RECONDITA ARMONIA – a Tosca című opera áriája.

A Puccini RECONDITA ARMONIA című áriájának online operakalauza

Olvasd el az érdekes tényeket és hallgasd meg a nagyszerű YouTube-videókat a híres “Recondita armonia” áriáról.

Ha többet szeretne hallani a Tosca című operáról, kattintson az operaportré linkjére

Az ária – szinopszis és háttér

Szinopszis: Szerelem, halál és terror – minden benne van ebben az operában. Helyszíne egy olasz rendőrállam 1800-ban: Egy szökött politikai fogoly, Angelotti egy templomban rejtőzik. Cavaradossi ott fest egy képet a Madonnáról Tosca és egy másik, ismeretlen szépség vonásaival. Amikor Cavaradossi leemeli a képről a védőruhát, a Sagristan azonnal felismeri, hogy a Madonna vonásai hasonlítanak az ismeretlen nő (Attavanti, Cavaradossi húga) vonásaihoz, aki gyakran látogatja a templomot. A híres “Recondita armonia” áriában Cavaradossi a szerelméről, Floria Toscáról álmodik.
Háttér:  A Recondita armonia az opera egyik csúcspontja, és az első felvonás elején hangzik el. Verdihoz hasonlóan Puccini is időnként gúnyt űzött a hírhedt későn jövők megbüntetéséből. Az ária, mint Puccini sok más áriája, monton kezdődik. Időnként a Sagristan zúgása szakítja meg. Rossz előérzete van, hogy Cavaradossi játéka a Madonna arcvonásaival nem rajzolt, és az ária végén keresztet vet magára.

A “Recondita armonia” áriát a tenornak szemlélődően kell énekelnie, gondolatokban való megnyilatkozás, sietség nélkül. Puccini a partitúrában a zenekarnak “con dolcezza” írja. Szép részleteket kell kiemelni, mint például az “R” betűket az “ardente”-ból és a “bruna”-ból, amelyek Toscát jellemzik. Cavaradossinak pontosan kell énekelnie, ahogy a festő is precíz szemmel dolgozik. Így a tenornak másképp kell énekelnie a “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) és a “Tosca hai l’occhio nero” mondatokat, mert egyértelmű marad, hogy Cavaradossi szerelme Tosca.

Az ária – a RECONDITA ARMONIA szövege

Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

Milyen finom harmóniája a különböző szépségeknek!
Floria, az én szenvedélyes szeretőm barna hajú.
És te, ismeretlen szépség,
Szőke haj keretezi
Kék szemed van
Toscának sötét szemei vannak
A titokzatos művészet
Összekeveri a különböző szépségeket:
De amíg én festem őt
Csak azt hiszem.
Ah! Csak rád gondolok
Tosca, te!
 

“Spinto tenor”

Cavaradossi szerepe spinto tenor (olasz), illetve fiatal hőstenor (német) számára íródott. A hang erős és férfias. A magas hangokban fémes fényességgel rendelkezik. A magasabb tessitúrában könnyed erejével ragad magával, és még mindig mozgékony. A magas regiszterben a Spinto tenor csúcshangokkal képes lelkesíteni a közönséget.

A RECONDITA ARMONIA híres interpretációi

Különösen érdemes meghallgatni Luciano Pavarotti zongorakíséretes változatát, amelyet James Levine csodálatosan játszik.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Egy nagyszerű változat a következő Jussi Björlingtől. Hangja kiemelkedő minőségű volt. Ezüstös hangszínnel és csodálatos magas regiszterrel rendelkezett ( Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

És egy harmadik interpretáció Placido Domingótól egy csodálatos operafilmből.

Recondita armonia (3) – Domingo

Ezután Enrico Carusót halljuk. Gyönyörű legatóval énekli az áriát.

Recondita armonia (4) – Caruso

És egy utolsó változat Jonas Kaufmanntól.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz a TOSCA című opera “Recondita armonia” áriájához.