe ve Libretto
Cherubini kariyerinin ilk bölümünü İtalya’da besteci olarak geçirdi ve 1787’de yirmi yedi yaşındayken devrim öncesi Paris’e taşındı. Devrimci bir kurtarma operası olan Lodoiska ile 1791’de burada hatırı sayılır bir başarı elde etti.
Cherubini, Fransız operasını antik malzemelerle sözlü tiyatro sanatına yaklaştırmak isteyen müzik eleştirmeni Francois Benoit Hoffmann ile tanıştı. Bunu yaparken, Cherubini Gluck’un reform operasının ateşli bir destekçisi olduğu için açık bir kapıyı zorladı. Hoffmann, Euripides’in Medea’sını edebi temel olarak seçti ve ana karakteri, sözlü tiyatronun başrolleriyle eşit düzeyde, antik bir güçle çizdi. Hoffmann, Euripides’in hikayesini büyük ölçüde Medea karakterine odakladı ve kahramanın ruh hallerini ve entrikalarını ustalıkla aydınlattı.
Medea’nın rolü
Medea’nın rolünün baskınlığı nedeniyle, Hoffmann ve Cherubini bize büyücü kadının kişiliğini muazzam bir ton zenginliğiyle sunar. Sadece intikamcı Medea’yı değil, aynı zamanda şefkatli anneyi, sevgi dolu kadını ve dalkavuk manipülatörü de buluruz. Bu, şarkıcıdan yalnızca “son derece dramatik bir sopranonun” ses hacmini ve dayanıklılığını değil, aynı zamanda lirik ses üretme yeteneğini ve yüksek derecede deklamasyon becerilerini de gerektirir. Cherubini, şarkıcı Julie Scio’nun yeteneklerini biliyordu ve beste yaparken onun yeteneklerinin tamamından yararlanabildi.
Operanın prömiyeri ve yeniden basımı
Opera, Théâtre Feydeau’daki Parisli seyirciler tarafından iyi karşılandı, ancak çok yavaş yayıldı. 1802’de Cherubini bir Viyana temsilini bizzat denetledi ve Paris’te operanın uzunluğu ve müzikal tekrarları nedeniyle eleştirildiği için kesintiler yapma fırsatı buldu. Ancak “Medée” 19. yüzyıl repertuarında kendine yer bulamadı. İtalya’da bile 1907’ye kadar ilk kez sahnelenmedi ve sadece Almanca konuşulan ülkelerde belli bir popülariteye sahip oldu. Brahms, Schumann ve Beethoven tarafından övülen ancak halk tarafından reddedilen bir “uzmanlar” operası olarak kaldı. Eseri yeniden tiyatroların ilgi odağı haline getirmek için parlak bir sanatçıya ihtiyaç vardı.
Maria Callas’ın Medea’sı
1953 yılında Maria Callas Medea’yı ilk kez Floransa’da seslendirdi. Gelen tepkiler o kadar etkileyiciydi ki Milan Scala kısa sürede programını değiştirmeye ve Yunan asıllı Amerikalı şarkıcının yer aldığı prodüksiyonu seyircilerine göstermeye karar verdi. Floransa prodüksiyonunun orkestra şefi Vittorio Gui müsait olmadığı için Callas, radyoda orkestra şefliğini dinlediği genç Amerikalı Leonard Bernstein’ı Milano opera müdürüne tavsiye etti. Gerisi efsane, Callas ve Bernstein tutkulu bir Medea ile Milano seyircisini büyüledi. Callas kariyeri boyunca Medea’yı otuzdan fazla temsilde seslendirdi ve çoğu canlı olmak üzere altı kaydı (hepsi İtalyanca versiyonunda) var (Floransa’daki ilki sadece bir mikrofonla kaydedildi!) Callas’la birlikte Medea birdenbire repertuara girdi ve Leonie Rysanek, Magda Olivero, Shirley Verrett, Leyla Gencer, Eileen Farrell ve Gwyneth Jones’la birlikte onu takip eden birçok farklı şarkıcı oldu. Ancak Callas Operası, en önemli üç kaydıyla (Bernstein/Scala, Rescigno/Dallas, Serafin/Scala) tartışmasız bir şekilde diskografi tahtına oturdu.
Eserin farklı versiyonları
Cherubini ve Hoffmann Medéea’yı “Opéra comique” türü için yazdıkları için, müzikal parçalar arasında zorunlu olan sözlü diyalogları da yazmışlardır. 1855 yılında Alman besteci ve orkestra şefi Franz Lachner, kendi resitatiflerini yazdığı Almanca bir versiyon hazırladı. Bu Lachner versiyonu 1909’daki İtalyan prömiyeri için çevrilmiş ve 1953’teki Callas / Gui versiyonu için de temel oluşturmuştur. Daha sonraki performansların çoğu, çeşitli kısaltmalarla da olsa bu versiyona dayanmıştır. Bir süredir, diyalogların yer aldığı orijinal Fransızca versiyon yeniden duyulmaya başlandı. Bu opera rehberinde, Callas’ın yorumunun önemi nedeniyle ağırlıklı olarak İtalyan versiyonunu esas alıyoruz.
MEDEA ACT I
Tarih öncesi: Jason, Altın Post’u çalmak için Argonotlarla birlikte Kolkhis’e yelken açmıştı. Orada Jason’a olan sevgisinden dolayı ailesine ihanet eden ve Altın Post’u almalarına yardım eden büyücü Medea ile evlendi. Çift Korint’e kaçar ve Medea iki çocuk doğurur. Kral Kreon’un sarayında on yıl yaşadılar. Jason orada kralın kızı Glauce’ye aşık oldu. Medea’yı reddetmiş. Şimdi Kreon’un kızıyla evlenmeyi ve çocukları elinde tutmayı planlamaktadır.
Synopsis: Kreon’un Kraliyet Sarayında.
Uvertürün ana temasını hemen başlangıçta duyarız; Medea’nın ruhsal dramını yansıtan tutkulu, geniş kapsamlı bir temadır. Sonat benzeri bu temayı, Medea’nın intikam ve (anne) aşkı arasındaki içsel mücadelesini ortaya koyan ve orta bölümde geniş bir şekilde geliştirilen lirik bir ikincil tema izler. Final yine ana temaya aittir ve böylece operanın trajik sonucunu öngörür.
Sinfonia – Bellugi
Synopsis: Glauce’nin kız arkadaşları Jason ile yaklaşan düğünün beklentisi içindedir. Glauce’nin ruh hali bulanıktır, Medea’nın intikamından korkmaktadır.
Che? Quando già corona Amor i vostri sospir / Quoi! Lorsque Tout S’empresse – Serafin
Glauce’un önsezisi
Synopsis: Şeytani önseziler tarafından işkence görüyor ve Medea’nın Jason üzerindeki büyüsünü kaybettiğini umuyor.
Cherubini bu arya ile nazik ve kırılgan Glauce’yi Medea’nın karşıtı olarak sunar. Solo flüt ile harika bir diyalog içinde olan Glauce, mutluluğunu virtüöz koloratürlerle söyler.
Arya, yükseklikte kesinlik ve yüksek koloratür sanatı gerektirir. Altın sesiyle bu aryayı harika bir deneyime dönüştüren Lucia Popp’u dinliyoruz.
O Amore, vieni a me! fa cessar questo duol / Hymen! Viens Dissiper Une Vaine Frayeur – Popp
Synopsis: Büyük salonda babasıyla karşılaştığında, ona Jason’ın çocukları için duyduğu korkuyu anlatır, ancak kral onların hayatlarını koruyacağına söz verir. Jason ortaya çıkar ve Argonotların saygı duruşunu ilan eder. Yürürler ve krala Argos gemisinin bir kopyasını ve gelin hediyesi olarak Altın Post’u sunarlar.
O bella Glauce, il grande Giason / Belle Dircé
Jason Glauce’u korumaya yemin etti
Synopsis: Ancak Glauce huzur bulamaz, Medea’nın büyüsünden ve kurnazlığından korkar. Jason onu sakinleştirmeye çalışır ve onu koruyacağına yemin eder.
Jon Vickers’ın gür sesini duyuyoruz, belki de diskografideki en iyi Jason. Kayıt, Maria Callas’lı ünlü Dallas prodüksiyonundan.
Or che più non vedrò … Vien, Imen / Eloigné Pour Jamais – Vickers
Synopsis: Babası da ona tanrıların yanlarında olacağına dair söz verir.
Cherubini, sesi sıcak viyola arpejleriyle çevrili Creon için ciddi bir arya bestelemiştir. Koro, Hymen ve Amor’u coşkuyla överken Jason ve Dircé de şarkıya katılır.
Pronube dive, dei custodi / Dieux Et Déesses Tutélaires – Modesti
Medea ortaya çıktı
Synopsis: Bir asker bir kadının geldiğini haber verir. Kadın içeri girip Medea olduğunu açıklayınca Argonotlar korku içinde odadan kaçarlar. Medea Jason’ın geri verilmesini talep eder, ancak Kreon onu tutuklamakla tehdit eder. Medea’nın gözü korkmaz ve onu kızından intikam almakla açıkça tehdit eder.
Misafirin anons edilmesiyle birlikte hava aniden değişir. Gergin teller gerilim dolu bir ruh hali çizer. Trajedi başlıyor.
Sinyor! Ferma una donna – Rysanek
Synopsis: Kreon da ertesi gün onu öldürtmekle tehdit eder ve Glauce ile birlikte salondan ayrılır.
Qui tremar devi tu, donna rea, empia maga! / C’est À Vous De Trembler – Modesti
Medea’nın yakarışı
Synopsis: Jason ve Medea geride yalnız kalırlar. Medea ona aşklarını, fedakarlıklarını ve birlikte sahip oldukları çocukları hatırlatır ve ona geri dönmesi için yalvarır.
Callas bu arya için “tam bir katil” demiştir. Arya sürekli olarak en yüksek tessiturada kalır ve şarkıcı en uç perdelerdeki en zor artikülasyonlarda ustalaşmak zorundadır.
Maria Callas’ın sesindeki yalvarış, küçümseme ve duygusallığı duymak nefes kesicidir. Milano’daki La Scala’dan yapılan bu kayıtta aryadan sonra on dakika alkış aldığı söyleniyor.
Taci Giason … Dei tuoi figli la madre tu vedi / Vous Voyez De Vos Fils
Muazzam bir dramatik sese sahip olan Rita Gorr’un ikinci bir yorumunu dinliyoruz.
Dei tuoi figli la madre tu vedi / Vous Voyez De Vos Fils – Gorr
Yason ve Medea’nın coşkulu hesaplaşması
Synopsis: Ama Jason onları reddeder. Medea, Glauce ile olan birlikteliğini lanetler ve evliliğin asla gerçekleşmeyeceği kehanetinde bulunur, bunun üzerine Jason onu kaleden kovar.
Bu düet, Medea’yı Cherubini’den önce müzik tiyatrosunda hiç gösterilmemiş bir vokal şiddet figürü olarak gösterir. Verdi’nin içsel tutkuyla dolu dramatik düetlerini önceden görmüş bir besteciyi gösterir. Öfkeli bir orkestra tarafından yönlendirilen duygular kelimenin tam anlamıyla beyaz ateşe kadar kaynar.
Maria Callas ve Gino Penno, yedi dakikadan fazla süren bu düetin gerilimini sihirli bir şekilde ayakta tutuyor. Leonard Bernstein, orkestra şefinin masasından yaylıları, iki şarkıcının coşkusuna uygun bir şekilde eşlik eden gergin, aşırı ısınmış bir havaya sokuyor.
Nemici senza cor, astuta mia rival / Perfides Ennemis – Callas / Penno
MEDEA ACT II
Synopsis: Kreon’un sarayında. Medea merdivenlerde belirir.
Wagner’in altmış yıl sonra Valkyrie’de yaptığı gibi, Cherubini de perdeyi yaklaşan dramı haber veren gergin yaylılarla açıyor.
Introduzione – Bernstein
Kreon bir günlük gecikme veriyor
Synopsis: Hizmetçisi Neris, halkın ölümünü istediğini söyleyerek onu uyarır ve adayı terk etmesini önerir. Ama Medea kalmak ister, çocuklarını almadan gitmek istemez. Saraylıların çocuklara annelerinden nefret etmeyi öğrettiklerini öğrenmiştir ve Dircé’nin Jason’ın gözleri önünde öleceğine yemin eder. Kreon da ona katılır ve son bir kez Medea’dan adayı terk etmesini ister. Medea en azından ara sıra çocuklarını görebilmek için ona sığınma hakkı vermesi için yalvarır ama Kreon kararlıdır. Medea bir gün daha mühlet ister, sonra ülkeyi terk edecektir. Kreon bir oyun olduğundan şüphelenir ama Medea’nın bu isteğini kabul eder ve muhafızlarla birlikte oradan ayrılır.
Date almen per pietà! / Du Moins À Médée Accordez Un Asyle – Modesti / Callas
Neris’in aryası
Synopsis: Neris, Medea’nın kaderi için merhamet doludur ve nereye giderse gitsin onu sadakatle takip edeceğine söz verir.
Solo fagotun eşlik ettiği Neris, operanın dinlenme noktası olan lirik bir arya söyler.
Solo un pianto con te versare / Ah! Nos Peines Seront Communes – Berganza
Jason Medea’yı temelli terk eder
Synopsis: Medea kalan günü intikam için kullanmayı planlar ve Neris’ten Jason’ı çağırmasını ister. Jason Medea’nın yanına geldiğinde, çocukları almasına izin vermesi için ona yalvarır. Ama Jason reddeder. Medea onun çocuklara olan dürüst sevgisini fark edince planını uygulamaya karar verir. Çocuklarını bir daha asla göremeyeceğinden yakınır ve Jason çocukları tekrar görmesine ve onlarla vedalaşmasına izin verir. Medea şimdi acı içinde Jason’ın onu sonsuza dek terk edişini izlemek zorundadır.
Jason ve Medea’nın bir başka düeti. Bu kez yalvaran anne ve eşi duyuyoruz.
Figli miei, miei tesor / Chers Enfants – Callas / Penno
Medea’nın Planı
Synopsis: Medea Neris’ten çocukları getirmesini ve Glauce’ye alçakgönüllülük jesti olarak mücevher ve bir peçe vermesini ister. Neris duvağın zehirle ıslatılmış olduğunu bilmemektedir. Düğün töreninin müziği içeriden duyulmaktadır ve intikam hırsıyla yanıp tutuşan Medea intikam saatini beklemek zorundadır…
Cherubini, kilisenin içinde aynı anda duyulabilen düğün töreni ile muazzam dramatik bir teatral etki yaratmıştır. Bu sahnenin sonunda Medea duygularına yenik düşer ve ruhundan gelen intikam duygularını haykırır.
Ah! Triste canto! In suon festoso – Callas
MEDEA ACT III
Medea’da fırtına kopuyor
Handlung: Medea tapınağın önündeki bir tepede durmaktadır. Fırtına şiddetlenmektedir. Neris, Kreon ve çocuklara tapınağa kadar eşlik eder. Elinde Medea’nın mücevherlerini ve eşarbını taşımaktadır. Medea tapınağa yaklaşır. Saçları karışmıştır ve elinde bir hançer taşımaktadır. Jason’dan intikam almak için çocuklarını öldürmeye karar vermiştir.
Cherubini ustalıkla dramayı bir kez daha artırmayı başarır. Üç dakika uzunluğundaki orkestral girişle Medea’nın iç dramını yaşarız. İntikamında ona yardım etmeleri için tanrılara yapılan aşağıdaki çağrı canavarca bir güce sahiptir.
Introduzione … Numi, venite a me / Dieux, Qui M’avez Prêté Vos Secours – Callas
Neris Medea’ya çocukları getirir
Synopsis: Glauce’nin hediyeler için kendisine teşekkür ettiğini bildiren Neris’in çocukların elinden tutarak geldiğini görür. Çocuklar önündeyken Medea hançeri kapar. Ancak annelik duygularına yenik düştüğü için onları öldürmeyi başaramaz.
Sonya Yoncheva 2018’de Medea rolüyle ilk kez sahneye çıktı ve mükemmel eleştiriler aldı.
Del fiero duol che il cor mi frange / Du Trouble Affreux Qui Me Dévore – Yoncheva
Ünlü Dallas kaydının versiyonundaki final
Synopsis: Neris zehirli peçeyi öğrendiğinde, Medea’dan çocukları bağışlamasını ister, çünkü intikamını almıştır. Neris çocukları hızla tapınağa götürür ve kapıyı kapatır. Medea’nın içinde fırtına kopmaya devam eder, kararlı bir şekilde hançeri kapar ve aceleyle tapınağa girer. Birden kiliseden gelen gürültü duyulur. Jason’ın Glauce’nin ölümüyle ilgili ağıtları duyulur. Kreon da peçeye dokunurken ölmüştür. Halk Medea’nın ölümünü talep ederken, Jason çocukları aramak için aceleyle dışarı çıkar. Sonra Medea yanında Erinys ile tapınaktan çıkar. Elleri kan içinde Jason’ın ihanetinin intikamının alındığını söyler. Hançerle kendini öldürür ve tapınak alevler içinde kalır.
Bu operanın finalini, anekdotlarla dolu bir geçmişe sahip olan efsanevi Dallas kaydında dinliyoruz. Callas Dallas’taki görevi sırasında New York Metropolitan Operası’nın müdürü Rudolf Bing ile pazarlık halindeydi. Rudolf Bing onu üç operada 26 performans için görevlendirmek istiyordu. Callas bu zorlu programdan kaçındı ve teklifi reddetti. 6 Kasım 1958’de Bing, Callas’a sözleşmesini iptal etmesi için telgraf çekti. Bing kötü niyetle basına, Met’in hem Callas’tan hem de onun teatral duruşundan kurtulmaktan memnun olduğunu iletti. Bu telgraf onun kariyerini sona erdirme potansiyeline sahipti. Callas, Bing’in kendisini reddetmesine duyduğu öfke ve nefreti 6 Kasım’daki o unutulmaz akşam performansında nefes kesici bir duygu yelpazesiyle aştı ve Dallas, opera diskografisinin en büyük kayıtlarından biri haline gelen gerçek bir sanatçının serbest bırakılmış performansına tanık oldu.
Finale – Callas ve diğerleri
Kayıt Önerisi
WARNER CLASSICS, Leonard Bernstein yönetiminde Maria Callas, Fedora Barbieri, Gino Penno, Luisa Nache ve Teatro alla Scala di Milano Orkestra ve Korosu.
Peter Lutz, opera-inside, Luigi Cherubini’nin “MEDEA” eseri üzerine online opera rehberi.
Cevapla
Want to join the discussion?Feel free to contribute!