NEMICO DELLA PATRIA – sebuah aria dari opera Andrea Chenier

Panduan opera online aria NEMICO DELLA PATRIA karya Giordano

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video YouTube yang bagus tentang aria NEMICO DELLA PATRIA yang terkenal

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera Andrea Chenier, klik tautan ke potret opera

Aria – sinopsis dan latar belakang

 
Sinopsis: Gérard berduel dengan Chénier. Gérard terluka tetapi membiarkan Chénier pergi ketika ia menyadari bahwa Chénier adalah penyair yang ia dengarkan pada malam pesta dansa. Beberapa bulan kemudian. Gérard baru mengetahui bahwa Chénier ditangkap. Dia berharap bahwa ini adalah kesempatan untuk mendapatkan Maddalena. Meskipun ia menyesal, ia mempersiapkan dakwaan terhadap Chénier, yang kesalahannya tidak ia yakini.
 

Aria dan adegan ini langsung mengingatkan kita pada Scarpia yang brutal dan sedingin es. Dibutuhkan bariton dengan suara yang kuat dan dramatis. Aria ini sangat lugas. Dawai rendah membuat suasana menjadi gelap. Interjeksi string yang tinggi dan tajam membawa drama yang luar biasa ke dalam suasana suram. Dawai yang dalam dan brass yang berat memperkenalkan aria Gérard. Secara resitatif, dia menyebutkan daftar perbuatan yang telah dilakukan Chénier.

Semuanya tidak berbakti, tetapi tuduhannya adalah. Jelas dari awal “nemico della patria” (musuh tanah air). Tawa kejam terdengar dari mulutnya.

Namun Gérard juga memiliki sisi manusiawi. Bagian kedua didominasi oleh suasana hati yang gelap dan pasrah. Apa yang telah terjadi dengan cita-citanya? Ia telah menjadi seorang pembunuh.

Untuk sesaat ia melupakan penyesalannya dan menyanyikan tentang gairahnya di tahun-tahun sebelumnya. Jadi bagian ketiga menunjukkan Gérard yang penuh gairah. Bagian ini dimulai dalam Andante, bertambah cepat dan memuncak dalam forte yang indah pada “bracio” dan diakhiri dengan rallentando yang gembira pada “tutte le genti amar”.
 

Aria – teks NEMICO DELLA PATRIA

 
Nemico della Patria?!
È vecchia fiaba che beatamente
atau lebih dari itu, atau lebih dari penduduk.
scrive ancora
Nato a Costantinopoli? Straniero!
Belajar di Saint Cyr? Soldato!
Traditore! Di Dumouriez un complice!
E poeta? Sovvertitor di cuori
e di costumi!

Un dì m’era di gioia
passar fra gli odi e le vendette,
puro, innocente e forte.
Gigante mi credea …
Son sempre un servo!
Ho mutato padrone.
Un servo obbediente di violenta passione!
Ah, peggio! Uccido e tremo,
e mentre uccido io piango!

Saya adalah figlio Redentrice,
pel primo ho udito il grido suo
pel mondo ed ho al suo il mio grido
unito… Atau smarrita ho la fede
nel sognato destino?

Com’era irradiato di gloria
il mio cammino!
La coscienza nei cuor
ridestar delle genti,
raccogliere le lagrime
dei vinti e sofferenti,
untuk membuat sebuah Pantheon,
gli uomini in dii mutare
e in un sol bacio,
e in un sol bacio e abbraccio
tutte le genti amar!

Musuh tanah air?!
Ini adalah dongeng lama yang untungnya
publik masih menelan.

Lahir di Konstantinopel? Orang asing!
Belajar di St Cyr? Seorang prajurit.
Seorang Pengkhianat! Seorang kaki tangan Dumouriez!
Dan seorang penyair? Seorang penipu hati dan kebiasaan.

Suatu kali saya merasa bahagia,
terjadi di antara kebencian dan dendam,
Saya pikir diri saya seorang raksasa,
murni, polos, dan kuat…
Tetapi tetap saja saya adalah seorang hamba!
Saya telah berganti master.
Dan hamba yang taat dari nafsu kekerasan!
Oh, lebih buruk lagi! Saya membunuh dan saya gemetar,
dan sementara aku membunuh aku menangis!

Aku, seorang putra revolusi,
adalah yang pertama mendengar teriakannya kepada dunia
dan aku bergabung dengan suaraku untuk itu…
Sekarang saya telah kehilangan keyakinan
dalam takdir impian saya?
Betapa bercahaya dengan kemuliaan
jalan saya adalah!

Untuk membangkitkan kembali hati nurani
di hati masyarakat,
untuk mengumpulkan air mata
yang tertindas dan yang menderita,
untuk membuat dunia menjadi surga,
untuk mengubah manusia menjadi dewa,
dan dengan satu ciuman,
dengan satu dan pelukan
untuk mengasihi semua umat manusia!
Dan dalam satu ciuman dan pelukan
untuk mengasihi semua umat manusia!

Sekarang saya berpaling dari panggilan suci!
Hatiku dipenuhi dengan kebencian,
dan apa yang telah membawa saya pada hal ini, sebuah ironi besar,
adalah cinta.

Aku sangat menggairahkan!
Ini adalah master baru saya: sensualitas!
Semuanya bohong!
Satu-satunya kebenaran adalah gairah!
https://lyricstranslate.com

Ditulis untuk karakter bariton / bariton heroik

Peran Gérard ditulis untuk karakter bariton. Bariton ini menggabungkan martabat bass dengan kecemerlangan tenor (Rietmann). Suara bariton karakter sedikit lebih gelap daripada bariton liris. Peran-peran bariton karakter biasanya dinyanyikan oleh penyanyi yang berpengalaman dan dewasa.

Tafsiran terkenal dari NEMICO DELLA PATRIA

Pertama, Anda akan mendengar rekaman televisi yang mengesankan dari Giuseppe Taddei, seorang penyanyi hebat dan aktor yang luar biasa. Ketiga bagian itu dirancang secara vokal dan akting dengan tepat dan terampil olehnya. Vokal dan aktingnya di panggung dalam drama ini tidak tertandingi.

Nemico della patria (1) – Taddei

Warren memiliki suara yang kasar dan metalik dan memberikan wajah dramatis pada Gérard. Warren memiliki ketinggian yang sangat baik (ia bahkan mencapai C). Hal ini memungkinkan Warren untuk memberikan cahaya intensif pada bagian yang lebih tinggi dari bagian ketiga aria.

Nemico della patria (2) – Warren

Hvorostovsky adalah seorang bariton dengan suara liris yang tidak salah lagi. Interpretasinya atas aria ini agak lebih liris dan nada-nada tinggi yang indah melankolis dan musikal.

Nemico della patria (3) – Hvorostovsky

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “NEMICO DELLA PATRIA” dari opera Andrea Chénier.