MI CHIAMANO MIMI- sebuah aria dari opera La Bohème

Potret Aria MI CHIAMANO MIMI karya Puccini

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan Video YouTube yang bagus tentang Aria terkenal “Mi chiamano Mimi”.

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera La Boheme, klik tautan ke potret opera

The Aria – Sinopsis &; Latar Belakang

 
Sinopsis: Rodolfo adalah satu-satunya yang tinggal di apartemen, karena ia masih harus menyelesaikan sebuah artikel. Ada ketukan di pintu. Itu adalah Mimi, penjahit dari apartemen tetangga. Dia meminta api untuk lilin yang padam. Mimi merasa lemah dan Rodolfo merawatnya. Mimi memperkenalkan dirinya. Dia adalah seorang penjahit dan nama aslinya adalah Lucia.
 

Dalam aria ini, Puccini menggambarkan Mimi di awal dengan cara yang sangat sederhana. Jadi, teksnya pada awalnya sangat tidak puitis (namaku Mimi…dulu namaku Lucia; aku rajin, dan memasak makananku sendiri) dan digubah dalam harmoni yang sederhana.

Kemudian keajaiban terjadi. Mimi mengakui perasaannya terhadap Rodolfo. Tiba-tiba teks menjadi puitis (Ma quando vien lo sgelo – Tapi mulai mencair…) dan musik dibuka dengan salah satu inspirasi musik Puccini yang luar biasa (Abbate) ke klimaks teks “il primo sole” dan “il primo bacio”, yang kemudian diikuti oleh “il primo sole” yang diulang-ulang dan dinyanyikan dengan penuh emosi dalam piano. Puccini kemudian membawa kita kembali ke suasana awal aria ini.
Bagian ini adalah apa yang disebut Puccini sebagai “Pezzo forte” – nomor yang dia tahu akan memiliki efek (Abbate).

Mi chiamano Mimi – teks

 
Sì. Mi chiamano Mimì
Ma il mio nome è Lucia
La storia mia è breve
A tela o a seta
Ricamo in casa e fuori
Son tranquilla e lieta
Ed è mio svago
Jauh gigli e mawar
Mi piaccion quelle cose
Che han sì dolce malìa
Che parlano d’amor, di primavere
Di sogni e di chimere
Apa saja yang bisa disebut sebagai poesia
Lei m’intende?

Mi chiamano Mimì
Il perché non so
Sola, mi fo
Il pranzo da me stessa
Tidak ada pesan yang tidak jelas
Ma prego assai il Signore
Vivo sola, soletta
Là in una bianca cameretta
Guardo sui tetti e in cielo
Ma quando vien lo sgelo
Il primo sole è mio
Il primo bacio dell’aprile è mio!
Germoglia dalam vaso una rosa
Foglia a foglia la spio!
Cosi gentile il profumo d’un fiore!
Ma i fior ch’io faccio
Ahimè! non hanno odore
Altro di me non le saprei narrare
Sono la sua vicina che la vien fuori d’ora a importunare

 
Ya, mereka memanggil saya Mimi
tetapi nama asli saya adalah Lucia.
Kisah saya singkat.
Kanvas atau sutra
Saya menyulam di dalam dan luar negeri…
Saya bahagia dan damai
dan hobi saya
adalah membuat bunga lili dan mawar.
Saya mencintai semua hal
yang memiliki aroma manis yang lembut,
yang berbicara tentang cinta, tentang musim semi,
mimpi dan hal-hal yang fantastis,
hal-hal yang memiliki nama puitis …
Apakah Anda mengerti saya?

Mereka memanggilku Mimi,
Saya tidak tahu mengapa.
Sendirian, saya membuat
makan siang sendiri.
Saya tidak pergi ke gereja,
tetapi saya banyak berdoa kepada Tuhan.
Saya tinggal sendirian
di sana, di ruangan putih
dan melihat ke atap-atap dan langit
tetapi ketika pencairan datang
Matahari pertama, seperti matahari
ciuman pertama, adalah milikku!
Tunas dalam vas…
Daun dan daun yang saya lihat!
Parfum bunga yang lembut itu!
Tapi bunga yang saya buat,
Sayangnya! tidak ada bau.
Selain menceritakan tentang saya, saya tidak tahu apa-apa.
Aku hanya tetanggamu yang keluar untuk mengganggumu.

Ditulis untuk “soprano liris”

Peran Mimi ditulis untuk soprano liris. Soprano liris harus memiliki suara dengan timbre yang hangat dan harus mampu meyakinkan dengan suara seperti lonceng di register tinggi. Suara ini harus berwarna-warni dan tidak boleh terdengar dipaksakan. Register tengah harus kaya.

Tafsiran terkenal dari Mi chiamano Mimi

Tentu saja, aria ini direkam oleh banyak penyanyi hebat. Alasan yang cukup untuk memilih empat rekaman hebat untuk Anda.

Mari kita mulai dengan yang terbesar, yaitu Renata Tebaldi.

Tebaldi bukanlah seorang aktris. Hal ini sebagian disebabkan oleh poliomyelitis pada usia 3 tahun, yang tentunya menyebabkan imobilitas. Terlebih lagi ia harus mengandalkan kemampuan vokalnya. Dan kemampuan itu sangat baik. “Dalam perkembangan tinggi badannya yang kaya, ia tidak ada bandingannya setelah perang.” (Kesting). Toscanini dikatakan telah menyebut suaranya (kebenaran pernyataan itu kontroversial) bahkan “suara malaikat”.

Mi chiamano Mimi (1) – Tebaldi

Rekaman berikutnya adalah oleh Anna Netrebko dari pertunjukan di Festival Salzburg.

Mi chiamano Mimi (2) – Netrebko

Dalam rekaman terakhir kita mendengar Magda Olivero. Kesting: “Hanya sedikit rekaman mi chiamano Mimi yang memiliki lebih banyak warna-warni, lebih banyak cahaya dan bayangan, lebih banyak gerakan.”

Mi chiamano Mimi (3) – Olivero

dan versi ke-4 dari Maria Callas

Mi chiamano Mimi (4) – Callas

Rekaman ketiga yang kita dengar dan lihat dari Angela Gheorghiu. Ini menunjukkan bahwa penyanyi Rumania ini bukan hanya seorang penyanyi yang hebat, tetapi juga seorang aktris berbakat.

Mi chiamano Mimi (5) – Gheorghiu

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk MI CHIAMANO MIMI dari opera La Bohème