Ghidul de operă online al ariei NEMICO DELLA PATRIA de Giordano
Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri grozave de pe YouTube despre celebra arie NEMICO DELLA PATRIA
Aria – sinopsis și background
Sinopsis: Gérard s-a duelat cu Chénier. Gérard a fost rănit, dar l-a lăsat pe Chénier să plece când și-a dat seama că el este poetul pe care l-a ascultat în seara balului. Câteva luni mai târziu. Gérard tocmai a aflat că Chénier a fost arestat. El speră că aceasta este ocazia de a o avea pe Maddalena. În ciuda remușcărilor sale, el pregătește rechizitoriul împotriva lui Chénier, de a cărui vinovăție nu este convins. .
Informații de fond: Această arie și această scenă amintesc imediat de Scarpia, brutal și rece ca gheața. Este nevoie de un bariton cu o voce puternică și dramatică. Aria este simplă. Corzile joase pun scena într-o atmosferă întunecată. O interjecție de coarde înalte și tăioase aduce un dramatism straniu în atmosfera sumbră. Corzile adânci și alămurile grele introduc aria lui Gérard. Recitativ, el enumeră faptele comise de Chénier.
Toate sunt neîndreptățite, dar acuzația lui este. Clar de la început “nemico della patria” (dușman al patriei). Un râs crud se aude din gura lui.
Dar Gérard are și o latură umană. Cea de-a doua parte este dominată de o stare de spirit întunecată, resemnată. Ce s-a întâmplat cu idealurile sale? A devenit un ucigaș.
Pentru o clipă, el uită de remușcări și cântă despre pasiunile sale din primii ani. Astfel, a treia parte îl prezintă pe un Gérard pasional. Această parte începe în Andante, capătă viteză și culminează cu un frumos forte pe “bracio” și se încheie cu un rallentando extatic pe “tutte le genti amar”.
Aria – textul lui NEMICO DELLA PATRIA
Nemico della Patria?!
È vecchia fiaba che beatamente
ancor la beve il popolo.
scrie încă
Nato a Costantinopoli? Straniero!
Ați studiat la Saint Cyr? Soldat!
Traditore! Di Dumouriez un complice!
E poeta? Sovvertitor de cuori
e di costumi!
Un dì m’era di gioia
passar fra gli odi e le vendette,
puro, innocente e forte.
Gigante mi credea …
Sunt întotdeauna un servitor!
Ho mutato padrone.
Un servo obbediente di violenta passione!
Ah, peggio! Uccido e tremo,
e mentre uccido io piango!
Io della Redentrice figlio,
pel primo ho udito il grido suo
pel mondo ed ho al suo il mio grido
unito… Sau smarrita ho la fede
în sognato destino?
Com’era iradiato di gloria
drumul meu!
La coscienza nei cuor
ridestar delle genti,
colectare a întârzierilor
dei vinti e sofferenti,
face del mondo un Pantheon,
gli uomini in dii mutare
și într-un singur baciu,
și într-un singur baci și îmbrățișare
toate genti amar!
Dușman al patriei?!
E o fabulă veche care, din fericire.
publicul încă înghite.
Născut în Constantinopol? Un străin!
A studiat la St Cyr? Un soldat.
Un trădător! Un complice al lui Dumouriez!
Și un poet? Un subversor de inimi și de obiceiuri.
Odată am fost fericit,
se plimbă printre ură și răzbunări,
M-am crezut un gigant,
pură, inocentă și puternică…
Dar totuși sunt un servitor!
Am schimbat stăpânii.
Și slugă ascultătoare a patimilor violente!
Oh, e mai rău! Eu ucid și tremur,
și în timp ce ucid, plâng!
Eu, un fiu al revoluției,
a fost primul care a auzit strigătul său către lume
și mi-am alăturat vocea la…
Acum mi-am pierdut credința
în destinul viselor mele?
Cât de strălucitor de glorie
calea mea a fost!
Pentru a trezi conștiința
în inimile oamenilor,
pentru a aduna lacrimile
a celor oprimați și a celor care suferă,
pentru a face din lume un paradis,
pentru a transforma oamenii în zei,
și cu un singur sărut,
cu un singur și îmbrățișează
să iubească întreaga omenire!
Și într-un singur sărut și o singură îmbrățișare
să iubească întreaga omenire!
Acum îmi întorc spatele la chemarea sacră!
Inima mea este plină de ură,
și ceea ce m-a adus aici, o mare ironie,
este dragostea.
Sunt decadent de voluptoasă!
Acesta este noul meu maestru: senzualitatea!
Totul este o minciună!
Singurul adevăr este pasiunea!
https://lyricstranslate.com
Scris pentru un bariton de caracter / bariton eroic
Rolul lui Gérard este scris pentru un bariton de caracter. Baritonul combină demnitatea basului cu strălucirea tenorului (Rietmann). Vocea baritonului de caracter este ușor mai întunecată decât cea a baritonului liric. Rolurile baritonului de caracter sunt de obicei cântate de cântăreți experimentați și maturi.
Interpretări celebre ale lui NEMICO DELLA PATRIA
Mai întâi veți asculta o impresionantă înregistrare de televiziune a lui Giuseppe Taddei, un mare cântăreț și actor excelent. Cele trei roluri au fost concepute vocal și actoricește exact și cu pricepere de el. Prezența sa scenică vocală și actoricească în această piesă este de neegalat.
Nemico della patria (1) – Taddei
Warren are o voce aspră și metalică și îi dă lui Gérard o față dramatică. Warren avea o înălțime excelentă (a ajuns chiar la C). Acest lucru îi permite lui Warren să dea pasajelor mai înalte din partea a treia a ariei o strălucire intensă.
Nemico della patria (2) – Warren
Hvorostovski era un bariton cu o voce lirică inconfundabilă. Interpretarea sa a acestei arii este ceva mai lirică, iar notele înalte sunt minunat de melancolice și muzicale.
Nemico della patria (3) – Hvorostovsky
Peter Lutz, opera-inside, ghidul de operă online pentru aria “NEMICO DELLA PATRIA” din opera Andrea Chénier.
Lasă un răspuns
Want to join the discussion?Feel free to contribute!