MADAMINA, IL CATALOGO E QUESTO – kataloga ārija no operas Don Giovanni

tiešsaistes operas ceļvedis Mozarta ārijas MADAMINA, IL CATALOGO E QUESTO

Izlasiet interesantus faktus un noklausieties lieliskus Youtube video par slaveno āriju “MADAMINA, IL CATALOGO E QUESTO”.

Ja vēlaties uzzināt vairāk par operu “Dons Žuans”, noklikšķiniet uz saites uz operas portreta

Ārija – kopsavilkums & amp; fons

 
Sīnopse: Leporello un Dons Žuans ir ceļā uz Sevilju. Leporello apsūdz Donu Žuani, ka viņš dzīvo ļaundara dzīvi. Dons Žuans viņu pārtrauc, jo tuvojas nākamais iekarojums. Viņa nekļūdīgā izjūta viņam pasaka, ka netālu ir sieviete. Donna Elvīra patiešām parādās. Viņa ir sieviete no Burgosas, kuru Dons Žanis ir pavedis un pametis, un viņa viņu meklē. Dons Žuans viņu neatpazīst un uzrunā skaistuli. Viņa viņu atpazīst. Pēc greizsirdības ainas Dons Žuans pamet nelaimīgo, un Leporello viņai iesaka aizmirst Donu Žuanu, jo viņa nebūs ne viņa pirmais, ne pēdējais iekarojums. Ar prieku viņš viņai stāsta, ka Don Žanis jau ir vairāk nekā 2000 mīlētāju, un detalizēti izskaidro Don Žaņa iekarošanas tehniku.
 

Orķestris sākas ar pulsējošu ritmu, kas jau pirmajos taktos modina iekāri un komēdiju. Leporello, it kā tas būtu visdabiskākā lieta pasaulē – vest savu mīlas romānu katalogu, aizrautīgi sāk savu ļauno spēli:

Viņš pat lūdz Elvīrai ielūkoties katalogā “osservate, e leggete” (skaties un lasi). Hihgojošu flautu pavadībā viņš sāk skaļi lasīt no kataloga. Viņš sāk ar Itāliju:

 
Itālijā – seši simti četrdesmit;
Vācijā – divi simti trīsdesmit viens;
Francijā – simts, Turcijā – deviņdesmit viens;
Bet Spānijā jau tūkstoš trīs.
Kopumā ir vairāk nekā 2000 iekarojumu. Vislielākie panākumi viņam bija Spānijā. Ar divām lielām fermatām ir izcelts četrciparu iekarojumu skaits Spānijā. Šo pirmo daļu noslēdz ātri izrunāts fragments un forte beigas.
Pēc pirmās daļas Allegro Mocarts maina tempu uz Andante. Šajā ārijas otrajā daļā Leporello precīzi ataino uzvaras. Mocarts lielajām sievietēm ļauj izmantot garas notis, bet mazajām – īsas notis.
Leporello ir ļoti nepatīkams, kad viņš nāk pie iesācējiem (“la giovin principiante”, jaunie nepieredzējušie), jo Dons Žuans viņus mīl visvairāk, un, iespējams, arī donna Elvīra piederēja pie šīs grupas. Kad viņš dzied šo fragmentu, orķestris trillē ļaunprātīgi un sarkastiski.

Leporello vislielāko nekaunību patur šīs ārijas nobeigumam.
Kamēr viņa valkā svārkus
Jūs zināt, ko viņš dara
Viņš provokatīvi lēni dzied četras reizes “quell’ che fa” (ko viņš dara) un gremdējas nabaga Elvīras brūcē:

Mocarts un Da Pontē pierāda īstu melno humoru.

Arija – MADAMINA, IL CATALOGO E QUESTO teksts

Madamina, il catalogo è questo
Delle belle che amò il padron mio;
un catalogo egli è che ho fatt’io;
Osservate, leggete con me.
 
In Italia seicento e quaranta;
In Almagna duecento e trentuna;
Cento in Francia, in Turchia novantuna;
Ma in Ispagna son già mille e tre.
 
V’han fra queste contadine,
Cameriere, cittadine,
V’han contesse, baronesse,
Marchesine, principesse.
 
E v’han donne d’ogni grado,
D’ogni forma, d’ogni età.
Nella bionda egli ha l’usanza
Di lodar la gentilezza,
Nella bruna la costanza,
Nella bianca la dolcezza.
Vuol d’inverno la grassotta,
Vuol d’estate la magrotta;
È la grande maestosa,
La piccina e ognor vezzosa.
Delle vecchie fa conquista
Pel piacer di porle in lista;
Sua passion predominante
È la giovin principiante.
Non si picca – se sia ricca,
Se sia brutta, se sia bella;
Purché porti la gonnella,
Voi sapete quel che fa.
 

 
Jaunā dāma, šis ir katalogs