RECONDITA ARMONIA – aaria oopperasta Tosca

Puccinin aarian RECONDITA ARMONIA online oopperaopas

Lue Mielenkiintoisia faktoja ja kuuntele upeita YouTube-videoita kuuluisasta aariasta “Recondita armonia”.

Jos haluat kuulla lisää oopperasta Tosca, klikkaa linkkiä oopperan muotokuvaan

Aria – tiivistelmä ja taustaa

Synopsis: Rakkaus, kuolema ja kauhu – tässä oopperassa on kaikkea. Sen tapahtumapaikka on italialainen poliisivaltio vuonna 1800: Karannut poliittinen vanki Angelotti piileskelee kirkossa. Siellä Cavaradossi maalaa Madonnan kuvaa, jossa on Toscan ja toisen, tuntemattoman kaunottaren piirteitä. Kun Cavaradossi nostaa suojakankaan kuvasta, Sagristan tunnistaa heti, että Madonnan piirteet muistuttavat tuntemattoman naisen (Attavanti, Cavaradossin sisar) piirteitä, joka vierailee usein kirkossa. Kuuluisassa aariassa “Recondita armonia” Cavaradossi näkee unta rakastajattarestaan Floria Toscasta.
Background: Recondita armonia on oopperan kohokohta, ja se esitetään ensimmäisen näytöksen alussa. Verdin tavoin Puccini teki toisinaan pilaa rangaistessaan pahamaineisia myöhästyjiä. Aaria, kuten monet muutkin Puccinin aariat, alkaa monton. Sen keskeyttää toisinaan Sagristanin murina. Hänellä on paha aavistus siitä, että Cavaradossin leikki Madonnan kasvonpiirteillä ei ole piirretty, ja hän ristii itsensä aarian lopussa.

Tenorin on laulettava mietiskelevästi aaria “Recondita armonia”, joka on ajatusten paljastus ilman kiirettä. Puccini kirjoittaa orkesterille partituuriin “con dolcezza”. Kauniita yksityiskohtia on korostettava, kuten Toscaa kuvaavia kirjaimia “R” sanoista “ardente” ja “bruna”. Cavaradossin on laulettava tarkasti, aivan kuten maalari työskentelee tarkalla silmällä. Niinpä tenorin on laulettava lauseet “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) ja “Tosca hai l’occhio nero” eri tavalla, koska on edelleen selvää, että Cavaradossi rakastaa Toscaa.

Aria – RECONDITA ARMONIAn teksti

Recondita armonia
di bellezze diverse!….
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu! Br>

Miten hienovarainen harmonia eri kauneuksien välillä!
Floria, intohimoinen rakastajani on ruskeaverikkö.
Ja sinä, tuntematon kaunotar,
ovat vaaleiden hiusten kehystämiä
Sinulla on siniset silmät
Toscalla on tummat silmät
Salaperäinen taide
Sekoittaa eri kaunottaret yhteen:
Mutta kun minä maalaan häntä
Ajattelen vain
Ajattelen vain sinua
Tosca, sinusta!
 

Kirjoitettu “Spinto-tenorille”

Cavaradossin rooli on kirjoitettu spinto tenorille (italialainen) tai nuorelle sankariteenorille (saksalainen). Ääni on vahva ja maskuliininen. Siinä on metallista kirkkautta korkeissa äänissä. Se kiehtoo vaivattomalla voimallaan korkeammissa tessituurissa ja on edelleen ketterä. Korkeassa rekisterissä Spinto Tenor voi innostaa yleisöä huippusävelillä.

Kuuluisat tulkinnat RECONDITA ARMONIAsta

Erityisen kuuntelemisen arvoinen on Luciano Pavarottin versio pianon säestyksellä, jonka James Levine soittaa upeasti.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Hieno versio on Jussi Björlingin seuraava. Hänen äänensä oli erinomaisen laadukas. Siinä oli hopeinen sävy ja upea korkea rekisteri ( Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

Ja kolmas Placido Domingon tulkinta upeasta oopperaelokuvasta.

Recondita armonia (3) – Domingo

Seuraavaksi kuulemme Enrico Caruson. Hän laulaa aarian kauniilla legatolla.

Recondita armonia (4) – Caruso

Ja Jonas Kaufmannin viimeinen versio.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, online oopperaopas aariaan “Recondita armonia” oopperasta TOSCA.