Džordano arijos NEMICO DELLA PATRIA internetinis operos gidas

Perskaitykite įdomių faktų ir išgirskite puikių “YouTube” vaizdo įrašų apie garsiąją ariją NEMICO DELLA PATRIA

 

 

Jei norite išgirsti daugiau apie operą Andrea Chenier, spustelėkite nuorodą į operos portretą

 

Arija – santrauka ir pagrindinės aplinkybės

 
Synopsis: Žeraras susikovė su Šenjė. Žeraras buvo sužeistas, bet paleido Šenjė, kai suprato, kad jis yra tas poetas, kurio klausėsi baliaus vakarą. Po kelių mėnesių. Žeraras ką tik sužinojo, kad Šenjė suimtas. Jis tikisi, kad tai yra galimybė gauti Maddaleną. Nepaisant gailesčio, jis rengia kaltinamąjį aktą prieš Šenjė, kurio kaltumu nėra įsitikinęs.
 

Ši arija ir scena iš karto primena žiaurų ir ledinį Skarpiją. Jai reikia stipraus, dramatiško balso baritono. Arija yra paprasta. Žemi styginiai suteikia scenai tamsią nuotaiką. Aukštas, pjaunantis styginių intarpas į niūrią nuotaiką įneša nepaprasto dramatizmo. Gilūs styginiai ir sunkūs variniai pučiamieji įveda Žeraro ariją. Rečitatyvu jis išvardija Chénier padarytus darbus.

 

Visi jie yra neteisingi, bet jo kaltinimas yra. Aiškus nuo pat pradžių: “nemico della patria” (tėvynės priešas). Iš jo lūpų pasigirsta žiaurus juokas.

Tačiau Žeraras turi ir žmogiškąją pusę. Antroje dalyje vyrauja tamsi, rezignacijos nuotaika. Kas nutiko jo idealams? Jis tapo žudiku.

Akimirkai jis pamiršta savo gailestį ir dainuoja apie ankstesnių metų aistras. Taigi trečiojoje dalyje pasirodo aistringas Žeraras. Ši dalis prasideda Andante, įgauna pagreitį ir kulminaciją pasiekia gražia forte “bracio”, o baigiasi ekstazišku rallentando “tutte le genti amar”.
 

Arija – NEMICO DELLA PATRIA tekstas

 
Nemico della Patria?!
È vecchia fiaba che beatamente
ancor la beve il popolo.
scrive ancora
Nato a Costantinopoli? Straniero!
Studiò a Saint Cyr? Soldato!
Traditore! Di Dumouriez un complice!
E poeta? Sovvertitor di cuori
e di costumi!

Un dì m’era di gioia
passar fra gli odi e le vendette,
puro, innocente e forte.
Gigante mi credea …
Son sempre un servo!
Ho mutato padrone.
Un servo obbediente di violenta passione!
Ak, peggio! Uccido e tremo,
e mentre uccido io piango!

Io della Redentrice figlio,
pel primo ho udito il grido suo
pel mondo ed ho al suo il mio grido
unito… Arba smarrita ho la fede
nel sognato destino?

Com’era irradiato di gloria
il mio cammino!
La coscienza nei cuor
ridestar delle genti,
raccogliere le lagrime
dei vinti e sofferenti,
fare del mondo un Pantheon,
gli uomini in dii mutare
e in un sol bacio,
e in un sol bacio e abbraccio
tutte le genti amar!

Tėvynės priešas?!
Tai sena pasaka, kad, laimei.
visuomenė vis dar nuryja.

Gimė Konstantinopolyje? Užsienietis!
Studijavo St Cyr? Kareivis.
Išdavikas! Dumouriez bendrininkas!
O poetas? Širdžių ir įpročių griovėjas.

Kartą buvau laimingas,
tarp neapykantos ir keršto,
Maniau, kad esu milžinas,
tyras, nekaltas ir stiprus…
Bet vis tiek esu tarnas!
Pakeičiau meistrą.
Ir paklusnus žiaurių aistrų tarnas!
O, dar blogiau! Aš žudau ir drebu,
ir kol aš žudau, aš verkiu!

Aš, revoliucijos sūnus,
pirmasis išgirdo jos šauksmą pasauliui
ir aš prisijungiau prie jo savo balsu…
Dabar aš praradau tikėjimą
į mano svajonių likimą?
Kaip spindinti šlovė
mano kelias buvo!

Atgaivinti sąžinę
žmonių širdyse,
surinkti ašaras
engiamųjų ir kenčiančiųjų,
kad pasaulis taptų rojumi,
paversti žmones dievais,
ir vienu bučiniu,
su vienu ir apkabinti
mylėti visą žmoniją!
Ir vienu bučiniu ir apkabinimu
mylėti visą žmoniją!

Dabar aš atsuku nugarą šventam raginimui!
Mano širdis pilna neapykantos,
ir tai, kas mane privedė prie šios didžiulės ironijos,
yra meilė.

Aš esu dekadentiškai jausmingas!
Tai mano naujasis šeimininkas – jausmingumas!
Viskas yra melas!
Vienintelė tiesa yra aistra!
https://lyricstranslate.com

 

Parašyta charakteriniam baritonui / herojiniam baritonui

Žeraro vaidmuo skirtas charakteriniam baritonui. Baritone dera boso orumas ir tenoro spindesys (Rietmannas). Charakterinio baritono balsas šiek tiek tamsesnis nei lyrinio baritono. Charakterinio baritono vaidmenis paprastai dainuoja patyrę ir brandūs dainininkai.

 

 

Garsiausios NEMICO DELLA PATRIA interpretacijos

 

Pirmiausia išgirsite įspūdingą Giuseppe Taddei, puikaus dainininko ir puikaus aktoriaus, televizijos įrašą. Tris partijas vokaliniu ir aktoriniu požiūriu jis sukūrė tiksliai ir meistriškai. Jo vokalinis ir aktorinis sceninis pasirodymas šiame spektaklyje neturi sau lygių.

Nemico della patria (1) – Taddei

 

Warrenas turi šiurkštų ir metalinį balsą, o Žerarui suteikia dramatišką veidą. Warrenas turėjo puikų ūgį (jis net siekė C). Tai leidžia Warrenui suteikti aukštesniems trečiosios arijos dalies pasažams intensyvaus švytėjimo.

Nemico della patria (2) – Warren

 

Hvorostovskis buvo nepakartojamo lyrinio balso baritonas. Jo šios arijos interpretacija kiek lyriškesnė, o aukštosios natos nuostabiai melancholiškos ir muzikalios.

Nemico della patria (3) – Hvorostovskis

 

 

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, internetinis operos gidas apie ariją “NEMICO DELLA PATRIA” iš operos “Andrea Chénier”.

 

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *